Vau, nijedan Grifin nije bio toliko moæan još od mog pretka Kralja Artura Grifina.
Nenhum Griffin era assim tão influente desde o meu antepassado, Rei Artur Griffin.
"pokušavajuæi da me primora da mu predam tajnu njegovog pretka."
"Tenta me forçar a entregar o segredo do seu ancestral."
U ime vašeg velikog pretka, spustite taj glupi pištolj.
Conde Saknussem, em nome do seu grande ancestral, abaixe essa arma.
Jedne noæi, seljani su opkolili dvorac, izvukli vašeg pretka napolje i spalili ga.
E uma noite, os moradores da vila... marcharam em direção ao castelo... carregaram o seu antepassado até o jardim e o queimaram.
Crni èovek je brat liènog pomoænika moga pretka.
O negro é irmão do assistente pessoal do meu predecessor.
Tvojeg je ranjenog pretka donio s bojišnice, zar ne?
De fato, ele carregou seu ancestral ferido de volta da linha de frente... não carregou?
Naði zajednièkog pretka èovjeka i izvanzemaljca u bolnici.
Identifique qualquer ancestral comum a ambos, humanos... e ao alienígena na Enfermaria.
Drakula je bio sin Valeriousa Starijeg, tvog pretka,
Conde Drácula na verdade era filho de Valerious, o primogênito. - Era filho de seu ancestral.
Ali u svom kratkom životu, dostigao je, bez sumnje mitsku slavu svog pretka Ahila, pa i više od toga.
Mas em sua curta vida, ele atingiu, sem dúvida... a mítica glória de seu ancestral Aquiles, e mais.
Raditi sa Majkom i "Džejkom" apsolutno je fantastièno, jer njega možete posmatrati kao dalekog pretka vozila koje æe možda jednog dana istraživati okeane drugih svetova.
Trabalhar com Mike e Jake é extraordinário. Pode-se pensar que o robot é o ancestral de um veículo que talvez explore os oceanos de outros mundos.
Naravno, heavy metal ima još jednog muzièkog pretka, koji je duboko ukorenjen na jugu Sjedinjenih Država.
Claro que o heavy metal tem outro ancestral musical, cujas raízes nasceram ao sul da América.
Sa pretka na pretka, sa dinastije na dinastiju veæ 5000 godina je kruna roðenjem zagarantovana kralju i kraljici Danske.
De ancestral a ancestral, de dinastia a dinastia, durante 5.000 anos a coroa foi o direito de nascimento do Rei e da Rainha da Dinamarca.
Odbijam da poverujem da... koji-god mentalni demoni muèe mog slavnog pretka... možda je mali deo te patnje prešao na mene.
Estou disposto a aceitar que... seja quais foram os demônios mentais, que atormentaram meu famoso ancestral, talvez tenham conseguido transmitir seus tormentos a mim.
Radite sve ovo, voljni ste otiæi u zatvor, samo da biste skinuli ljagu s imena vašega pretka.
Faz tudo isto, se arriscar a ir para a prisão para limpar o nome de um ancestral.
Svi domaæi psi potièu od jednog pretka- vuka.
Todos os cães domésticos são descendentes de uma única espécie ancestral: o lobo.
U trenutku kad je tvoja prijateljica dotaknula jednog od njih duh mojeg zlog pretka ju je obuzeo i natjerao da naðe ostale.
Logo que sua amiga tocou em uma dessas pedras... o espírito da minha ancestral malévola se apoderou dela... e a obrigou a encontrar o resto.
Ako imate problema s njom, uzeti ga se sa svojim pretka Cosima.
Se não concorda, reclame com Cosimo.
Ova porodica æe biti ponosna na mene. I ne mislim samo na vas, nego i na onu staru sliku mog pretka na tavanu.
Deixarei essa família orgulhosa, e não só vocês, mas também a pintura antiga de meu ancestral no sótão.
I zato me je tako dirnulo, što pokušavate da naðete grob svog pretka.
E foi por isso que fiquei emocionado por você tentar achar o túmulo de seu antepassado.
Siguran sam da æe vam biti vrlo zanimljive, i možda vam pomognu da naðete grob svog pretka.
Mas sei que os achará bem interessantes e eles podem ajudá-lo a localizar o túmulo de seu antepassado.
Gotovo svaka biljka i životinja koju danas jedemo odgajena je iz divljeg, manje jestivog pretka.
Na verdade, quase todas as plantas e animais que comemos foi criada a partir de um ancestral menos comestível.
Svi razumemo neprijatnost zbog pomisli da imamo istog pretka kao i majmuni.
Todos entendemos o pequeno desconforto na ideia de que temos um ancestral em comum com os macacos.
Nakon rata, Gotecu se vratio da povrati dodžo svog pretka.
Depois da guerra, Gotetsu voltou para reivindicar seu antigo dojo.
Od kako sam našla našeg pretka u tom stanju, tražila sam naèin da je vratim.
Desde que vi um dos ancestrais nessa condição, procuro maneiras de trazê-la de volta.
Nož koji je osakatio njegovog pretka.
A faca que matou o ancestral dele.
Moj predak je spasio nekog Hrothgarovog pretka.
Mas nasceu, e eu não. Um ancestral meu salvou um ancestral de Hrothgar.
Za vreme tvog pretka zvali su me Malkom Ramejker, preduzetnik.
Isso foi uma loucura! Não se preocupem comigo. Eu cuido disso.
To znači da svi delimo zajedničkog pretka, evolucionu baku, koja je živela pre oko šest miliona godina.
Isto significa que todos nós compartilhamos um ancestral comum, uma avó evolucionária, que viveu há cerca de seis milhões de anos atrás.
Ove dve ljudske DNK sekvence idu unazad do zajedničkog pretka u skorijoj prošlosti.
As duas sequências de DNA humano descendem de um ancestral comum muito recente.
Možete dekodirati genom, možete pogledati u prošlost, možete nas sve povezati mitohondrijskom DNK, ali ne možemo ići dalje od poslednjeg pretka, poslednje vidljive ćelije koju bi mogli da sekvenciramo ili zamislimo nazad u prošlosti.
Você pode decodificar o genoma, você pode olhar para trás, você pode ligar todos nós através de um DNA mitocondrial, mas não conseguimos ir além do último ancestral, a última célula visível com a qual poderíamos sequenciar ou pensar a história anterior.
Takođe, iz zajedničkog pretka su nastali i ljudi.
E ainda, o precursor comum também ocorre em pessoas.
Mislim da to znači da sve pripadaju rodu ajkula i da potiču od istog pretka.
e que vieram de um ancestral comum. Se você olha para a diversidade de nucleotídeos,
Ali želim da naglasim da alfa u grupi ne mora da bude mužjak i da je zapravo kod jednog našeg bliskog pretka to ženka.
Mas quero enfatizar que o alfa de um grupo não precisa ser um macho, e que, em um de nossos parentes próximos, é uma fêmea.
Svi potičemo od istog pretka, i ne morate da verujete doslovno u biblijsku verziju, ali naučnici govore o Adamu sa Y hromozomom i Evi sa mitohondrijom, i ovo se događalo pre oko 100.000 do 300.000 godina.
Viemos todos do mesmo ancestral, e você não precisa acreditar na versão literal da Bíblia, mas cientistas falam sobre Adão cromossomial-Y e Eva mitocondrial, que viveram mais ou menos de 100 mil a 300 mil anos atrás.
Sa leve strane je slika pretka današnjeg kukuruza.
À esquerda, temos uma imagem do antigo ancestral do milho moderno.
Ove nevidljive razlike ne mogu biti previše komplikovane, jer je prošlo samo 250.000 generacija od našeg poslednjeg zajedničkog pretka.
Contudo, essas diferenças invisíveis, não podem ser muito complicadas, porque foram apenas 250 mil gerações desde o último ancestral comum.
Ovi primeri nam pokazuju da, kao što su različiti romanski jezici potekli iz latinskog, engleski, švedski, nemački i mnogi drugi jezici potekli su iz zajedničkog pretka pod nazivom pragermanski koji se govorio oko 500. godine pre Hrista.
Esses exemplos nos mostram que, tal como as diversas línguas românicas vieram do latim, o inglês, o sueco, o alemão e muitas outras línguas vieram de seu próprio ancestral comum, conhecido como protogermânico e falado por volta de 500 a.C.
Stazom našeg crvolikog pretka iz krede sve do primata u odelima, bezbroj račvanja puteva nas je dovelo baš do ove stvarnosti.
Desde os vermes cambrianos, nossos ancestrais, aos primatas vestidos com ternos, inumeráveis bifurcações na estrada nos levaram a esta realidade específica.
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
Será que realmente nos leva a um único ancestral cerca de 20, 25.000 anos atrás?
I šta ako "pogledamo" pre tog jedinstvenog pretka, gde pretpostavljamo da se mnogo jezika "takmičilo"?
E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas?
Lobanju ranog ljudskog pretka staru 2, 1 miliona godina.
O crânio de 2, 1 milhões de anos de um dos primeiros ancestrais humanos.
Znamo da su sve te vrste morale da imaju zajedničkog pretka.
Então sabemos que todas essas espécies tinham que ter um ancestral comum.
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
dos 650g do nosso ancestral Homo Habilis, para os quase 1, 5 Kg que todos temos entre as orelhas.
6.5606849193573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nenhum Griffin era assim tão influente desde o meu antepassado, Rei Artur Griffin. 