Neophodno je da odmah podupremo Gorkonov prijedlog, kako konzervativni elementi ne bi uvjerili njegovo carstvo kako je bolje da se odluèe za vojno rješenje.
É importante apoiarmos a iniciativa de Gorkon... para que os klingons radicais não convençam o governo... a adotar uma solução militar e morram lutando.
Razmotrit æu taj prijedlog kad razgovaram sa svojim ljudima.
Levarei em consideração isto depois que falar com os membros de minha tripulação.
To je nabolji prijedlog koji sam èula.
Este é o melhor pedido que já tive.
Najpametniji prijedlog koji sam èuo cijele veèeri.
É a melhor idéia que ouvi hoje.
Pretpostavljam da si èitao oèev prijedlog.
Suponho que teve a oportunidade de ler a proposta do meu pai.
Toèno, ali imam prijedlog za tebe.
Sim, pois tens, mas... Tenho uma proposição pra ti.
Kaže da ako ovo uèinimo, Prijedlog Joe držao bi nam to nad glavom i možda se nikad ne bismo izvukli.
Ele diz que, se fizéssemos isso, o Prop Joe ficaria em vantagem e poderíamos nunca mais recuperar.
Meðunarodni odbor je pregledao vaš prijedlog za buðet i unatoè vašim upozorenjima kako æe to utjecati na dnevne operacije SGC-a odluèili su baciti punu financijsku potporu na misiju na Atlantisu.
O comitê internacional revisou sua proposta de orçamento e mesmo com seus avisos de como isso afetará o dia-a-dia das operações do Comando Stargate, decidiram colocar todo o financiamento na missão Atlantis.
Smijem li pitati zašto nisi poduprla naš prijedlog?
Posso saber por que motivo não apoiou nossa proposta?
Ti si taj koji je predložio ovaj prijedlog za referendum.
Foi você quem trouxe esta proposta do referendo para o conselho.
Ne možemo dopustiti da ovaj prijedlog umre.
Não podemos deixar que esta proposta morra.
Oèito, ovaj prijedlog raspuštanja Vijeæa u korist izabranih službenika ima jaku opoziciju.
Obviamente esta moção para a dissolução do conselho e a eleição de oficiais trouxe grande oposição.
Senatore kako se osjeæate povodom Claytonovih optužbi... da æe vaš prijedlog isušiti prièuve novca i da neæe pomoæi školama?
Senadora, o que acha das alegações de Clayton... que sua proposta vai acabar com o dinheiro dos contribuintes... e não ajudar as escolas?
Sada, svi vi koji glasate za prijedlog podignite ruke i recite da.
Agora, todo aqueles em favor em conceder a monção, Levante a mão e diga "ai".
G. Cole, odbor je spreman saslušati vaš prijedlog.
Sr. Cole. A corte está pronta para ouvir sua proposta.
To nije ništa više nego li prekriveni prijedlog za hapšenje i zatvaranje tisuæe Muslimana koji žive ovdje, bez ikakvog procesuiranja.
Era nada além de uma proposta geral para prender e deter milhões de muçulmanos que aqui vivem, sem um devido processo, devo adicionar.
Palmerovo odbijanje da sprovede tvoj prijedlog æe nedvojbeno dovesti do gubitka još mnogo Amerièkih života.
A recusa de Palmer em implementar suas propostas irão inquestionavelmente conduzir a perda de muito outras vidas americanas.
Ali znamo da on djeli isto mišljenje u pogledu trenutne situacije, i da æe on propisati vaš prijedlog kada bude imao ovlasti za to.
Mas nós sabemos que ele compartilha nosso sentimento em consideração ao atual estado de negócios, e que ele irá ordenar suas iniciativas uma vez que tenha o poder para isso.
Predsjedavajuæi u ovom trenutku, ako to dozvoli sud hti bih ponuditi prijedlog.
Meritíssimos... neste momento, se a corte permitir, eu gostaria de oferecer uma moção.
Imam prijedlog o 20000 $ o kojem biste možda htjeli razgovarati.
Tenho $20, 000 que diz que você quer falar.
Puni prijedlog optužnice kaže da su došli do izvora informiranja...
A declaração diz que descobriram uma fonte das informações...
Zakljuèio sam da mi nisi odgovarao na pozive zato što nisam ponudio nijedan konkretan prijedlog za produbljivanje našeg prijateljstva.
Ocorreu-me que você não retornou as minhas ligações... porque eu não ofereci sugestões concretas para dar continuidade à nossa amizade.
Predsjednikov se gospodarski tim nada da æe kongres imati prijedlog do kraja mjeseca.
E a equipe de economia do presidente espera receber uma proposta antes do congresso, até o fim do mês.
Dozvoliti æu da se prijedlog odbije.
Melhor prejuízo? - Torta de limão.
Uh, znaš što, ja æu ti dati prijedlog kojeg ne možeš odbiti.
Sabe o que, vou fazer uma oferta que você não pode recusar.
Onda, smatram uzaludnim prijedlog da te pozovem na piće.
Bem, então acho que é inútil, para eu convidá-la para beber.
Donijeli ste prijedlog svoga oca sa sobom.
Trouxe a proposta de seu pai consigo.
Cuo sam za tvoj prijedlog kupnje Durham Foodsa prije bankrota.
Ouvi sobre a sua proposta para comprar a Durham Foods da falência.
Prvo æemo mu ustanoviti stanje uma, pa predati prijedlog za odbacivanje.
Estabelecemos seu estado de espírito, em seguida, enviaremos um pedido para exonerar.
Prvi put kad si èuo moj prijedlog, šta si mislio?
A primeira vez que ouviu minha proposta, o que achou?
Mislim da æu poslušati Tommy prijedlog u vezi ovog.
Acho que vou seguir o Tommy e não falar nada.
Imam jednostavan prijedlog, od kojeg æemo oboje imati koristi.
Tenho uma proposta que beneficiaria nós dois.
Ili je možda shvatio da mu je prijedlog zabavnjaèki trik.
Ou, talvez, tenha percebido que o que propôs é muito mais que um truque de festa voador.
Vjerujem da je to bio veleposlanikov prijedlog.
Acho que foi sugestão do Embaixador.
Vaš prijedlog mogao bi uzdrmati temelje talijanskih gradova-država.
O que propõe poderia abalar as fundações dos estados italianos.
Soba puna bogatih direktora i svi slušaju moj prijedlog za novo piæe.
É uma sala inteira cheia de executivos ricos, todos escutando a minha ideia de bebida.
Možda vi imate neki prijedlog kako æete nas prebaciti odavde do tamo.
Talvez, tenha algumas sugestões para irmos daqui até lá.
Donna, jedini naèin da ovo uradim je uz pomoæ Jack Soloffa, a nema šanse da æe on promijeniti onaj isti prijedlog kojim je privukao pažnju.
Donna, o único jeito é ter a ajuda de Jack Soloff, e ele não irá reverter a mesma proposta que o colocou no mapa.
Problem je veoma važan prijedlog na kojem smo Jack i ja radili.
Jack e eu estivemos trabalhando numa proposta importante.
Glasali su za taj prijedlog jer to im donosi više novca, a sad æe tako i ostati.
Aprovaram a proposta pois dá mais dinheiro a eles e irá ficar com eles.
Bez obzira na pilule je remećenje njihov DNK također čineći ih osjetljiv na Darhk prijedlog.
A pílula está mexendo no DNA deles, está fazendo-os suscetíveis às sugestões de Darhk.
Nije loše za, hrskavi prijedlog i kampanje, zar ne?
Nada mal para um programa hippie e verde.
23-godišnjem Stevenu je odbijena jamèevina na prijedlog okružnog tužioca Dennisa Birda, koji je citirao njegov kriminalni dosje.
Steven Avery, de 23 anos, teve a fiança negada em uma moção do promotor público Denis Vogel, que citou os antecedentes de Avery.
0.80264496803284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É importante apoiarmos a iniciativa de Gorkon... para que os klingons radicais não convençam o governo... a adotar uma solução militar e morram lutando. 