Znaš, primećujem da se danas izvinjavam zbog drugih ljudi.
Sabe, eu tenho me desculpado bastante pelas pessoas atualmente.
U prvih nekoliko dana, posle klistiranja sa kafom, počinjem da primećujem promene.
Nos primeiros dias, fazendo o enema de café, Eu começo a notar mudanças.
480)}Pravim se da je ne primećujem i počinjem iz početka!
Então... eu fingi não perceber, e escolhi relembrar.
Primećujem, neće vam trebati pomoć oko prtljaga?
Também fui notificado que não precisarão de ajuda com a bagagem.
Počela sam da primećujem kako je predivno mirisao povetarac.
Comecei a reparar no cheiro maravilhoso da brisa.
Nije tako, čoveče! Na ovom nivou ustezanja, više i ne primećujem kako žena izgleda.
Não, cara, neste ponto da minha sobriedade, eu nem percebo o exterior de uma mulher...
Posle sam počeo da primećujem njene povrede.
Depois, comecei a notar as feridas.
Primećujem da postaje sve sigurniji po pitanju onoga što želi, mnogo više istražuje, uči zato što uživa u saznavanju nečeg novog.
Eu a vejo mais segura do que quer, que explora muito mais, que estuda porque gosta de aprender.
Ne primećujem vrlinu, nesvestan sam lepote, i nesposoban da shvatim sreću kada je preda mnom.
Sou desprezível aos virtuosos, ignorante do que é belo e não compreendo a felicidade.
Pošto niste profesionalni advokat.....primećujem neke vaše greške
Já que você não é um advogado profissional por isso que eu ignoro alguns dos seus erros.
Toliko duboko da ne primećujem šta Kevin radi.
Fundo mesmo. E nem percebo o que o Kevin está fazendo.
Uveličao sam to, i počeo da primećujem da ova deca ustvari tuku nešto.
Fui até lá, e comecei a notar que estes meninos estavam mesmo batendo em algo.
Shvatam da ovo primećujem mozgom, ljudskim mozgom, najsloženijom stvari u poznatom svemiru.
E percebo que estou observando isso com o cérebro, o cérebro humano, a coisa mais complexa no universo conhecido.
Ovo je bio jedan od prvih puta kada sam počeo da primećujem razlike između toga šta je jedinstveno za moju porodicu, a šta je bilo uobičajeno za sve ostale. Šta je bilo ganjanski, šta afrički, a šta američki.
E esta foi uma das primeiras vezes que comecei a notar a distinção entre o que era único para minha família e o que era comum para todos os outros; o que era ganense e o que era africano, e o que era americano.
I na tom putu sam počeo da primećujem - radim sa trećom generacijom dece - da su sve deblja.
E ao longo do caminho eu comecei a notar -- eu estou na terceira geração de crianças -- que elas estão ficando mais gordos.
Posmatram ovo ponašanje u učionici i šta primećujem?
Eu observo esse comportamento em salas de aula, e o que eu percebo?
Primećujem nekoliko stvari u vezi sa ovim.
Eu notei algumas coisas sobre isso.
U svetlu ovog otkrića, primetila sam nešto - da sam, dok sam šetala okolo, počela da primećujem male trenutke radosti gde god da sam išla: žutog oldtajmera ili vispreno delo ulične umetnosti.
E no despertar dessa descoberta, notei algo: à medida que eu andava, comecei a ter pequenos momentos de alegria por onde eu ia. Um carro clássico amarelo ou uma bela obra de arte urbana.
Putujem svetom i primećujem da tamo gde je stupila romantika izgleda da postoji kriza žudnje.
Eu viajo pelo mundo, e o que noto é que em todo lugar onde o romantismo entrou, parece existir uma crise do desejo.
Primećujem mrlju od krvi u vodi oko sebe kako se ispira niz vodu.
Eu noto uma mancha de sangue na água em torno de mim, sendo levada pela corrente.
Počeo sam da primećujem da činim sve manje, razmišljam manje, osećam manje.
Assim, comecei a sentir que agia menos, pensava menos, e sentia menos.
Ono što ću pokušati i uraditi je - Primećujem da je nekima od vas trebalo vremena da dođete do rešenja.
O que eu vou tentar fazer, então... Eu percebi que alguns de vocês levaram algum tempo para obter suas respostas.
Tokom 2 godine od kada imamo ovu šumu u našem dvorištu, primetio sam da se podzemne vode nisu sušile tokom leta, da se broj vrsta ptica koje primećujem u ovoj oblasti udvostručio.
Depois de dois anos com essa floresta em nosso quintal, eu reparei que a água subterrânea não secava durante os verões, o número de espécies de pássaros que eu via na área dobrou.
Ja radim ovo svaki dan i primećujem sve svoje predrasude."
Porque eu faço esse trabalho todo dia e vejo todos os meus preconceitos."
(Smeh) Kada sam postao psiholog, počeo sam da primećujem drugu vrstu favorizovanja, a to je koliko više vrednujemo telo od uma.
Risos Quando me tornei psicólogo, comecei a notar outro tipo de favoritismo, o quanto nós valorizamos o corpo mais do que a mente.
Ali zatim sam počela da primećujem uznemirujuću tendenciju.
Mas aí comecei a notar uma tendência preocupante.
Nakon što sam videla razne vrste patnje na Bliskom istoku, počela sam da primećujem neke šablone kod uspešnijih vrsta.
Depois de ter visto diferentes tipos de lutas no Oriente Médio, comecei a perceber padrões nas mais bem-sucedidas.
Naučilo me je da primećujem ribe koje plivaju unazad, a koje tvore naši mozgovi.
Ela me ensinou a identificar aqueles peixes que nadam para trás, criados por nossa mente.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
E em seguida eu comecei a notar "sonder" sendo usada de verdade em conversas on-line, e, não muito tempo depois de notar isso, vi acontecer pessoalmente, em uma conversa real.
počeo sam da primećujem stotine malih stvari koje se dešavaju svaki dan, a koje nisam nikada primećivao, koje sam smatrao beznačajnim -- nepotrebno se koncentrišući na tri ili četri koje su bile pogrešne.
e eu comecei a perceber as centenas de pequenas coisas que acontecem todos os dias, e eu não notava, que eu subestimei - ao contrário de focar nos três ou quatro que deram errado.
Pre nekoliko godina sam počela da primećujem pozivnice uz koje su išla pravila.
Há alguns anos, comecei a reparar que os convites vinham com um conjunto de regras.
Svoje naočare krećem da primećujem tek onda kada mi neka promena njima privuče pažnju, kao kada se uprljaju ili kada treba da menjam dioptriju.
O único momento em que noto meus óculos é quando acontece algo que chama minha atenção para eles, como quando as lentes estão sujas ou o grau ficou defasado.
Jer primećujem da su mnogi dobri učitelji na državnim fakultetima.
Porque o que estou observando é que os bons professores, para muitas destas crianças, estão fora, nas universidades da comunidade.
Počela sam da primećujem neke stvari koje čine epsku pobedu mogućom u online svetovima.
Assim, comecei a perceber algumas coisas que fazem com que estas vitórias épicas sejam possíveis no mundo online.
Umesto toga, pokušajte da primetite suštinu osećanja: "Primećujem da se osećam tužno" ili "Primećujem da se osećam besno".
Em vez disso, tentem perceber o sentimento: "Noto que estou triste" ou "Noto que estou com raiva".
3.4726500511169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu achei a vida difícil, mas... 