Udobnost, prilagodljivost su sasvim ispravno stanje stvari.
Acomodação, ajuste. Não é a ordem das coisas?
Nakon duga... i besprimjerna niza procjena, koji su našim medicinskim znanstvenicima ukazali... na sjajnu prilagodljivost skorašnjemu letu, užitak mi je predstaviti vam... sedam Amerikanaca... redom èasne gospode.
Senhoras e senhores... depois de uma longa e inédita série de avaliações... que revelou aos nossos cientistas... a soberba adaptabilidade para o vôo que farão em breve... tenho o prazer de apresentar a vocês... sete americanos... todos cavalheiros!
Smatram da je prilagodljivost kljuè opstanka.
Eu acho que adaptação é a chave para sobreviver.
Predmet koji æu vam sad sa zadovoljstvom prikazati je neobièan motor za koji sam siguran da æe dozvoliti da se konaèno utvrdi superiornu prilagodljivost naizmeniènih struja.
O aparelho que tenho o prazer de vos apresentar é outro motor elétrico que tenho a certeza que irá definir a melhor adaptabilidade das correntes alternadas.
Kako bismo ispravno analizirali stih... moramo iskoristiti prilagodljivost... nastavaka na "i-j-a", kao u rijeèi ekspanzija.
Para ler corretamente o verso, tem que aproveitar a flexibilidade atual das finalizações em "são", como, por exemplo, "expansão".
Fleksibilna molekularna graða dat æe veliku morfološku prilagodljivost pri elektromagnetskoj manipulaciji kvantnih stanja.
O que significa que a flexível estrutura molecular irá prover uma considerável adaptabilidade morfológica através da manipulação electromagnética do estado Quantum!
Ako vidimo za šta su ergasteri koristili svoje velike mozgove, možda æemo otkriti zašto sa njima delimo tako jedinstvenu prilagodljivost.
Talvez consigamos descobrir porque partilhamos uma tal adaptação única, vendo para que usam os Ergaster os seus grandes cérebros.
Ali kljuè našeg uspeha, koji delimo sa pacovima, rakunima, medvedima i lisicama, jeste prilagodljivost i spremnost da se iskoristi svaka prilika.
A chave para o nosso sucesso tem sido uma que compartilhamos com ratos e mãos-peladas, ursos e raposas - uma natureza versátil e a habilidade de aproveitar uma oportunidade quando vemos-na.
Prilagodljivost u skladu s sposobnošæu/promjenljivošæu ne zaboravljajuæi redovno ažurirane kodove evaluacije.
Adaptabilidade de acordo com a idade/conversibilidade não esquecendo da constante atualização dos códigos de avalição.
Da bi snimili naj-izuzetnije ponašanje primata, ekipa "Života" je morala da koristi svu svoju primatsku oštroumnost i prilagodljivost.
Para filmar o melhor do comportamento primata, a equipe de Vida teve de usar toda sua inteligência e adaptabilidade primatas.
"I u skladu sa svim izazovima koje donosi adolescencija, ona na svet gleda sa nadom i pokazuje neobiènu prilagodljivost kojoj se èovek može samo diviti.
"Diante dos desafios de todo adolescente, "ela olha para o mundo de uma maneira inspiradora "e mantém uma resiliência incomum
Ursus maritimus, ili polarni medvjedi, posjeduju izoštren osjeæaj za pamæenje i prilagodljivost.
Ursus maritimus, ou ursos polares, possuem um forte sentido de memória e adaptabilidade.
Prilagodljivost je tajna našeg uspjeha. prilagoðavajuæi se na nove naèine iskorišæavanja oceana.
Adaptabilidade é o segredo do nosso sucesso em descobrir novos meios de explorar o oceano.
Kroz nevjerojatnu prilagodljivost i nastojanje, pomjerili smo granice preživljavanja u ocean, i kako smo uranjali sve dublje u more, ono je imalo dobok utjecaj u našim životima.
Através de adaptabilidade e empenho incríveis, levamos nossa sobrevivência no oceano ao limite e, conforme nos aprofundamos mais no mar, ele tem um profundo efeito sobre as nossas vidas.
Ta prilagodljivost je omoguæila našoj vrsti da uspešno preživi na svih sedam kontinenata.
Essa adaptabilidade permitiu à nossa espécie prosperar nos 7 continentes terrestres.
Šest meseci nakon operacije mozga, ta prilagodljivost daje Anðelini priliku za normalan razvoj.
Seis meses após a cirurgia que separou seu cérebro, é essa adaptabilidade que proporciona a Angelina a chance de se desenvolver.
Ono što ovde pada u oèi je univerzalna prilagodljivost te dobro poznate melodije.
Mas o que ressalta aos olhos aqui é a capacidade universal de adaptação da sua bem conhecida melodia.
Mislila sam da postoji neka prilagodljivost.
Só pensei que talvez houvesse alguma flexibilidade nisso.
Revolucionarni, sintetizovani opijat nudi bezbednost i prilagodljivost.
Com um revolucionário opiáceo sintético oferecendo segurança e versatilidade.
Video sam specijalne merdevine sa promenljivom dužinom nogu, èime se omoguæuje stabilnost i prilagodljivost na neravnom terenu.
Vi uma escada articulada de dois andares que dá estabilidade e adaptabilidade para terrenos irregulares.
Prilagodljivost promeni je usko povezana sa ranjivošću.
Adaptabilidade à mudança tem tudo a ver com vulnerabilidade.
Prilagodljivost je u redu, ali su nam potrebni i temelji.
Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme.
Prilagodljivost, meritokratija i zakonitost su tri određujuće osobine kineskog jednopartijskog sistema.
Adaptabilidade, meritocracia e legitimidade são as três características que definem o sistema uni-partidário da China.
A nega sama po sebi razvija strpljenje - dosta strpljenja - i empatiju, kreativnost, otpornost, prilagodljivost.
E cuidando de seu próprio lar desenvolve paciência -- muita paciência -- e empatia, criatividade, resiliência, adaptabilidade.
A istraživanje o poslodavcima iz 2012. godine pokazalo je da su duboke, fleksibilne prakse zapravo smanjile operativne troškove i povećale prilagodljivost u globalnoj uslužnoj ekonomiji.
E um estudo de 2012 sobre empregadores demonstraram que práticas flexíveis Na verdade reduziam os custos operacionais e aumentavam a adaptabilidade numa economia de serviços global.
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
O terceiro superpoder do multipotencial é a adaptabilidade, ou seja, a habilidade de se ser o que for necessário em determinada situação.
Sinteza ideja, brzo učenje i prilagodljivost; tri veštine kojima su multipotencijalisti veoma vični i tri veštine koje mogu da izgube, ukoliko ih pritiskate da suze svoj fokus.
Síntese de ideias, aprendizado rápido e adaptabilidade: três habilidades que pessoas multipotenciais têm de sobra e três habilidades que podem acabar perdendo se levadas a estreitar o foco.
0.95520496368408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acomodação, ajuste. Não é a ordem das coisas? 