Jeste li primetili sviraèa tube koji vam se otkotrljao preko haube?
Viu o tocador de tuba que caiu do seu capô?
Da li ste primetili nešto neobièno?
Parecia preocupado, chateado? -Não, por quê?
Kao što su neki sigurno primetili, naš prijatelj i dobroèinitelj, gospodin Vilijam Kating, veèeras nosi otmeni prsluk.
Como alguns certamente notaram... nosso amigo e benfeitor, o Sr. William Cutting... traja hoje um colete de grande distinção!
Zapravo gospodine, vi ste primetili gornji deo brojke, ali ne i dno.
Na verdade... veja o traço no topo dos números, mas não na base.
Ljudi nisu primetili ogromne grabljivice koje su uništile celo polje.
E essas pessoas não notam 3 bestas enormes destruindo tudo!
Verovatno ste primetili, da imamo manje problema sa smeæem, ali se radi da se to reši.
Como já deve ter notado, tivemos um pequeno problema com as latrinas, mas estamos trabalhando nisso agora.
Ako niste primetili, gðica Roberts ne radi ništa što ne želi.
A Srta. Roberts não faz nada que não queira.
Jeste li primetili kako se lepo ponaša kada je sa njom?
Notou como ele se comporta bem quando está com ela?
Istražitelji nisu primetili ništa èudno ili neobjašnjivo u vezi njihove kuæe?
Os investigadores notaram algo estranho ou inexplicável na casa?
Kapetane, primetili smo zraènu luku 8 km zapadno odavde, na kojoj nema znakova tuðinske aktivnosti.
Localizamos um aeroporto a cerca de 8 km a oeste daqui e sem sinal de atividade alienígena.
Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano...
Quando pôs os fantoches, notou que estava cheio?
Izviðaèki avioni su primetili grupisanje vojnika koji se kreæu zapadno, ovde.
Avião de reconhecimento viu umas tropas indo para oeste, aqui.
Jeste li bilo šta neobièno primetili u Kolinovom ponašanju one noæi?
Percebeu algo estranho no comportamento do Colin?
Pretpostavljam da bi ljudi to primetili.
Imagino que as pessoas fossem prestar atenção.
Možda ste primetili da je s juga.
Ele é do Estado da estrela solitária.
Kada ste primetili da je nestao?
Quando percebeu que ele havia partido?
Da li ste primetili da je Eliot poèeo da se ponaša èudno kada je ispio iz pehara?
Notaram que o Eliot começou a agir estranho assim que bebeu no cálice?
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
E eles estavam olhando as listas de dados da Netflix e notaram algo engraçado que muitos de nós provavelmente já notaram, que existem alguns filmes que aparecem, e logo desaparecem de nossas casas.
Onda su ljudi primetili da one rade nešto vrlo značajno.
Então, as pessoas perceberam que eles faziam algo realmente importante.
Pritom, dok smo vozili 238.000 km, ljudi nisu ni primetili.
De fato, enquanto estávamos dirigindo por esses 225.000 Km, as pessoas sequer notavam.
visoka entropija. Ako je naš red posledica fluktuacije, očekivali bismo red samo tamo gde smo ga već primetili.
Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos.
To su bili intelektualci i državnici 19. i kasije 20. veka, koji su posmatrali Evropu i primetili da ona ima mnogo toga za poštovanje, kao nauku i tehnologiju.
E estes eram intelectuais ou estadistas do século XIX e, mais tarde, do século XX, que anlisaram basicamente a Europa e viram que a Europa tem muitas coisas para se admirar, como a ciência e tecnologia.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.
Možda ste već primetili da islam znači „predaja" ili „potčinjavanje sopstvenog interesa volji Alaha".
Bem, já deve ter ocorrido a vocês que Islã significa "rendição" ou "submissão do interesse próprio à vontade de Alá."
Možda ste primetili kada je njena cena bila 1, 7 miliona dolara.
Você talvez tenha notado, quando o preço dele era 1, 7 milhões de dólares.
Ali primetili ste, ja sam varao jer sam išao samo do '94.
Mas se vocês repararem, eu trapaceei, porque eu apenas fui até 1994.
(Smeh) A niste ni primetili da se to desilo.
(Risadas) E você nem nota que isso aconteceu.
A ovo je miks pesama koji sam sastavio - (muzika) Da li ste ikada primetili da je 4 ujutru postalo neka vrsta skraćenice ili kratke ideje?
E esta é uma miscelânea musical que eu compilei -- (Música) Vocês já notaram que quatro da manhã se tornou um tipo de meme ou abreviação?
Uvek prvo kažem: "Ah, primetili su me", ali to ne znači ništa.
E sempre digo apenas: "Oh, fui sondada", mas isso não diz nada.
Ne znam da li ste primetili ali postoji hrpa knjiga koje su skoro izašle i koje razmišljaju ili spekulišu o kogniciji i emocionalnom životu pasa.
Não sei se notaram, mas há uma série de livros publicados ultimamente contemplando ou especulando a cognição e a vida emocional dos cachorros.
Na primer, da li ste ikada primetili da komarci ujedaju neke ljude mnogo češće nego druge?
Por exemplo, já notou como algumas pessoas são mais picadas por mosquitos do que outras?
Možda ste primetili da u mom glasu nema mnogo modulacija.
Vocês devem ter notado que não tenho muita entonação em minha voz.
Međutim, kada su ovi sajtovi stvoreni, ljudi su primetili jednu manu.
Mas no início desses sites, as pessoas encontraram falhas.
Pa, Indeks društvenog napretka nam može pomoći u računanju toga jer, kako ste možda već primetili, tu nema ekonomskih pokazatelja; nema BDP ili ekonomskog rasta u modelu Indeksa društvenog napretka.
O Índice de Desenvolvimento Social pode nos ajudar a calcular isso, pois, como vocês devem ter notado, não há indicadores econômicos envolvidos, não há PIB ou crescimento econômico no modelo do Índice de Desenvolvimento Social.
No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima.
Mas, se você não percebeu, não estamos mais em tempos tribais.
Na početku, u prvom milijarditom delu sekunde, mi verujemo, ili smo primetili, stvari su bile veoma jednostavne.
No começo, no primeiro bilionésimo de segundo, nós acreditamos, ou nós observamos, era muito simples.
Kao što ste primetili, niko nije mogao da razabere šta se dešava, osim mene, a mene baš nije bilo briga, zaista jer je čitav svet i čitavo čovečanstvo izgledalo jednako zbunjeno i izgubljeno kao ja.
Como podem ver, ninguém tinha noção do que estava acontecendo, exceto eu, e não me importo, realmente, porque o mundo inteiro, e toda a humanidade, pareciam confusos e perdidos como eu.
Jer su ga ljudi videli i rekli – nisam znao da to postoji – i primetili su ga.
Porque as pessoas viram e disseram -- Eu não sabia que estava ali -- e elas o notaram.
I primetili ste da svi imate sluha, zar ne?
(Risos) Percebem que ninguém é desprovido de ouvido musical?
Zapravo, ono što smo primetili je da je puno ljudi varalo veoma malo.
Ao invés disso, o que nós vimos foi que muitas pessoas trapaceavam um pouco.
Takođe sam joj rekla, "Možda ste primetili da ove krmače,
Eu também disse a ela: "Eu notei que as porcas
Možemo da pričamo zašto je ovo obmanjujuće, zašto niste primetili da je tamo dole samo tri prsta, zbog uma i načina na koji prerađuje informacije, on ne broji, jedan, dva, tri.
E podemos falar sobre porque isso engana, porque vocês não percebem que há só três dedos aqui, porque a mente, e a maneira como ela processa informações, ela não conta, um, dois, três.
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
A maior lição, se vocês notaram; sacaram? É que a liderança é supervalorizada.
I još jedna čudna stvar narode -- možda ste i to primetili -
E o estranho, pessoal -- vocês podem ter notado isto também
(smeh) Živ sam, možda ste primetili.
(risos) Estou vivo, vocês devem ter notado.
DžA: Mi ih nismo primetili u vezi sa bilo čim što smo objavili.
JA: Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado.
„Antropolozi su primetili da je obožavanje univerzalni poriv, utkan Božijom rukom u same niti našeg bića - ugrađena potreba da se povežemo sa Bogom.”
programada por Deus bem no interior de nosso ser, uma necessidade inata a se conectar com Deus."
1.5592248439789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viu o tocador de tuba que caiu do seu capô? 