Mislim da bih lakše podneo da su me proglasili krivim.
Acho que teria suportado melhor se me achassem culpado.
Zato su je proglasili za greh.
Por isso é que é pecado.
Nisu li proglasili mir na Bliskom istoku?
Não declaram paz no oriente médio.
Pošto nema tela, proglasili smo ga za nestalu osobu.
Como nenhum corpo apareceu, preenchemos um formulário de pessoas desaparecidas.
Pošto su me Britanci proglasili neprijateljem, dao sam mape njihovim neprijateljima.
E, depois que os ingleses se tornaram meus inimigos... entreguei nossos mapas aos inimigos deles.
Pralorci i Kravikanci proglasili su primirje.
Os pralors e os cravics pediram uma trégua. Espere um minuto.
Naša zemlja njemu duguje svoj nastanak, èoveku koga su proglasili ludim.
Nosso país deve sua criação a um homem que foi declarado louco.
Proglasili su primirje i dogovorili sastanak da rasprave o uspostavljanju novog poretka.
Declararam uma trégua. E agora parece que eles.....vão ter uma reunião para discutir o estabelecimento de uma nova ordem - Então quer pará-los.
Zašto bi ovo proglasili parkom prirode?
Por que isto seria classificado como reserva florestal? Pense.
Egipæani su ga proglasili bogom ali meðu Goa'uldima, koliko ja znam, nikad nije postigao nikakvu moæ.
Mais tarde ele foi divinizado pelos antigos egípcios mas entre os Goa'uid ele nunca alcançou poder de qualquer tipo.
Škotlanðani su proglasili princa Charlesa svojim kraljem.
Os escoceses declararam o Príncipe Charles o Rei.
Prije 2 godine proglasili su Socijalistièku Republiku.
Dois anos atrás, eles declararam uma Republica Socialista nas Astúrias.
Èak su ga proglasili poèasnim graðaninom.
Eles até o nomearam cidadão honorário.
Neki od vojnih voða u regiji su veæ proglasili vojnu vlast.
Alguns dos líderes militares da região já declararam lei marcial. Obrigado, Chefe.
Zašto onda ovo ne bismo proglasili neriješenim, i otišli svaki svojim putem?
Por que não ficamos quites e seguimos caminhos separados?
Pricala sam sa advokatima... i proglasili su ga mrtvim.
Falei com os cobradores... e todos o declararam como morto.
Kad su konaèno proglasili vanredno stanje, bilo je kasno.
Quando eles finalmente declararam lei marcial, já era muito tarde.
Kao što sam radio u Filadelfiji pa smo proglasili nezavisnost, sjeæate se.
Como fiz na Filadélfia e declaramos independência, você recorda.
Znaèi, Henk je prvo imao srèani napad, zatim su ga i bolnièari i patolog proglasili mrtvim, a onda je poslat pogrebniku.
Então, Hank Reilly teve um ataque do coração, foi declarado morto pelos paramédicos e pelo examinador médico, então enviado para uma funerária...
Tipovi koji su te proglasili mrtvom te ponovo traže.
Os que a declararam morta estão procurando-a de novo.
Dobro, dakle, one noæi, nakon što smo Rajan i ja raskinuli veridbu, ali pre nego što smo je ponovo proglasili, ja sam...spavala sa Bejzom.
Outra noite... depois que o Ryan e eu terminamos o noivado, mas antes de reatarmos, eu meio que... sabe, eu... - Transei com o Baze.
Sad, pre nego što uzalud bacimo pare na skupog advokata koliko bi odležao ako bi ga odmah proglasili krivim?
Antes que de gastarmos dinheiro com um advogado caro, de quanto tempo de cadeia estamos falando se você simplesmente deixar rolar?
Pa, oni su to proglasili nesretnim sluèajem, ali nešto mi ne izlgeda u redu.
Estão dizendo que é acidente mas algo nao está certo.
To je kao onda, kada smo tvoj tata i ja otišli sa projekcije filma "Keri", baš nakon što su je proglasili za kraljicu mature.
"SAIA ENQUANTO ESTIVER GANHANDO" É como quando seu pai e eu saímos no meio do filme "Carrie" logo depois dela ser coroada a rainha do baile.
Na temelju mog èitanja izvještaja mrtvozornika, shvaæam zašto su smrt Grahama Mortona proglasili prirodnom smræu.
Baseada na minha leitura do relatório, pude ver por que a morte dele foi relatada como natural. -No entanto...
Moje kolege iz CIA-e su me proglasili nestalim duhom.
Meus colegas da CIA chamavam de unidade fantasma.
Dok joj srce nije prestalo udarati i dok je nisu proglasili mrtvom.
Até o coração dela parar de bater e a declararem morta.
Pomogla sam ti da lažiraš svoju smrt, zaklela se da sam videla kako tvoje telo nestaje da bi te proglasili mrtvim, baš kao što smo planirali.
Eu te ajudei a fingir a sua morte, jurei à Guarda Costeira que vi seu corpo desaparecer para que pudessem te declarar morto, como planejamos.
Presreli smo æaskanje da planiraju da iskoriste oružje za 24 èasa kako bi proglasili nezavisnost Gruzije od Rusije.
Interceptamos conversas que dizem... que planejam usar a arma nas próximas 24h, para declarar sua independência da Rússia e Geórgia.
Ti i gomila idiota ste me proglasili sociopatom.
Você e um bando de imbecis me rotularam sociopata.
Neko je rekao, "Kad bi glasanje menjalo nešto, oni bi ga proglasili nelegalnim."
Mas como alguém dizia... "Se votar mudasse alguma coisa, seria proibido."
Pa su proglasili zakon o zabrani veštaèke inteligencije.
Aprovaram uma lei banindo a inteligência artificial.
Ako ne budete proglasili da je to pogrešno i protivustavno, ništa neæe spreèiti ponavljanje ovakve besmislene tragedije.
Se vocês não disserem que isso é errado, que é inconstitucional, não há nada para prevenir uma tragédia sem sentido de acontecer de novo.
Ne bi ih ni proglasili krivim, jer ste ti i Tao jedini svedoci svega.
Eles não seriam condenados, porque as únicas testemunhas são você e Tao.
Da su pitanja loša onda ne bi sekundarni proglasili pravom stvari.
Digo, se essas perguntas forem corrompidas, não haverá como confirmar os secundários.
Već su proglasili da je ustao iz mrtvih!
Já estão proclamando que "Ele surgiu dos mortos!"
Ali proglasili ste me herojem na televiziji.
Mas teve que ir na TV me chamar de heroína.
Pre oko sedam godina pretilo im je uništenje jer su Izraelci proglasili da će zidati barijeru čiji bi deo prolazio po sred sela.
Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.
Kao što je ona napomenula, a definitivno je prenaglašeno, zbog toga su me proglasili kumom moderne ulične skejt vožnje.
Bem, como ela mencionou, é com certeza um exagero, mas é por isso que me chamaram de padrinho do skate de rua moderno.
Međutim, povinovali bismo se njihovom narativu kad bismo ih proglasili zastupnicima vere 1, 6 milijardi ljudi.
Mas, estaríamos nos rendendo ao discurso desse grupo se o escolhêssemos como representantes da crença de 1, 6 bilhão de pessoas.
1993. su proglasili okončanje oružane borbe.
Em 1993 eles declararam o fim de sua luta armada.
Iako smo automatski proglasili internet fanstastičnim novim marketinškim alatom koji će rešiti sve naše probleme, sada shvatamo da je internet, ako ništa drugo, suviše efektan u tom smislu.
Enquanto que no início idolatramos a Internet como a mais nova e fantástica ferramenta de marketing que iria solucionar todos os nossos problemas, agora percebemos que a Internet é eficiente demais nessa função.
0.78716421127319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que teria suportado melhor se me achassem culpado. 