Proganjani zbog našeg propovedanja, svi uèenici su umrli za našu stvar... osim jednog.
Perseguidos por causa da nossa pregação todos os discípulos morreram pela nossa causa. Excepto um.
Vi ste proganjani ili tako nekako?
É um homem caçado ou algo assim?
To što su imali roðake koji su proganjani, ili ubijeni u konc-logoru stvara im oseæaj krivice što su preživeli
Ter pais que foram perseguidos ou mortos em campos de concentração é uma acusasção para eles. Sentem-se culpados por ter sobrevivido.
A jadni, jadni proganjani Brutus je nevin.
E pobre, pobre e perseguido Brutus é o inocente.
Dižu se gomile siromašnih, proganjani od svih naroda.
A nossa pátria é o mundo inteiro
Svi homoseksualci... inace, oni su proganjani
Todo mundo é homossexual... ou então, são perseguidos.
Naša zemlja je uvijek pokušavala da bude skrovište onima koji su bili proganjani.
Nosso país sempre tentou para ser um paraíso... para aqueles que foram perseguidos.
Izbegli su proganjanje od Ijudi koji su bili proganjani.
Eles fugiram da perseguição de pessoas que estavam sendo perseguidas.
Bili smo zatvarani, proganjani i terani u vrstu robovskog rada sve za vašu korist.
Nós fomos presos, perseguidos e forçados a um tipo de trabalho escravo... tudo para o vosso beneficio.
Oni su proganjani, i sada sebe ubrajam u jedne od njih... Kako me gledaju èudno, kao da znam neku tajnu ili nešto.
Elas são caçadas, e eu me encontro com elas agora embora elas me olhem de uma maneira estranha como se eu soubesse de alguma coisa secreta.
Bili su proganjani vekovima i proterani iz mnogih delova sveta.
Eles foram perseguidos por séculos e expulsos de muitas partes do mundo.
Jevreji su procvetali u arapskom svetu. Dok su u isto vreme bili proganjani u celoj Evropi.
Os judeus migraram para o mundo árabe na época em que eram perseguidos por toda a Europa.
Koliko glumaca, fotografa, važnih ljudi budu proganjani svakog dana?
Olhe, eu não gosto de ter um chupador de sangue na cidade. Você acha que estou assustado em ter a diabolica trindade?
To su doktori, i mirovnjaci, uce nasu decu, sIuze nasu zemIju, aIi su predugo Amerikanci homoseksuaIci proganjani od strane zemIje koju voIe.
São médicos e agentes da polícia. Lecionam aos nossos filhos, servem nas nossas forças armadas. Por tempo demais, os homossexuais... foram perseguidos pelo país que amam.
Tu vidite bjeg židova iz Egipta, proganjani od faraona...
Aqui os judeus escapar do Egito, perseguido pelo exército de Faraó...
Mnogo godina, bili smo proganjani zbog naše vere.
Por muitos anos, fomos perseguidos por nossa fé.
U proslosti su pavijani bili proganjani zbog ubijanja stoke.
No passado, os babuínos eram perseguidos por matar o gado.
Jevreji su proganjani širom sveta sa dobrim razlogom, Kajl.
Os judeus foram perseguidos pelo mundo por uma boa causa.
Da one koji se bave magijom budu prihvaæeni, umjesto proganjani.
Que quem pratica magia seja aceito, e não caçado.
Ostali su bili proganjani, pa èak i ubijani.
Outros foram perseguidos e até mortos. Mas...
I tako smo sjeli, prièali smo i smijali se, iako smo bili proganjani i lovljeni.
Então, nos sentamos, conversamos, rimos... mesmo sendo perseguidos, mesmo sendo caçados como éramos.
Gde smo proganjani od radio-aktivnih kaktus Èudovišta.
Onde fomos perseguidos pelos monstros cáctus radioativos.
Kopepodi su proganjani od svih mesoždera u planktonima, i osobito od ovih strelièastih predatora, proždrljivih i naoružanih silikonskim zubima.
Os copépodes são caçados pelos carnívoros existentes no plâncton, em particular esses predadores em forma de flecha, vorazes e armados com dentes de silício.
Stotinama godinama smo proganjani i lovljeni, dok se nisam našao... sam.
Por centenas de anos, fomos rejeitados e caçados. Até que me vi... sozinho.
Tokom reforme crkve, katolici su proganjani.
Durante a Reforma, os católicos foram perseguidos.
Proganjani i lovljeni, nekako izdržavaju u nemilosrdnom ratu.
São perseguidos, caçados, estão sujeitos a uma guerra impiedosa.
Takoðe, i pored dobre vikarske službe mog oca prema zajednici Grejt Vajerli, proganjani smo i na druge naèine.
Além disso, apesar do bom trabalho do meu pai para a comunidade de Great Wyrley, fomos perseguidos de outras maneiras.
I još nešto. Èudnovati su vekovima proganjani.
Infelizmente, peculiares foram perseguidos ao longo dos anos.
Bili smo proganjani; novine su zatvarali više od tri puta.
Sofremos perseguição; o jornal foi fechado mais de 3 vezes.
1.7764852046967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perseguidos por causa da nossa pregação todos os discípulos morreram pela nossa causa. Excepto um. 