Istraživao sam jer sam kao agent Agencije za bezbednost prevoza prošao istu obuku kao i vi.
Investiguei tudo, como segurança recebo o mesmo treinamento.
Na ovom suncu, bez prevoza, isto kao da su mrtvi.
Nesse sol, sem transporte, eles vão morrer com certeza.
Iz Aterovog prevoza i poštanske službe dostave.
Da Utter Serviço Postal e de Carga.
Oèigledno pokrivaju i troškove avionskog prevoza.
Aparentemente, eles cobrem a despesa do voo.
Možda ga se seæate kao "Opasna Faca", bradati... heroj koji je stao u odbranu starijeg gospodina... u autobusu javnog gradskog prevoza, i postao preko noæi senzacija na internetu.
Você deve se lembrar dele como o "Fodão". O herói barbudo que protegeu um senhor de idade em um ônibus da cidade. e se tornou uma sensação na internet.
Ovi najbolje odgovaraju, blizu su javnog prevoza, sa više izlaza za bežanje.
São do tamanho certo, tem transporte público perto - com vários pontos de fuga.
Znali su koji je rizik s obzirom na to da je naèin prevoza poznat po tome da izaziva bolesti robova.
Eles estavam cientes de que tal modo de transporte... é conhecido por causar doenças em escravos.
Znaèi, sve to oko raèunovodstva i prouèavanja evropskog prevoza je bila maska?
Isso de analisador de transporte europeu era só fachada?
Samo sam hteo da se izvinim što sam te ostavio tamo bez prevoza.
Oh, só pedir desculpas. Por te deixar sem uma carona.
Uputiæu vas do prevoza, ne prièajte sa novinarima.
Ao irem ao seu meio de transporte, não falem com a imprensa.
Nakon što sam primio tvoju poruku, promenio sam dva prevoza, obišao dva puta oko Viktorija Parka, kao neki ludak.
Depois que eu recebi sua mensagem, peguei dois metrôs, dei duas voltas no Parque Vitória, como se fosse um maluco.
Mama mi je dala nešto novca i rešio sam pitanje prevoza.
Mamãe me deu um dinheiro e arrumei o transporte.
Nastavite da hodate do prevoza smireno i u koloni.
Prossigam ao veículo de transporte de forma calma e ordenada.
Dakle, bez tehnike, bez prevoza, bez oružja, i jedina nada nam je raèunaljka?
Então, sem tecnologia, comunicação, armas... e nossa única esperança é... a régua de cálculo do professor?
Ali ako želite, pozvaæu Saru Galvin sa Prevoza i dobaviti vam tu informaciju.
Mas posso ligar pra Sarah Galvin em transporte. Ela conseguirá a informação.
Ja sam iz jebene Agencije za bezbednost prevoza.
Eu sou da Segurança do Transporte.
Napravićemo pametne automobile, ali takođe moramo da napravimo pametne puteve, pametno parkiranje, pametne sisteme javnog prevoza i više od toga.
Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos construir estradas e estacionamentos inteligentes, sistemas de transporte público inteligentes e muito mais.
Sada kada razmislimo o mogućnosti da umanjimo upotrebu proizvoda, prevoza, energije u zgradama, sve je to sjajno, ali i dalje ostavlja za sobom neke posledice.
Agora quando buscamos ser capazes de cortar o uso de produtos, o uso do transporte, cortar nosso consumo de energia, tudo isto é ótimo, mas ainda deixa algo para trás.
Dodajte na to cenu hrane, struje, prevoza, komunikacije koje su pale od 10 do 1000 puta.
Junte a isso o custo do alimento, eletricidade, transporte, comunicação que caiu de 10 a 1.000 vezes.
Heri Bek je 1930-ih primenio principe dizajna šematskih dijagrama i zauvek promenio način na koji se prave mape javnog prevoza.
Na década de 1930, Harry Beck aplicou os princípios do projeto dos diagramas esquemáticos e mudou o jeito dos mapas de transporte público para sempre.
Ali to je sve u cilju jasnoće mape javnog prevoza.
Mas tudo em nome da clareza do mapa do metrô.
Ako biste, na primer, hteli da dođete od stanice Ridžents Park do Grejt Portland ulice, mapa prevoza bi vam rekla da odete na podzemni voz do Bejker Strita i presednete na drugi voz.
Certo? Se você, digamos, quer ir da estação Regent Park para a da rua Great Portland, o mapa dirá, para pegar o metrô, ir à rua Baker e baldear para outro metrô.
Ali kada istražujete strani i vama novi sistem javnog prevoza, počećete da pravite kognitivnu mapu u svojim mislima na sasvim isti način.
Mas quando se explora um sistema de transporte público estrangeiro e novo, você construirá um mapa cognitivo em sua mente mais ou menos da mesma forma.
Obično ćete izabrati brzu rutu prevoza i u vašim mislima rutu ćete doživljavati kao pravu liniju
Tipicamente, você escolhe a rota mais rápida, e em sua mente esta rota se apresenta como uma linha reta,
u centru grada. Nije bilo linija koje su prikazivale rute prevoza.
Não havia nenhuma linha mostrando as rotas.
Sada su mape dablinskog prevoza postale bolje i nakon što sam završio projekat, postale su mnogo bolje, ali i dalje nije bilo imena stanica, niti ruta prevoza.
Agora os mapas do transporte de Dublin melhoraram, e depois que terminei o projeto, eles ficaram muito melhores, mas ainda sem o nome das estações, sem as rotas.
(Smeh) Sada mogu sa ponosom reći – (Aplauz) – mogu sa ponosom reći, da je kao mapa prevoza ovaj dijagram totalna propast – (Smeh)
(Risos) Posso orgulhosamente dizer -- (Aplausos) -- Posso orgulhosamente dizer, como um mapa de transporte público, este diagrama é um fracasso total --(Risos) -
Raspodelili smo ove brze puteve prevoza kroz centar grada i produžili ih prema prigradskim naseljima.
Distribuímos estes corredores de transporte expresso pelo centro, e os estendemos até a periferia.
Za mene je bilo bitno da to vozilo koje bi se kretalo po tim brzim putevima prevoza bude vizuelno odvojeno od lokalnih autobusa u ulici.
Para mim, era importante que os veículos que corressem por estes corredores expressos fossem visivelmente diferentes dos ônibus locais que passam na rua.
Sada smo mogli da izbacimo sve lokalne autobuse koji su vozili istim putem kao i brza sredstva prevoza.
Podemos agora tirar todos os ônibus locais que correm juntamente com os meios de transporte expresso.
U ovoj mapi sam uključio svaki vid prevoza, brzi prevoz, autobus, dablinski brzi DART, tramvaj i slično.
Neste mapa, incluí cada modo de transporte, expresso, ônibus, CART, bonde e congêneres.
Dakle prave linije, prečišćeni uglovi i naravno, vrlo vrlo bitno, geografsko izobličenje koje omogućava mape javnog prevoza.
Daí as linhas retas, as esquinas uniformes, e claro, essa muito, muito importante distorção geográfica que torna o mapa de transporte público possível.
Tako da za uspešnu mapu javnog prevoza, ne treba da se držimo preciznog predstavljanja, već da ih napravimo onako kako naš um razmišlja.
Então para um mapa de transporte público de sucesso, não devemos nos preocupar com a representação precisa, mas projetar da forma como nosso cérebro funciona.
Kada su se pojavili automobili - kada su automobili postali glavni način prevoza, nismo sakupili sve konje i poubijali ih.
Quando os carros apareceram - e se tornaram o meio de transporte dominante, não juntamos todos os cavalos e atiramos neles.
A onda se neko setio da, osim dobrog javnog prevoza, osim novca uloženog u puteve, pokuša da vozačima naplati evro ili dva na ovim uskim grlima.
Então alguém surgiu com a ideia, além de bom transporte público, além de despender recursos em vias, vamos tentar cobrar dos motoristas um ou dois euros nesses gargalos.
U toku kliničkog ispitivanja, dobijala je antiretrovirusne lekove besplatno i troškovi prevoza su bili pokriveni istraživačkim fondom.
Agora durante o teste clínico, ela recebeu todas os seus remédios antiretrovirais grátis, e seus custos de transporte foram cobertos pelos fundos de pesquisa.
IM: Kako bismo ubrzali napredak električnog prevoza i moram reći da zapravo smatram da će sva prevozna sredstva u budućnosti postati u potpunosti električna sa ironičnim izuzetkom raketa.
EM: Certo. Então, para acelerar a chegada do transporte elétrico, e, devo dizer que acho, realmente, que todas as formas de transporte se tornarão completamente elétricas, com a irônica exceção dos foguetes.
Pitanje je: kako ubrzati napredak električnog prevoza?
A questão é: como você acelera a vinda do transporte elétrico?
U pogledu emitovanja ugljenika po toni i milji, brodovi emituju skoro kao hiljaditi deo avio-prevoza i deseti deo kamionskog prevoza.
Em termos de emissão de carbono por tonelada por quilômetro, emite cerca de um milésimo da aviação e cerca de um décimo dos caminhões.
Od zdravstva do prevoza, sve je drugačije, ali obrazovanje se nije promenilo.
Do sistema de saúde ao transporte, tudo está diferente, mas a educação não.
A to znači da bismo koristili naše najveće preimućstvo: naš sistem prevoza.
Então, aquilo significava usar um dos nossos maiores bens: o nosso sistema de trânsito.
Ako to imamo, vi ćete odlučiti koliko kilometara ćete preći, koji način prevoza, gde ćete živeti i raditi.
E se chegarmos lá, você irá decidir quantos quilômetros dirigir, que tipo de viagem, onde morar e trabalhar.
Dali su nam 100 dana, tri meseca, da isprojektujemo skoro sve, od javnih objekata do javnih prostora, mreže ulica, prevoza, zgrada i najvažnije, kako zaštititi grad od budućih cunamija.
Nos deram 100 dias, ou três meses, para projetar quase tudo, de prédios públicos ao espaço público, o transporte, habitação, e principalmente como proteger a cidade contra futuros tsunamis.
Ono što pokušavam da kažem je da ne pokušavam da dokažem koji je sistem prevoza bolji.
O que quero dizer é, não estou tentando provar que sistema de transporte é melhor.
Dobro dizajnirana zastava može biti pokazatelj kako grad uzima u obzir dizajn svih svojih sistema: svog javnog prevoza, svojih parkova, svojih znakova.
Uma bandeira bem projetada pode ser vista como um indicador de como uma cidade considera todos seus sistemas de design: a mobilidade urbana, seus parques, sua sinalização.
Ažuriranje autobuskih linija, povećanje troškova prevoza, uticaj na sportske aktivnosti, briga o deci pre i posle škole.
Alteração nas rotas dos ônibus, aumento no custo de transporte, impacto nos esportes, cuidados antes e depois da escola.
Izašla sam na kraj sa troškovima prevoza, na zadovoljstvo mog supruga, zbog promena okruženja koje sam unela.
Controlei meus gastos com compartilhamento de viagem para o bem de meu marido, por causa das mudanças ambientais que fiz.
To je jedan od razloga zbog kojeg oblici prevoza mogu biti izuzetno glamurozni.
E esta é uma razão para que os meios de transporte tendam a ser extremamente glamourosos.
IRA je kontrolisala privatni sistem prevoza putnika u Severnoj Irskoj i postupala je na isti način.
E o IRA, controlando o sistema de transporte privado na Irlanda do Norte, fazia exatamente a mesma coisa.
1.591381072998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Investiguei tudo, como segurança recebo o mesmo treinamento. 