Vidite, moramo da postupimo prema odereðenoj proceduri.
Tudo deve ser feito de acordo com certos procedimentos, sabe?
Radite po proceduri VAL za operaciju "Glavni Udar".
Válvula 10 em capacidade média, senhor. Avise da válvula no programa Main Strike.
Firma koja te zaposli, uèi te proceduri.
E daí a firma que te contratar te ensina os procedimentos.
U stvari koliko povlaèenja poluga ima ukupno.....u ovoj proceduri?
Espere. No total, quantas viradas de alavanca... faremos neste procedimento?
To nije po proceduri ali... ali imajuæi u obzir situaciju to nije loša ideja.
Esse não é o procedimento, mas... nestas circunstâncias, foi uma ótima idéia!
Nepouzdan oèevidac plus pogreške u proceduri, dovoljno za obaranje presude.
Depoimento duvidoso de testemunha... mais má conduta da acusação é igual a veredicto revogado.
Ok, G. Harper, razlog zasto sam htela da vas vidim je to sto je vas brat u proceduri razvoda gde starateljstvo nad njegovim sinom moze postati problem.
Ok, Sr. Harper, o motivo pelo qual eu quis vê-lo é porque seu irmão está envolvido numa ação de divórcio. E a custódia do seu filho pode se tornar um problema.
Zar niko nije sIušao kada sam pricao o standardnoj nautickoj proceduri?
Ninguém estava escutando... quando estava explicando sobre precauções náuticas?
Podvrgnuta si proceduri koja je imala za cilj da iskopa tvoja potisnuta sjeæanja.
Você foi submetida a um procedimento que foi projetado para desenterrar algumas de suas memórias suprimidas.
Direktorka ne želi da sudija ne doðe na suðenje zbog greške u proceduri.
A Directora não quer que isso não vá a julgamento por conta de um erro processual.
ili cemo raditi po njegovoj proceduri ili necemo.
Ele vai ter os resultados e aí faremos o procedimento ou não.
Znaš, Vašington ih je spasao kazne za silovanje zbog greške u proceduri.
Washington os soltou da prisão por um termo técnico.
Možete dobiti štogod želite, ali zauzvrat, ja želim ostati neprimjetna u istraživaèkoj proceduri.
Pode pegar o que quiser mas em troca quero ser mantida -informada das investigações.
Možda æete usput nešto i nauèiti o proceduri, dok se ja savjetujem sa Dr. Huntom u vezi tretmana.
Talvez aprenda algo durante o processo... Enquanto checo com Dr. Hunt o plano de tratamento.
Ali s obzirom da to još niste uèinili.... savetujem vas da nema porote u ovoj proceduri, samo sam ja prisutna.
Já que não chegaram, saibam que não haverá júri, serei apenas eu.
Arni, ne možeš samo da sediš i držiš mi lekcije o protokolu i proceduri.
Arnie, não pode querer que esperemos protocolos e procedimentos.
Ja sam policajac koji je imao pristup svakoj sigurnosnoj proceduri, rasporedu šifri i smenama osoblja, za filijalu "Ark obezbeðenja" u Palm Sitiju.
Sou um policial que tinha autoridade sobre todos os procedimentos de segurança. Horários de troca de pessoal da filial de Palm City da Corporação Ark de Segurança.
Èime se to bavite, ako ne može to po standardnoj proceduri?
Que tipo de negócio é esse que você não pode mostrar seu rosto?
Prijave idu prema proceduri, gðice Lovett.
A seleção ocorrerá da maneira usual, Srta. Lovett.
Napravila sam sve po standardnoj proceduri.
Não. Nada. Fiz tudo de acordo com os procedimentos padrões.
Primetio sam da ste pre tri meseca zakazani zapresađivanjekoštanesrži, ali vidim da nema podataka o proceduri.
Notei que você estava programada há três meses por um transplante de medula óssea, mas eu não encontrou nenhum registro do procedimento.
Da mi asistiraš u eksperimentalnoj proceduri, koju sam sam napravio, i koja æe, nakon razvoja, da zapoène novu eru u humanom tretmanu ludila.
Ajudar-me em um procedimento experimental de minha concepção que, quando aperfeiçoado, espero conduzir uma nova era no tratamento humano de loucura.
To je promena u proceduri posle onoga što se desilo Harmonu prošle godine.
É uma mudança na política da agência depois do ocorrido com Harmon Kryger.
Zaista oèekujete da brinem o proceduri?
Espera que me importe com o procedimento? Claro que não.
Uprkos bolnoj proceduri, ispitivanja su dala više pitanja nego odgovora.
Apesar dos procedimentos dolorosos, os exames levaram a mais perguntas do que respostas.
Pošto ja ne mogu da idem po standardnoj proceduri, možeš li da nabaviš nalog za mene?
Isso me lembrou que, já que não posso ir com o método padrão, poderia obter um mandato para mim?
Vrati se i uradi to po proceduri ili idem pravo kod Ema.
Ou você volta e faz isso pelos canais apropriados ou vou direto ao M.
Pretpostavljam da ne radimo po proceduri.
Acho não estamos seguindo nenhum procedimento.
Po podrazumevanoj operativnoj proceduri, odbrambeni zid je podignut za 12 sati... i to je novi rekord FEZA.
Por procedimento padrão de operação, um muro de contenção foi erguido em 12 horas, um novo recorde da FEZA.
A ovdesu informacije o rutini na odelenju, pravilima i proceduri.
E esta é sua informação sobre as rotinas da ala, políticas e procedimentos.
Po proceduri, pretresla sam ga da proverim je li naoružan i našla ga.
Segui o procedimento, e o revistei em busca de armas. - E foi quando eu a achei.
Sebala ti je semestar o graðanskim pravima, graðanskoj proceduri...
Ela ferrou seu semestre com delitos, procedimentos civis...
Freni æe ostati pod starateljskom brigom dok se ne prikupi još informacija u daljoj proceduri.
Franny permanecerá em um lar adotivo até que mais informações sejam fornecidas em futuros procedimentos.
U slučaju da mislite da svo žuto cveće poseduje ovu karakteristiku - ni jedan cvet nije bio oštećen u proceduri slikanja samo sam ga postavio na tronožac, nisam ubio cvet-- i potom pod ultraljubičastom svetlošću, pogledajte to.
Se por acaso voce pensa que todos os amarelos de flores tem essa propriedade nenhuma flor foi ferida no processo dessa fotografia; simplesmente a prendemos ao tripé, não as matamos -- e sob luz ultravioleta, olhe só.
Moramo da budemo brzi u proceduri jer radimo sa RNK molekulima koji prenose informacije sa DNK do proteina, a veoma su nestabilni.
Pois o que estamos tentando medir, o RNA -- que é a leitura de nossos genes -- é muito lábil, e por isso temos de agir com rapidez.
Izazov u ovoj proceduri je u tome što pacijent diše i budan je- u svim našim tretmanima su pacijenti budni i svesni i pričaju sa lekarom-- izazov je u tome da MR treba podučiti nekim trikovima kako sve to uraditi u stvarnom vremenu.
O desafio com um paciente respirando e acordado -- e em todos nossos tratamentos, o paciente está acordado e consciente e conversa com o médico -- e você tem de ensinar alguns truques para a RM como fazer isto em tempo real.
Prvo je rekao da ga je znatiželja vodila da postavlja teška pitanja o proceduri, o tome šta jeste, a šta nije funkcionisalo.
Primeiro, sua curiosidade o guiava a fazer perguntas difíceis sobre o procedimento, sobre o que funcionava e o que não.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
Esse NNT? É o número de pessoas que precisam usar um medicamento, ou ser submetidas à cirurgia, ou a qualquer procedimento médico antes de uma pessoa apresentar melhoras.
A najteži deo promene nije u strukturi, procesu ili proceduri, a takođe nije samo na višim rukovodiocima da preuzimaju kontrolu.
E a parte mais difícil dessa mudança não está em estruturas, processos, nem em procedimentos, e também não são apenas executivos seniores que assumem a responsabilidade.
Čitala sam priče žena koje su očajnički pokušavale da se podvrgnu ovoj proceduri.
Li histórias de mulheres que tentaram desesperadamente se submeter a esse procedimento.
Počeo sam da razmišljam o minimalno invazivnoj proceduri i novom uređaju koji zovemo Tučak koštane srži.
Então pensei em uma abordagem minimamente invasiva. E um novo aparelho que chamamos de Marrow Miner.
2.8129630088806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo deve ser feito de acordo com certos procedimentos, sabe? 