Pretpostavljam da ste èuli ranije reakcije gubitnika naroèito u vašoj profesiji, a?
Já deve ter ouvido outras vezes o choramingo dos perdedores, principalmente em sua profissão.
Vrlo ste mladi u ovoj profesiji.
Você é muito nova na profissão.
Siguran sam da èak i ti imaš ambcija da napredujš u svojoj profesiji.
Com certeza, até você, Charles ambiciona crescer na sua profissão.
Zovem se Suzan Stoun Mareto... ali nameravam da u profesiji koristim ime Suzan Stoun.
Meu nome é Suzanne Stone Maretto... mas planejo usar apenas Suzanne Stone como nome profissional.
Svojoj profesiji sam dodao i to da istražim svaki sluèaj koji mi dodele.
Faço questão e me orgulho muito em pesquisar, todo caso para o qual sou designado.
Emily Darow nije bila samo doktor... i ugled medicinskoj profesiji... ona je bila iscelitelj i ugled ljudskoj rasi.
Emily Darrow não era apenas uma médica... e um mérito para a Medicina. Ela era uma curandeira e um mérito para a raça humana.
Ljudi u mojoj profesiji su drugi, odmah do barmena, u prepoznavanju emotivnih problema.
Pessoas na minha profissão só ficam atrás dos barmen em conhecer os problemas do coração.
U mojoj profesiji, navikao sam na tipove koji misle da treba da imaju zadnju reè.
Estou acostumado a certos tipos que pensam que têm a última palavra.
Ženi koja je dovela lepotu i gracioznost ovoj profesiji.
A mulher que acrescentou beleza e graça a esta profissão.
Zašto ljudi poput nas biraju da služe, za novcic dnevno, i to u profesiji gde se moramo stalno osvrtati da bi videli ko nas gleda?
Porque pessoas como nós escolhem servir? Ganhando moedas por dia. Desconfiando sempre de que alguém está nos espiando.
Èovek u tvojoj profesiji,... ne bi trebao da koristi ime Gospoda bez potrebe, kao što si ti upravo uèinio.
Um homem da sua profissão... não deveria usar o nome do Senhor em vão, como acabou de fazer.
Izgleda da je vrlo snalažljiv u svojoj profesiji.
Ele parece ser muito bom na profissão que escolheu.
Prekršila si osnovni zakon u našoj profesiji.
Você violou a regra básica da nossa profissão.
Premlada i pomalo nekulturna, kao i mnogo njih u njenoj profesiji...
Muito nova e um pouco sem cultura, como quase todos nesta profissão...
G-dine, u mojoj profesiji viðam smrt svakog dana, neke zbog nesreæa, neke zbog bolesti, ali neke zbog oèaja.
Senhor, em minha profissão, eu vejo morte todos os dias,... algumas por acidente, algumas por doença, mas algumas por desespero.
U mojoj profesiji, ponekad je to jedini izbor.
Em minha profissão, às vezes não tenho escolha, mas.
Njen dobar oseæaj joj je omoguæio da izbegne najopasniji rizik u profesiji poznat kao zaljubljivanje.
Seu bom senso fez com que evitasse... o maior perigo da sua profissão: apaixonar-se.
Ali u našoj profesiji ne možeš da stvoriš prijatelje van nje.
Mas você sabe que em nossa profissão... somos incapazes de fazer amigos fora dela.
Ja sam u najstarijoj profesiji na svetu.
Estou na profissão mais antiga do mundo.
Neke glumce koji imaju... koji su odluèili svoj cijeli život dati najveæoj profesiji na svijetu?
Algum ator que tem... tem dedicado a vida inteira à maior profissão do mundo? Você não escolhe o teatro.
U penziji znaèi da više ne radiš u svojoj profesiji.
Se aposentar é não se ocupar mais com uma profissão.
Mnogi govore, Džek, da pridaješ previše pažnje svojoj profesiji.
Estão falando, que está atraindo muita atenção à nossa profissão.
Šta tvoj muž misli o tvojoj profesiji?
O que seu marido acha dessa profissão?
Z-zakopavao si ih duboko, unutra, jer, u tvojoj profesiji, u tvojoj vrsti posla-- to je rizièno, zar ne?
Você os escondia lá no fundo, porque na sua profissão, isso é um risco...
Ne, mislim da si u pravoj profesiji.
Não, acho que está na profissão certa.
Pronaæi æemo ti posao u ljudskoj profesiji koji nam je od koristi, pomoæi æemo ti oko uklanjanja tvojih žrtava, i tako dalje, i tako dalje.
Vamos colocá-la em uma ocupação humana Essa é a nossa vantagem, Ajudaremos a sumir com seus mortos.
Imao sam bol u leðima, i izleèio sam se zahvaljujuæi tehnikama navedenim u ovom neverovatnom ekspozeu o profesiji masaže.
Eu tinha dor nas costas e curei graças às técnicas descritas nesse livro que expõe a indústria de massagens.
Ljudi u mojoj profesiji obièno dobiju neprijatelje.
As pessoas na minha profissão tendem a fazer alguns inimigos.
To je sve èešæi sluèaj u tvojoj profesiji.
É mais comum do que pensa na área de saúde.
Artemizija je ubica po profesiji sa sjajnim veštinama na moru, i ima žeð za osvetom.
Com grandes habilidades no mar, e tem sede de vingança.
Možda misliš da u mojoj profesiji nema kreativnosti.
Pensa que meu trabalho não é criativo? Mas é...
Stalno æu nastojati da postignem te ciljeve i ideale, predajuæi sebe pred Bogom mojoj odabranoj profesiji, sprovoðenju zakona."
Eu constantemente me esforçarei para atingir esses objetivos e ideais, Me dedicando diante de Deus e da minha profissão escolhida "
Bute, poznaješ sve ostale ljude u svojoj profesiji.
Olhe, Booth, você conhece todas pessoas na sua profissão.
Rad u istoj profesiji, ista zgrada?
Trabalhando na mesma profissão, no mesmo prédio?
U mojoj profesiji, verujemo u sreæu.
Na minha profissão acreditamos em sorte.
Studirao sam na Jejlu, u zgradi koju je Le Korbizje izgradio u ovom stilu, koji u mojoj profesiji od milja nazivamo Brutalizmom.
Eu fiz minha pós-graduação em Yale, estudei em um edifício deste estilo projetado por Le Corbusier, carinhosamente conhecido em nosso meio como Brutalismo.
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Eu mesmo sou um filósofo, e um de nossos riscos profissionais é que as pessoas nos perguntam qual é o significado da vida.
(Smeh) Pridružila sam se pre 10 godina jer sam želela ženske uzore, i bila sam frustrirana zbog zaostajanja položaja žena u našoj profesiji i time šta je to značilo za naš ugled u medijima.
(Risos) Eu me inscrevi há 10 anos porque eu queria modelos femininos de comportamento, e estava muito frustrada pelo atraso no progresso das mulheres na nossa profissão, e o que aquilo significava para nossa imagem na mídia.
Na primer, mogu da budem dobar patriota, odan svojoj državi i da istovremeno budem odan svojoj porodici, svom komšiluku, svojoj profesiji, čovečanstvu u celosti, istini i lepoti.
Por exemplo, posso ser um grande patriota, fiel ao meu país e, ao mesmo tempo, ser fiel a minha família, a minha vizinhança, minha profissão, à humanidade como um todo, à verdade e à beleza.
Ja sam sociolog po profesiji, pa zašto onda ja danas govorim o pametnim materijalima?
Eu sou uma cientista social por treinamento, então, por que eu estou aqui hoje falando sobre materiais inteligentes?
Moj otac, Džon Feren, koji je umro kada sam imao 15 godina, bio je umetnik po strasti i profesiji, kao i moja majka, Rej.
Meu pai, John Ferren, que morreu quando eu tinha 15 anos, era um artista por paixão e por profissão, assim como a minha mãe, Rae.
Znam. Ja sam geolog po profesiji.
Eu sei. Eu sou geólogo por formação.
Više učešća, više koordinacije, ponekad deformiše rezultate i postoje neke stvari, kao, na primer, u medicinskoj profesiji u čijoj blizini ne želimo novu moć.
Mais participação, mais coordenação entre colegas, às vezes distorce os resultados e há algumas coisas, como coisas, por exemplo, na carreira de medicina onde não queremos que o poder novo chegue.
Kako biste uspeli i preživeli u mojoj profesiji, zaista morate da budete beznadežni optimista.
Para prosperar e sobreviver com minha profissão, é preciso ser, realmente, um otimista esperançoso.
Postoji još jedan izazov o kome nisu svi u medicinskoj profesiji spremni da razgovaraju.
Há outro desafio que nem todos na profissão médica se sentem confortáveis em falar.
U svojoj novinarskoj profesiji, proveravam, verifikujem,
Em meu trabalho, como jornalista, eu examino, eu verifico.
Od svih žena koje su kontaktirale sa mnom, skoro nijedna danas više ne radi u svojoj izabranoj profesiji i to je nečuveno.
De todas as mulheres que me procuraram, quase nenhuma ainda trabalha na profissão que escolheu, e isso é revoltante.
1.7078928947449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já deve ter ouvido outras vezes o choramingo dos perdedores, principalmente em sua profissão. 