Uvijek sam znala da me prezire ali nikad nisam mislila da æe otiæi tako daleko.
Eu sempre soube que ela se ressentia comigo, mas não dessa forma.
Mrzi belce, prezire Amerikance, a više nego išta prezire žene.
Ele odeia caucasianos, despreza americanos e não respeita nem um pouco as mulheres.
Nije ni èudo da me ta devojka prezire, kad je tako ohrabruješ.
Não é à toa que ela me despreza, você a encoraja.
Zar stvarno misliš da te Nensi prezire?
Acha mesmo que Nancy a despreza?
Svet takve naizgled poštuje, ali ustvari prezire.
É o tipo de homem que fingimos admirar, mas que desprezamos!
Možda grešim, ali ona ljude kakvi smo ti i ja prezire.
É um crime, mas sente por gente como você e eu apenas desprezo.
Neka odraste ne znajuæi koliko mu otac prezire majku.
Que ele possa crescer nunca sabendo o desprezo que seu pai tem por sua mãe.
Upravnik pozorišta nas sve prezire kao uobražene skitnice i lutalice.
O Mestre dos Divertimentos nos julga mendigos empolados.
Verovatno John sad prezire samog sebe.
John deve estar se cagando todo.
Blagosloven bio onaj koji prezire iskušenje...
Abençoado aquele que é tentado, pois, ao resistir ao teste...
Prezire one koji brinu o njoj, a opet je potpuno zavisna.
Odiosa por aqueles que cuidam dela....mas ainda assim totalmente dependente.
Ona se, kao totalno prestravi a njena mama, koja ustvari prezire tipa uleæe i daje mu veštaèko disanje i spasava život.
Ela fica totalmente apavorada... e a mãe dela, que despreza o sujeito, entra correndo... faz respiração boca-a-boca e salva a vida dele.
Šta jedna žena voli, druga prezire.
O que algumas amam, outras desprezam.
I uèinim da me Tom prezire do kraja svog života.
E deixar o Tom me odiar pelo resto da vida.
Poslat je da razreši stvar koju tajno prezire.
Ele foi chamado para lidar com um assunto que secretamente despreza.
Zašto bih ostala sa èovekom koji prezire što ja cvetam?
Por que devo ficar com um homem que impede o meu florescer?
Vlada prezire kad su ljudi slobodni.
Governos odeiam que as pessoas sejam livres.
Lisbet prezire muškarce koji mrze žene.
Ela odeia homens que odeiam mulheres.
Kako bi inaèe mogla završiti ovde sa èovekom kojeg prezire?
Caso contrário, como ela foi parar... com um homem que detestava?
Ona te prezire, a i ja takoðe!
Ela te despreza. E eu também!
I uradio bi sve èak iako bi to znaèilo traženje pomoæi od èoveka koji ga prezire.
E ele faria qualquer coisa... Mesmo que significasse pedir ajuda... A um homem que o desprezava.
Od mene su naèinili kritiènog èitaoca, koji prezire manje elokventne.
Eles me tornaram um leitor crítico, com desprezo pelos menos eloquentes.
Ali šta ako tvoj otac prezire kralja?
E se o seu pai odeia o rei?
On prezire svet koji je ostavio dole, a poseže za oblacima na nebu.
Ele despreza o mundo que deixou abaixo, e está buscando pelas nuvens no céu.
Ne, ja imam ambicioznu tetku u Belsajzu, koja poput vas pretpostavlja da su bogatstvo i reputacija sve od èega zavisi život, i prezire ljubav kao da ju je stvorio sam ðavo!
Não, tenho uma tia ambiciosa em Belsize... que, como você, supõe que riqueza e reputação... são fundamentais na vida... e despreza o amor como se fosse criação do demônio!
Naravno to meni nije smetalo, ali moj brat to duboko prezire, nema oseæaj da negde pripada.
Claro que isso nunca me incomodou, mas meu irmão tem um grande ressentimento. Ele nunca se sentiu aceito.
Treba da budemo oprezni sa èovekom koji želi da se mrzi i prezire, zar ne?
Tem que ter cuidado com o homem que quer ser odiado e desprezado. Você não acha?
I prezire ga iz nekog razloga.
E o despreza por alguma razão.
Amerika prezire ono što ne moze razumeti.
A América despreza o que não consegue entender.
Vi ste narcisoidna osoba koja prezire svaki trenutak pažnje koji se ne pokloni vama.
É um narcisista que ressente cada segundo de atenção não dado a você.
I mada sam sigurna da mogu uæi tamo, i provaliti kombinaciju... baš se zalomilo da mi je tamo pas, koji me prezire...
E apesar de saber que consigo decifrar a combinação, acontece que a Myrna Mountweazel está lá e aquela cadela me despreza.
Dakle, od ovog trenutka, Hauarda Starka, ne samo što prezire samo Kongres, on je takoðe i begunac od pravde.
Então, neste momento... Howard Stark não só desacatou o Congresso, como é também um fugitivo da justiça.
Ništa što bi rekla ocu koga prezire.
Nada que possa dizer a um pai que ela despreza.
Vidite, volim sapunice, iako moj otac to prezire.
Eu amo telenovelas, apesar da desaprovação do meu pai.
Marburgova prezire sve veštice iz Esiksa.
Marburg detesta as bruxas de Essex.
Da ne spominjem stvar tvojih izopaèenih želja, ipak, prezire svo vaše vreme zajedno, nemaš više uticaja na nju.
Sem mencionar o objeto dos seus desejos depravados. Apesar do seu tempo juntos, você não tem influência sobre ela.
Govorio mi je koliko prezire cara.
Ele falou... De seu desprezo pelo o Imperador.
Zaboravio si da te prijatelj prezire?
Se esqueceu que fez seu amigo te desprezar?
Možda je poèeo da prezire to, pa odluèio da napravi predstavu?
Talvez ele se ressentiu e decidiu fazer um jogo?
ali isto tako mislim da veliki broj vas potajno prezire religiju koliko i ja.
Mas eu também suspeito que um grande número secretamente despreza a religião tanto quanto eu.
Ali uvek mi se više dopadao inspektor Lestrejd, pacovskog lica, koji je šef Skotland Jarda, kome je Holms očajnički potreban, treba mu Holmsov genije, ali ga prezire
Mas eu sempre preferi o [Inspetor] Lestrade, que é o diretor com cara de rato da Scotland Yard, que precisa desesperadamente de Holmes, precisa de engenhosidade de Holmes, mas tem rancor dele.
Dakle, Lestrejd treba njegovu pomoć, prezire ga i istovremeno kipi od gorčine u toku trajanja misterija.
Então, Lestrade precisa da ajuda dele, tem rancor dele, e meio que se remói em amargura no decorrer dos mistérios.
1.6139190196991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sempre soube que ela se ressentia comigo, mas não dessa forma. 