Trebao si preplašiti Lumpyja, a ne ubiti boga u njemu.
Deveria assustar Lumpy, e não tentar matá-lo espancado.
Nisi morao tako preplašiti jadnog Shapeleya.
Pobre Shapeley. Não devia tê-lo assustado daquele jeito.
Ako odštampaš bilo šta neodredjeno kao što je ovo što mi imamo... pola države æes preplašiti na smrt.
Se mencionar algo que nem sabemos o que é provocará pânico em metade da população da cidade.
Tako je, to æe ga preplašiti.
Foi isso que o assustou, um corte.
Vaša žena æe nam preplašiti mušterije.
Sua esposa vai espantar os fregueses.
Prišuljat æemo se uz stepenice i propisno ga preplašiti.
Vamos subir as escadas e dar um belo susto nele.
Kada sam Vas videla sinoæ, kako smirujete onu rulju... snažni i ponositi, u punoj snazi... znala sam da možete preplašiti bilo koga.
Mas imaginei, ao ver a vós ontem a fazer frente àqueles brutos, vós, invencível e grande, tal como sempre fostes, imaginei: basta ele querer, e todos recearão...
U Brajtonu æemo se okupati, sve æeš ribe preplašiti.
Vamos nadar em Brighton Os peixes vão assustar você
Kada Hopper doðe i njegova banda bude dolje... mi æemo lansirati pticu i preplašiti skakavce.
Bem quando Hopper e sua gangue estiverem debaixo... lançamos o pássaro e os espantamos.
To može preplašiti i nekoga poput tebe.
Causam medo até em impetuosos como você.
Dan je rekao da æemo preplašiti neke tipove.
Dan disse que era só para assustar um pessoal.
Zašto se moraš iskrasti i preplašiti me svaki put?
Mas porque tem que estar sempre aparecendo de repente e me assustando?
Gob, nesreæa se dogodila jer sam te želio preplašiti.
Gob, o acidente só aconteceu porque tentei assustar você.
Znam da bi me to trebalo preplašiti, ali ne mogu se sjetiti ièega što bi teoretski bilo gore od ovoga što se veæ desilo.
Eu sei que isso deveria ser assustador, mas eu não consigo pensar em nada que você possa fazer que seja menos mal do que o que já aconteceu.
Vi èak niste ni bili na spoju, samo æeš ga preplašiti.
Vocês ainda nem saíram. Você vai apavorá-lo.
Èuj, nisam te hteo preplašiti, bilo me strah da te više neæu videti.
Ouça, eu não tinha intenção de assustar você. Espero não ter assustado. É que eu receava nunca mais ver você.
Možeš me preplašiti sa ostatkom tvojih snova.
Pode me contar os teus sonhos.
Htio je preplašiti agenticu sa tarantulom.
Ele tentou assustar a corretora com a tarântula.
Ne bi vas želio preplašiti, ali trebamo da vaša obitelj napusti objekt 12 sati najviše, samo zbog opreza.
Eu não quero assustá-lo, mas precisamos tirar a sua família daí por pelo menos 12 horas. - Apenas por segurança.
A šta si ti mislio, da se ja tako lako dam preplašiti?
E o que você pensou, que eu ficaria assustada tão facilmente?
Što, to bi me trebalo preplašiti ili nešt?
Quê, isto era para me assustar ou coisa do tipo?
Valjda te ne može preplašiti ono što ne možeš videti.
É melhor que não tenha visto.
Ako bi me ovo trebalo preplašiti, gubite svoje vrijeme.
Se isso é para me assustar, estão perdendo tempo.
Ti si jedina koju ne želim preplašiti.
Você era a única a quem eu não queria assustar.
Možda su nas samo željeli preplašiti.
Talvez eles só quisessem nos assustar.
Ne bih te htjela preplašiti, ali moja sestra se udaje za par tjedana. Ne bih htjela iæi sama.
Não quero te assustar, mas minha irmã vai se casar em algumas semanas e não queria ir sozinha.
U iskazu, jako æe te udariti, pokušati te preplašiti da odustaneš od tužbe.
Em um depoimento, vão com tudo, tentam te assustar muito.
Ako ti kažem, neæeš, uh, obeæaj da se neæeš preplašiti?
Se contar, promete não se assustar?
Moj savet ti je da podneseš izveštaj policiji, i oni ga verovatno neæe uhapsiti, ali æe ga barem ispitati i pošteno ga preplašiti.
Meu conselho seria dar queixa na polícia. Ele não será preso, mas vão interrogá-lo. -Ele ficará assustado.
Nadaš se da æeš preplašiti zelenaša tom košuljom?
Espera assustar o agiota com sua camisa?
Dosta je buèna, a tu su i poze koje radimo, pa ga ne bih htio preplašiti.
É que ela faz muito barulho e tem as posições... que fazemos, então, decidi que não quero assustá-lo.
Samo æe je još više preplašiti.
Só vai deixá-la mais assustada do que já está.
Vi znate da ne želite preplašiti Sama pa æe oni sad otiæi.
Sei que não quer assustá-lo, então eles vão embora agora.
Èak i kad se nadaš da nije stvarno, još uvijek te može smrtno preplašiti.
E mesmo quando espera que não seja de verdade, pode matá-lo de medo. - Não!
Ono što ti kažem može te preplašiti... nasmrt.
O que vou dizer pode assustá-la... - Para valer.
Ali Potpuni Boyle æe je preplašiti i otjerati.
E serei Boyle demais e vou assustá-la.
Castro te želi preplašiti od utrke tako da te udari gdje si najranjivija.
Castro quer te afastar da disputa atacando onde você é vulnerável.
Možda misliš noæas preplašiti neke ljude?
Você vai assustar algumas pessoas hoje?
Neæe nas preplašiti šljam koji želi da pretvori Gotam u ruševine.
Não seremos intimidados pela escória... que busca reduzir... a grande cidade de Gotham a ruínas.
Pa, Kerolajni ja smo se kladili da æe te na smrt preplašiti.
Caroline e eu apostamos que te assustaria até a morte.
Nadam se da nije, jer bi moglo puno ljudi preplašiti.
Espero que não. Pois isso assustaria muita gente lá fora.
1.1067731380463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deveria assustar Lumpy, e não tentar matá-lo espancado. 