To se može srediti, ako u Tokiju pređete na drugi brod.
Bem, isso pode ser arranjadfo, se você ir para Tokyo e pegar outro barco.
Zašto jednostavno ne pređete na stvar i kažete mi šta želi?
Por que não vai direto ao assunto e me diz o que ele quer?
Možete li zamisliti kako je to kad pređete okean?
Pode imaginar o que é cruzar um oceano?
! Vi ste svi ali da pređete na mene!
Vocês todos foram antes de mim!
Mornarički komitet, policija, i vojska brinu za dobrobit vašeg Veličanstva. Kako bismo vam garantovali bezbednost ponizno vas molimo da sarađujete i pređete na lokaciju koju smo pripremili za vas.
O comitê da marinha, as forças policiais e militares vêm saudar Vossa Majestade a fim de lhe assegurar sua segurança, pedimos-lhe humildemente que vá para o endereço por nós fornecido.
Pojedine stаnice jednostаvno niste mogli dа pređete!
Por certas estações você não podia passar:
Ok, treba da pređete na suprotnu stranu. Da li me ti to zezaš?
Certo, agora só temos que atravessar aqui estão me gozando?
Ako, sa svojim prijateljima, pređete jedan od njih... ja vas pitam da pričam o tebi.
Vê se os seus amigos, sabem algo sobre eles... Peço a vocês para falar com todos.
Gde je? Most je desno, morate da pređete reku.
Vai ter uma ponte à direita.
I vi ste pokušali da pređete preko poseda Trenvit?
Você também tentou atravessar por Trenwith?
Čim pređete preko onog grebena, počne da vam zuji u ušima, jer nikad pre nisam video toliko životinja na jednom mestu.
Ao subir naquele cume, a ficha começa a cair, nunca vi tantos animais em um só lugar.
Odavno se zna da, ako obratite pažnju na noseću fazu GPS signala i ako imate internet konekciju, možete da pređete sa metarske na centimetarsku, pa i milimetarsku preciznost u pozicioniranju.
Durante algum tempo tínhamos conhecimento de que se prestássemos atenção à fase portadora do sinal do GPS, e se tivéssemos uma conexão com a Internet, poderíamos passar de metros de precisão para centímetros, e até milímetros.
A ako morate da pređete neku udaljenost koju ne možete preći uz pomoć sopstvene snage, tu su prilagođena vozila.
E, se tiver de viajar uma distância maior, você pode fazê-lo por conta própria, usando veículos adaptados.
(JAWS govori) (Smeh) Znate, kad ocenjujete radove studenata, želite da prilično brzo pređete sve.
(JAWS falando) (Risos) RM: Sabem, quando estou dando notas aos trabalhos dos alunos, quero passar por eles bem rápido.
Ono što povezuje planinski venac sa priobalnom ravnicom je oblast zvana Šefela, koju čini nekoliko dolina i planinskih grebena koji se prostiru od istoka ka zapadu. Kada pređete Šefelu možete da se iz priobalne ravnice popnete na planine.
E conectando a cadeia de montanhas com a planície costeira está a área chamada de Sefelá, que é uma série de vales e picos que vão de leste a oeste, e dá para seguir a Sefelá, atravessar a Sefelá para ir da planície costeira até as montanhas.
Naše ulice su bile prilično široke, i morali ste da pritisnete dugme da biste mogli da pređete ulicu, i morali ste da trčite da biste stigli na vreme.
As ruas eram muito largas, você apertava o botão para atravessar e tinha que correr para o outro lado a tempo.
Umesto da pređete na džem, istražujete razlog poskupljenja.
Ao invés de substituí-lo por geleia, você investiga o motivo do aumento de preço.
A potom se nadate da ćete dobiti konačno znak da pređete na sledeću fazu.
E aí, quem sabe, recebemos o último ajuste, sinalizando para ir ao próximo estágio.
Oni će vam pomoći da pređete do toga što nas čega.
Elas irão nos ajudar a atravessar para o que quer que nos aguarde.
Posao sa strane je odličan način da isprobate da budete svoj šef i vidite da li imate te veštine pre nego što potpuno pređete na to.
Uma atividade paralela é uma ótima forma de experimentar ser seu próprio chefe e ver se você tem essa habilidade, antes de sair do seu emprego comum.
Sloboda nije okean u kome želite da zaplivate, to je reka koju želite da pređete, kako biste mogli da se posvetite i posadite sebe na drugoj strani.
A liberdade não é um oceano no qual queremos nadar, mas um rio que queremos atravessar para nos comprometer e fincar raízes do outro lado.
Ali ono što je T-Mobil prvi uradio jeste da kada ste na vezi i pređete iz vaj-faj mreže na običnu, poziv se prebacuje u pola reči, glatko.
Mas o que a T-Mobile fez que ninguém mais havia feito é que quando você está em uma ligação e muda de uma zona Wi-Fi para uma de alcance de sinal de celular, a chamada muda de rede Wi-Fi para rede de celular entre sílabas, sem que você note.
Sakupiće se desetine milijardi dolara godišnje da biste mogli da pređete na industriju koja koristi svu plastiku od plastike, ne od fosilnih goriva.
dezenas de bilhões de dólares ao ano. Assim, fazemos a transição do setor pra obter o plástico daquele já existente, não do petróleo.
Šalju ljudima pisma u kojima kažu: „Ako sada pređete na generički lek, biće besplatan godinu dana.”
Eles enviam uma carta dizendo: "Se você mudar para genéricos agora, seu remédio será de graça por um ano".
U nekom momentu morate da pređete preko pukotina u ledu, ovakvih rupa u ledu.
E em algum momento você terá que atravessar essas rachaduras no gelo, essas fissuras.
(Smeh) Morate da pređete sedam celih ekrana da dođete dotle.
(risos) Você tem que rolar quase sete telas inteiras da lista para chegar até lá.
(smeh) To je jedini način da pređete na mračnu stranu i da je pogledate.
(Risos) Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá-lo.
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
Se você quer levá-lo ao nível seguinte, lembre, os princiais culpados, em termos de dano ao meio ambiente e saúde, são carnes vermelhas e processadas.
4.3392450809479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, isso pode ser arranjadfo, se você ir para Tokyo e pegar outro barco. 