Želi da raèunalo upravlja brodom jer može izvoditi prilagodbe brže od èovjeka.
Ele propõe entregar o controle total da nave ao Computador... porque ele é capaz de fazer ajustes mais rápidos... do que qualquer ser humano.
Simpatièna je kao sirkasijska kugonosna maèka, stalo joj je samo do posla, mrzi moje prilagodbe njezinih motora.
Guinan, essa mulher tem de adorável o mesmo que um gato selvagem circassiano, só lhe importa seu trabalho, odeia o que tenho feito com seus motores.
Kanila sam vas opet pohvaliti... što ste napravili program s prototipom motora. Tako da uvijek možete usporediti svoje prilagodbe.
Pensava voltar a lhe felicitar, Comandante, por criar um programa holográfico do protótipo dos motores e ter uma referência permanente para suas modificações.
Vaše su prilagodbe sustava za voðenje torpeda izuzetne.
As modificações nos sistemas de padrão de torpedo são assombrosas.
Trebat æemo više prostora za ruène prilagodbe.
Precisamos mais espaço para manobra manual.
Ali ne znam kako æete uklopiti kvantno naèelo u opæu relativnost bez mnogo veæe prilagodbe kozmološke konstante.
E como unir o princípio quântico a sua teoria da relatividade sem definir a constante cosmológica muito mais do que aqui se define?
Morate prouèiti šatl i doktorove prilagodbe.
Terá que conhecer os comandos e as modificações do Dr. Reyga.
ER i ICU oboje imali neke Problemi prilagodbe ali uopce, stvari se skrasiti.
O PS e a UTI tiveram alguns problemas pra se ajustar... mas, no conjunto, eu diria que as coisas estão sossegando.
Onda mogu napraviti raèunalni model koji æe predvidjeti prilagodbe potrebne da bi Vrata proradila.
Posso fazer um modelo no computador, que consiga calcular... os ajustes necessários para que o Portal funcione.
Da bi imao zdravu vezu, treba ti više od male prilagodbe.
Sinceramente, Kramer... talvez você esteja bem distante... de uma relação saudável.
Rado bismo vam pomogli da napravite prilagodbe.
Poderíamos Lhe ajudar a fazer as modificações.
Naravno, tu je i vrijeme prilagodbe.
É claro que há um período de adaptação.
Hej, došao sam zbog prilagodbe kostima.
Ei, eu estou aqui para ajustar as roupas.
Ako svaka Vrata nazovu dva druga prije prilagodbe na novi sustav èitava mreža æe biti zaražena za manje od dva sata.
Se cada Portal discar para apenas outros 2 antes de se adaptar... a rede inteira estará infectada... em menos de 2h.
DHD æe automatski uèiniti sve potrebne prilagodbe.
O DHD fará automaticamente os ajustes necessários.
Pa, kako znas da si postavio prave prilagodbe?
Bem, como sabe que fez os ajustes certos?
Bez prilagodbe pogona, trebat æe nam mjeseci da se vratimo u Atlantis.
Sem as modificações do hiperdrive, Levaremos meses para voltar a Atlantis.
Kad sam primjetila fluktuacije u snazi štita, uspjela sam zaobiæi alarme i napraviti neke prilagodbe, no onda su drugi poèeli svijetliti, a ja nisam razumjela što znaèe.
Quando notei as flutuações na concentração do escudo, consegui desligar os alarmes... e fazer alguns ajustes, mas então outras luzes começaram a piscar e... não consegui entender o que elas significavam.
Mislim da ste podcijenili brzinu prilagodbe nanitskih stanica novonastalim okolnostima.
Acho que subestimou o quão rápido as células nanorobôs se adaptarão a circunstáncias diferentes.
Jer, bi napravio neke prilagodbe radnom okruženju.
Senão eu teria feito as adaptações necessárias ao seu local de trabalho.
Za borbenog vojnika, razlika izmeðu uspjeha i neuspjeha je sposobnost prilagodbe neprijatelju.
Para um soldado em combate, ser bem-sucedido ou não, depende da sua habilidade em se adaptar ao inimigo.
Njihov fleksibilni oklop i njihov naèin prilagodbe ih je naèinilo jednom od najveæih i najrazlièitijih životinjkih grupa u povijesti naše planete.
A couraça flexível dos insetos e sua adaptabilidade fizeram deles o grupo animal mais abundante e diversificado da história do nosso planeta.
Ali, bila je to èudna vrsta prilagodbe, jer je prilagodba bila samo u uobièajenoj religioznoj praksi.
Mas era um tipo curioso de flexibilidade, porque só era flexível no cotidiano da prática religiosa.
Savršen primjer te èudne prilagodbe je bazilika "Naše Gospe od Guadalupea" u Ciudad de Méxicu.
Um exemplo perfeito desta curiosa flexibilidade é a Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe, na Cidade do México.
Trebat æe vam ta vještina prilagodbe i kada budete moj podreðeni.
Precisará dessa atitude quando trabalhar para mim.
Možda samo prolaziš kroz perid prilagodbe.
Talvez esteja passando por um período de ajustes.
Kao da ti se tijelo naviknulo na niske temperature nakon godina prilagodbe.
Como se estivesse acostumado com temperaturas baixas após gerações de adaptação.
Pametan putnik mora biti spreman na prilagodbe u zadnji tren.
O viajante inteligente deve estar preparado para fazer ajustes de última hora.
Ali moja stražnjica ima samo dva mjesta prilagodbe i oba žele staru stolicu, yo.
Bom, minha bunda tem só 2 pontos de ajuste, e ambos querem minha velha cadeira de volta.
Ali ima više od 25 mesta prilagodbe.
Sério, Eric? Tem mais de 25 pontos de ajuste.
pola milimetra prilagodbe Na njenom optiækom nišanu, i odmah vaš mozak može postati hrana za pacove.
Meio milimetro de ajuste em seu rifle, e agora seria o seu cérebro que os ratos estariam comendo.
Uvijek postoje neoèekivane varijable koje zahtijevaju prilagodbe.
Há sempre variáveis inesperadas que exigem ajustes.
Ne misli da nismo prošli razdoblje prilagodbe.
Nós passamos por um período de adaptação.
Caroline je trebalo neko vrijeme prilagodbe, dakako. Ali sada vidim da cijeni što baka i djeda žive blizu djece.
Levou um tempo para a Caroline se adaptar, mas acho que agora ela sabe o valor de ter avós morando perto dos netos.
Čovjek: Valjda sam radio prilično loši su POSAO Prilagodbe na civilni život.
Achoqueeu estavafazendo JOB muito ruim deajustar àvidacivil.
Vidjela sam "Naranèasto je novo crno", a tu je i veliki period prilagodbe nakon napuštanja bukse.
Vi em "Orange Is the New Black" que existe um grande período de adaptação quando se é solto.
Život u privatnom sektoru traži vrijeme prilagodbe.
Vida no setor privado demora para se acostumar.
"Od ovog trenutka i bez odlaganja... zbog unapreðenja, svrsishodnosti, prilagodbe i..."
"Doravante e imediatamente"... "Para a promoção... e conveniência e regulamentação e..."
Otac ti je stavio Janusa u tebe, no prije je napravio neke prilagodbe.
Seu pai pôs Janus em você, mas antes de fazer isso, ele fez alguns ajustes.
Raèunajuæi koliko dug bi morao biti i radeæi prilagodbe.
Calculando o tempo. E fazendo ajustes.
1.0146119594574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele propõe entregar o controle total da nave ao Computador... porque ele é capaz de fazer ajustes mais rápidos... do que qualquer ser humano. 