Sabe, ele me deu uma cantada também. Walter? Minha Nossa...
Ali kako æete je približiti meti?
Como se vai ela aproximar do alvo?
Želim se približiti, no ne puštate me blizu.
Quero me aproximar, mas não deixa.
Kad deaktiviram senzorsku mrežu, izvidnièki brod se može približiti planetu.
Uma vez que eu tenha desativado o conjunto de sensores... uma nave batedora poderá se aproximar do planeta.
Ne bih baš htio još približiti Odiseja rupi.
Não sou louco para levar a Odyssey tão perto.
Za sigurnu udaljenost za teleportiranje morat æu približiti Odiseja bliže.
Para manter uma distância segura de transporte vou ter que levar a Odyssey para mais perto.
Nisam bio u moguænosti približiti mu se dovoljno blizu.
Não fui capaz de chegar perto o bastante dele.
Svaki put kad se pokušam približiti nekome Kao da nešto tamo govori, "Oh ne!
Toda vez que tento me aproximar de alguém... parece que há algo que diz...
Naravno, još jedan neriješeni te neæe približiti znaèki.
Um crime não-solucionado não vai ajudá-la a conseguir um distintivo.
Pokopat æemo te momke nježno, i u tako duboku rupu da se nitko neæe moæi približiti ni malo da ih iskopa.
Vamos enterrá-los com calma, e num buraco tão fundo que ninguém jamais vai chegar próximo de desenterrá-los.
Pa ako je u tvojoj zgradi onda mu se možeš približiti.
Se trabalha com você, pode chegar perto dele.
Želim da znaš zašto.Mislila sam da se ja i ti možemo približiti i vjerovala sam ti.
Quero que saiba porque. Só pensei que você e eu estávamos ligados. E confiei em você.
U 37 godina otkako je Secretariat osvojio Trostruku Krunu, njegovom rezultatu i ostvarenoj prednosti u Belmontu se nitko nije uspio približiti.
Nos 37 anos desde que Secretariat venceu o Triple Crown, seu tempo vitorioso em Belmont Stakes e sua margem de vitória nunca foram igualados.
I ti joj se više nikad neæeš približiti.
E você nunca mais chegará perto dela. Babaca.
I znam da si dala sve od sebe, ali sad ima profesionalne uèitelje i mogu se kladiti da æe se približiti M.J.-u jako brzo.
E sei que fez o melhor que pôde. Mas agora ela tem professores profissionais, e aposto que ela vai alcançar o M.J. em pouco tempo.
U redu, poèet æemo sa širokim kadrom, pa æemo se onda približiti.
Comece de longe... depois nos aproximamos.
Možete li mu se približiti, 777 je na 16 km od Stantona.
Estão alcançando. Distância de 1, 5 Km. O 777 está a 16 Km de Stanton.
Moraš se približiti da ga iskoristiš, zar ne?
Mas precisa chegar bem perto para usar essa coisa.
Veæ sam ti rekao, neæu joj se ni približiti.
Eu já falei para você. Não chegarei perto daquele lugar.
G. Bjukenen, hteo sam se približiti.
Sr. Buchanan, eu queria estar perto...
Nadao sam se da znaš nekog ko æe me približiti Ajvanu Bloku.
Conhece quem me bote em contato com Ivan Block?
Rekao si da se neæe previše približiti.
Você disse que ele não chegaria tão perto. Vê?
Zašto uopšte mislite da ću se dovoljno približiti generalu da bih ga smakao?
Certo, mas o que faz vocês pensarem que conseguirei me aproximar do Gen. Akbari e eliminá-lo?
Neæe mu se moæi približiti, zaštiæen je najnovijim zraènim i površinskim obrambenim sustavima.
Ele nunca chegará lá. O navio tem um sistema de defesa moderno aéreo e terrestre.
Potrebno mi je da mi Majkelsonovi veruju, da im se mogu približiti.
Preciso que eles confiem em mim para eu me aproximar.
Možeš li približiti udesno na taj prozor metroa?
Pode aproximar na janela do metrô?
Tuširati se, osetiti vodu na svojoj koži... približiti ti se.
Tomar uma ducha, sentir a água em minha pele... ficar mais perto de você.
Svejedno mi je kæi, i dok ne znamo što se dogaða nitko joj se neæe približiti, naroèito ti!
Tudo bem, ela ainda é minha filha, e até descobrirmos o que está acontecendo aqui, ninguém se aproxima dela, especialmente você!
Pregledat ćemo da, ako se približiti.
Vamos rever isso se chegarem perto.
Nemoj se nikada približiti mojoj porodici, nestani ili si jebeno mrtav!
Nunca chegue perto da minha família novamente. Desapareça ou você está morto.
Sada se moramo približiti da budemo pogoðeni njihovim pravim oružjem.
Agora teremos que chegar muito perto para atingi-los.
I ja volim Kanaleta, jer on na slikama prikazuje neverovatne detalje, i možete se približiti i videti sve te detalje na slici.
E amo Canalettos, porque Canaletto tem estes detalhes fantásticos, e você pode se aproximar e ver todos os detalhes da pintura
Ali problem je bio u tome što su gama detektori ogromne, glomazne cevi i ispunjene su ovim svetlucavim kristalima, i niste ih jednostavno mogli dovoljno približiti dojci da bi pronašli male tumore.
Mas o problema era que os detectores gama eram tubos enormes e volumosos, com cristais cintilantes dentro, e não era possível fazê-los ficar perto o suficiente do seio para encontrar tumores pequenos.
I počela sam da razgovaram sa njim o problemu gustine tkiva dojke, i shvatili smo da bi ovaj detektor mogli dovoljno približiti grudima da bi zaista našli male tumore.
E eu falei com ele sobre o problema de densidade do seio, e percebemos que talvez pudéssemos fazer com que este detector chegasse perto o suficiente do seio para realmente achar tumores pequenos.
Ako tu uspemo, to će približiti druge bioproizvode poput mesa.
Se conseguirmos sucesso com ele, estaremos mais próximos de fazer o mesmo com outros bioprodutos, como a carne.
Brže je reći Nigerija nego Lagos i Berlin, i kao sa gugl kartama, možemo se približiti državi, gradu, susedstvu.
É mais rápido dizer "Nigéria" do que "Lagos e Berlim" e assim como com o Google Maps, podemos sempre dar um zoom, do país, para a cidade, para o bairro.
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
Não estou dizendo que isso resolvesse tudo, mas isso poderia apresentar a tecnologia para pessoas que geralmente não estariam interessadas devido à forma como tem sido mostrada e ensinada na escola.
Radeći ovo, mislim da stvarno možemo približiti tehnologiju masama.
Ao fazermos isso, acredito que podemos verdadeiramente trazer tecnologia às massas.
I Bil Gejts, gledajući u publiku, reče, "Ako u potpunosti ne koristite polovinu svojih resursa u državi, nema šanse ni da ćete se približiti prvih 10."
Então Bill Gates, olhando para o público, disse: “Sem utilizar metade dos recursos que têm, jamais chegarão perto."
2.5835440158844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, ele me deu uma cantada também. Walter? Minha Nossa... 