Sabe que anonimidade em minha profissão é um conforto.
Ne moram ti reæi koliko je anonimnost utešna.
Querido, é uma boa profissão a sua, tenho orgulho de você.
Oo dušo, to je lep posao koji radiš. I ponosim se tobom.
Sr. Ocean, posso perguntar qual a sua profissão?
G. Ocean, èime se bavite? Ako smijem pitati.
Qual a profissão do seu pai?
A vaš... èIme se vaš otac bavio?
E então você não terá que se preocupar em desonrar sua profissão... porque vai ficar sem.
Ali neæeš da se stidiš da si obrukao profesiju. Jer je neæeš ni imati.
Agora essa é uma noção delicada na sua profissão, não é, Senhorita Wenscombe?
To je veæ "klizava" stvar u našem poslu, zar ne, g-ðice Venskomb?
A Guarda Suíça é uma vocação e não uma profissão, e são encorajados a um certo... entusiasmo.
Niste dobro došli, razumijete to? Gardisti æe se uvrijediti.
O técnico Robert "Buzzer" Ferdinando era zelador por profissão.
Trener Robert "Sirena" Ferdinando bio je dušebrižnik po zanimanju.
Só acho que deveria considerar outra profissão, qualquer outra.
Samo kažem da razmisliš i o neèemu drugome. Bilo što drugo.
Na profissão dele, isso é uma qualidade.
У његовом послу то је драгоцено.
Você sabe como é duro ser casado com alguém que ainda está tentando descobrir a profissão?
Da li znaš kako je biti u braku sa nekim, ko i dalje pokušava da shvati šta mu je glavno?
Você parece não se importar muito com nossa profissão.
Nije vas mnogo briga za svoju profesiju?
Nem todos na sua profissão trabalham bem.
Ni u vašoj struci svi ne rade ispravno.
Você deve ver coisas terríveis na sua profissão.
Sigurno si video užasne stvari u svom poslu.
'Você continua a mudar de profissão querida!
JER NE MOGU DA PRATIM SVE TVOJE POSLOVE, DUSO!
Não, quero dizer, qual é sua profissão?
Ne, mislim, šta ti je karijera?
Você é uma vergonha pra sua profissão.
Ti si bruka za svoju profesiju!
Minha única certeza era que foi meu último caso e a razão de eu abandonar a profissão, vir para cá, aposentado, com minhas abelhas.
Sa sigurnošæu sam znao da je to bio moj poslednji sluèaj i da sam zbog njega napustio posao i došao ovde, kako bi se bavio svojim pèelama.
Excelência, sou apenas um advogado autônomo tentando meramente exercer minha profissão num mercado agressivo e em expansão.
Èasni sude, ja sam skroman advokat koji pokušava da opstane na ovom agresivnom tržištu koje se neprestano menja.
Olhe, não sei se as Berettas estão mesmo em Amã... ou se estão tentando aumentar os lucros como qualquer outro merdinha na sua profissão medíocre.
Ne znam jesu li te Berette stvarno u Ammanu ili samo pokušavate poveæati profit kao i svako govno u vašem usranom zanimanju.
Assim obtenho uma idéia básica do que é importante para vocês, do que vocês podem gostar, qual poderia ser a profissão de vocês, etc., etc.
Tako stičem otprilike ideju kakvi ste, šta volite, čime bi mogli da se bavite, itd itd.
Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros.
Biramo sopstvenu karijeru, i biramo naše partnere.
Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa?
Ko bi i pomislio da dešifrovanje može biti opasno zanimanje?
(Aplausos) (Música) Marco Tempest: Se perguntado sobre a ilusão, ele dizia: Apresentador: Mágica é a única profissão honesta.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
E, vendo aquela mulher sendo confortada por um companheiro robô, eu não achei isto bom; Achei isto um dos momentos mais dolorosos, complicados nos meus 15 anos de profissão.
И док је та жена налазила утеху у роботу, мени то није било невероватно; то је за мене био један од најболнијих, најкомпликованијих тренутака у мојих 15 година рада.
Então, se eu tivesse que escolher uma profissão como metáfora para o que eu faço, eu preferiria que fosse um pescador.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
O segundo é que eles atribuem um status muito alto para a profissão de professor.
Drugo, nastavnička profesija ima veoma visok status.
É porque há muita variação na profissão de lecionar.
Zato što postoji toliko varijacija u izvođenju nastave.
Ele nos colocaria a caminho de ter certeza de que todos nossos estudantes tenham uma ótima educação encontrem uma profissão que seja compensadora e tenham uma chace de viver seus sonhos.
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Mas aí, fiquei muito desapontado com minha profissão de arquiteto, porque não estamos ajudando, não estamos trabalhando para a sociedade, mas estamos trabalhando para pessoas privilegiadas, pessoas ricas, governo, desenvolvedores.
Ali onda sam se veoma razočarao u moje zanimanje kao arhitekte, jer mi ne pomažemo, ne radimo za društvo već radimo za privilegovane ljude, bogate ljude, vladu, graditelje naselja.
Essa é nossa profissão; até historicamente é a mesma; mesmo hoje, estamos fazendo o mesmo.
To je naše zanimanje, čak i kroz istoriju je isto, čak i sada radimo istu stvar.
Foi, na verdade, retirado do jornal Lancet, em que foi publicado, e o autor, um médico, perdeu sua licença de exercício da profissão.
Povučena je iz časopisa Lanset u kojem je i štampana, a autoru teksta, lekaru, oduzeta je dozvola za rad.
(Risos) É claro, isso varia conforme a profissão.
(Smeh) Naravno, to se razlikuje u zavisnosti od zanimanja.
Como vocês andariam... Sabe, na minha profissão, o profissional de música não vê dessa maneira.
E sad, kako biste vi hodali -- jer, znate, moja profesija, muzička profesija to ne gleda na taj način.
Escrever livros é minha profissão, mas é mais do que isso, é claro.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar no banco.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Então, quando este espaço representa a profissão de alguém, este certamente representa a paixão
Dok ovaj prostor predstavlja nečiju profesiju, ovaj nesumnjivo predstavlja strast.
1.5829560756683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažite joj da izabere drugu karijeru. 