Znaš da ne smem da prièam o privatnim stvarima s pacijentima.
Não falo de minha vida com pacientes.
Putovao sam tamo više puta sa svojím privatnim avionom.
Conheço San Juan. Sempre vou lá em meu avião particular.
Smeta mi što se prièa o mojim privatnim stvarima.
Fico incomodado em discutir minha conduta particular.
Lociranje u visokim zgradama, kao i u privatnim stanovima, zadano je duž...
...situado em estruturas altas e em residências, destacados ao longo...
Dobio sam osip na mojim, ma znaš, privatnim podruèjima.
Estou falando sério. Estou com uma urticária na minha, sabe, área particular.
Od kada mi to raspravljamo o privatnim stvarima na javnim mestima?
Desde quando discutimos assuntos privados em frente às cortesãs?
Ne sviða mi se naèin na koji prièaš o mojim privatnim stvarima ljudima koji èak nisu više ni u našim životima.
Eu não gosto do jeito... que fala sobre meus assuntos particulares para pessoas que nem fazem mais parte de nossas vidas.
Kraljevski par je sleteo u 11.05... privatnim avionom na Tempelhof aerodrom.
O Xá e sua esposa pousaram às 11.05.....em um avião particular no aeroporto Tempelhof.
Èekam veæ èetrnaest minuta da završiš sa jebenim privatnim razgovorom!
Me fez esperar 14 minutos para fazer uma ligação pessoal!
Naravno, oni takoðe kažu da žele da budu plaæeni u privatnim ostrvima, pa zavucite ruku duboko.
Claro que também disseram que querem receber em ilhas privadas, então, vão fundo.
To znachi da te shalje da radish u ulichicama, privatnim sobama, seks klubovima.
Significa que ele te manda para trabalhar em becos, nos fundos, nos clubes de sexo.
Ovo bi mi dobro došlo na privatnim èasovima.
Poderia ter usado isto em minhas lições privadas.
Hteo je da nas odbaci do Atlante svojim privatnim avionom Tandur 2.
Ele ia nos levar de avião para Atlanta no Tandoori 2, o seu jato particular.
Ne znamo mnogo o privatnim životima onog drugog.
Não sabemos muito sobre a vida um do outro.
Chlo, jedno je posmatranje, a sasvim drugo izigravanje Velikog brata sa privatnim životima ljudi.
Chloe, uma coisa é manter olhos de águia, outra é brincar de BBB com a vida particular das pessoas.
Što je sa privatnim obilaskom koji æemo obaviti?
E quanto ao tour privado que faremos?
I kada budemo u Zapadnom Berlinu, biæemo prebaèeni u Tempelhof vazduhoplovnu bazu, a onda privatnim èarter letom u Izrael.
E em Berlim Ocidental haverá transporte para a base aérea de Tempelhof, e um fretado particular para lsrael.
Imam ovde Metjuovu devojku u privatnim trenutcima.
Peguei a namorada do Matthew num momento íntimo.
Želio je da imam pristup njegovim privatnim prostorijama kada poželi da budemo sami.
Para que tivesse acesso à residência dele, quando queria ficar sozinho comigo.
Pripremala je negativni izvještaj o privatnim vojnim tvrtkama.
Talvez. Ela estava preparando uma matéria negativa sobre companhias militares privadas.
Potrebna nam je konobarica za rad na privatnim prijemima... u donjem rublju, koje æemo je mi obezbediti.
Procuramos uma garçonete para servir à inglesa em funções privadas, usando lingerie que iremos fornecer.
Ako kažeš "ne", vratiæu te tvojoj porodici našim privatnim mlaznjakom.
Se você disser "não", Vou ter que voar de volta para sua família em nosso jato particular.
Moj protivnik je ovo spomenuo da bi vas odvratio od svog osobnog rekorda, koji pokazuje da u posljednjih šest godina, nije postigao ništa više od pisanja jednog pravilnika koji omoguæuje privatnim osobama da imaju više od osam pasa.
Meu oponente tocou nesse assunto para tirar atenção de seu histórico, que mostra que, em 6 anos, ele não fez nada além de criar um decreto que permite festas privadas com mais de 8 cães.
Vodi nešto što Piter zove njegovim "Izvršnim Privatnim Raèunom".
Lida com algo que Peter chama de "Conta Executiva Privada".
Ne možeš kopati po njegovim privatnim zapisima.
Não pode invadir o login privado dele.
To je rezultat dvije godine turneje s privatnim kazalištem.
Bem, isso é o que dois anos de tutoria teatral lhe dá.
On ne meri svoje bogatstvo privatnim avionima veæ kupljenim dušama.
Ele não mede sua riqueza com jatos privados, mas com almas compradas.
Prije godinu dana smo saznali da je posredovao u privatnim poslovima izmeðu terorista i amerièkih korporacija.
Há cerca de um ano, ficamos sabendo que ele estava agenciando acordos de negócios secretos entre terroristas e companhias americanas.
Kara, shvataš da preturaš po Džonovim privatnim stvarima?
Cara, percebe que está nos pertences do John?
Redov Bejnbridž nas je kontaktirao u vezi sa privatnim pitanjem, gospodine.
Soldado Bainbridge nos contactou a respeito de um assunto pessoal, senhor.
Sutra ujutro odlazi privatnim avionom i vodi Kiru.
Amanhã de manhã, ela embarcará num avião particular, com Kira.
Da, a tvojim privatnim stvarima je mesto kuæi na polici uz pehare.
Sim, suas porcarias pessoais ficam em casa ao lado dos outros badulaques.
Ali vaše brige su o drugim stvarima, privatnim stvarima.
Mas a sua preocupação é com os assuntos privados.
S Marcusom je tako nenadano završilo, htjela bih održati privatni život privatnim, samo za trenutak... ne zauvijek ili slièno...
É que as coisas com o Marcus não terminaram bem, e eu gostaria de manter minha vida pessoal mais privada, pelo menos por enquanto. Não para sempre.
Ovde na jednom od naših najboljih državnih univerziteta, želim da govorim o tome kako Heder Danbar daje prednost privatnim...
Aqui, em uma das melhores universidades públicas do país, quero falar com vocês sobre a preferência de Heather Dunbar
Samo im njuškaš po privatnim životima, gugluješ tražeæi istinu?
Você só se mete em suas vidas pessoais. Pesquisa buscando a verdade.
Zašto sakriti neèiji identitet u privatnim zapisima?
Por que esconder a identidade nas notas pessoais?
Ne raspravljam o privatnim razgovorima koje vodimo u Obaveštajnom odboru.
Não discuto as conversas privadas do Comitê de Inteligência.
Prošle nedelje je Nafisi leteo privatnim avionom u Samdžun avio-bazu u Severnoj Koreji.
Na semana passada, Nafisi voou num avião particular para a base aérea Samjiyon, na Coreia do Norte.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
E aqui no Reino Unido há também uma preocupação sobre uma lei chamada Ato de Economia Digital que está colocando mais ônus nos intermediários privados para policiar o comportamento do cidadão.
Neki od nas su na suvom i sigurnom u ogromnim privatnim jahtama,
Alguns de nós estamos sentando sãos e salvos em iates particulares gigantescos.
Udruživali smo se sa privatnim firmama, pitajući se koji će od tih prodavaca zadržati svoje poslove
Fizemos parcerias com empresas privadas, perguntando: "Quais desses vendedores conseguirão se manter no emprego?
Ili bismo mogli da ne uradimo ništa, da se sakrijemo u svojim ograđenim zajednicama i privatnim školama, uživamo u svojim avionima i jahtama - zabavne su - i da čekamo na vile.
Ou, ao invés, podemos não fazer nada, nos esconder em nossos condomínios e escolas particulares, curtir nossos aviões e iates - eles são muito divertidos - e esperar pelos forcados.
A poreklo grada, naš identitet, nije zapravo povezan sa zgradama koje su pale, povezan je sa rekom, ali reci se ne može pristupiti javno, jer su obale pod privatnim vlasništvom.
E a origem da cidade, a nossa identidade, não está realmente ligada aos edifícios que caíram, está conectada ao rio, mas o rio não pode ser acessado publicamente, porque suas margens são de propriedade privada.
Funkcioniše i na vašim privatnim snimcima.
Pode funcionar em seus próprios vídeos.
Evo mog predloga. Objasniću ga u par minuta. Obrazovanje o svetskim religijama za svu našu decu - u osnovnoj školi, u srednjoj školi, državnim, privatnim školama i u školama u privatnim domovima.
Eis minha proposta. Levarei alguns minutos para explicá-la: educação em religiões mundiais para todas as nossas crianças no ensino fundamental, no médio, em escolas públicas, em particulares e na educação domiciliar.
0.89036583900452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não falo de minha vida com pacientes. 