Cezare, kao visoki Pontif i autor knjige religija... puno ste kvalificiraniji prepisati nekome molitvu nego što sam to ja.
Penso César, que como Alto Pontífice e autor de um livro sobre religião, sois mais qualificado que eu para prescrever orações.
I ne možemo sve ovo prepisati ruèno.
É sério, não dá pra copiar tudo isso à mão. Dê uma olhada!
Ici cu na preglede, uzimacu lekove koje ce mi prepisati, ali necu da znam za koju su bolest.
Portanto, farei o exame... e tomarei os remédios receitados.
Neka doðe na nekoliko pregleda i rado æu joj prepisati antidepresive.
Traga ela para uma sessão, ficarei feliz em prescrever um anti-depressivo.
Mislim da ga jednog dana mogu prepisati deèacima.
Pense, algum dia poderei dar para os meninos
Dok je vaša majka još dovoljno lucidna, mora sve prepisati na vas.
Então, enquanto ela ainda estiver lucida para consentir... ela precisa assinar tudo para você.
Èuo sam za doktora u Flagstafu, koji bi to mogao prepisati.
Ouvi dizer que há doutores que talvez estejam dispostos a prescrever isso.
Možete mu prepisati lijekove protiv tjeskobe kako bi smanjili hitnost koju osjeæa.
Podes prescrever-lhe alguns medicamentos anti-ansiedade para tentar diminuir a urgencia que ele sente.
Mogu ti prepisati tablete za spavanje.
Certo, agora posso passar um remédio para dormir.
Ja ili moram prepisati egzorcizam, ili mi priznaj da je Smith bio uspaljeni prevarant.
Temos que prescrever um exorcismo ou admitir que Smith era uma fraude.
Lijeènik mi ih više neæe prepisati.
O médico não quer me dar mais.
Nemaš pravo prodavati ni prepisati moje papire ako izgubiš.
Você não tem autoridade para vender ou assinar - o meu documento caso perca.
Hej, trebam opet prepisati tvoj domaæi iz matematike.
Ei, eu preciso copiar o seu dever de casa de álgebra de novo.
U meðuvremenu æu vam prepisati antibiotike i sredstva protiv bolova.
Até lá, posso prescrever antibióticos e analgésicos.
Misliš da pustiš muziku i igraš okolo dok ja radim domaæi koji æeš prepisati?
Quer dizer, você colocar uma música e dançar enquanto eu faço a lição e você copia depois?
On æe prepisati firmu iste sekunde ili ti ideš u zatvor.
Ele passa o comando de empresa ou você irá para a cadeia.
Moja kæerka je najbolji plivaè u tom timu i ne možete to prepisati nekom samo zato što je...
Minha filha é a melhor nadadora daquela equipe, e não se pode dar a alguém só porque...
On æe ti prepisati neke pilule za spavanje.
E talvez ele possa dar algo para ajudá-la a dormir.
Ja im to trebam prepisati sljedeæi tjedan.
Eu devo passar para eles na semana que vem.
Da li æete mi ponovo prepisati recepte?
Então... Acha que devemos renovar minhas receitas?
Ako je dijagnoza jasna, može prepisati lijek.
Se o diagnóstico for simples, pode prescrever um remédio.
Ali æu vam prepisati gel za smanjivanje ožiljaka kako bi se to osiguralo.
Mas prescreverei um gel redutor de cicatrizes para garantir.
Zašto tvoja prijateljica ne bi došla kod mene i rado æu joj prepisati antibiotike, nakon što je pregledam.
Traga sua amiga e ficarei feliz em prescrever um antibiótico, após examiná-la.
I sad imaš moguænost prepisati povjest..
E agora tem a chance de reescrever a história.
Zauzvrat za novac, automobile, pse i liènu svojinu... ti æeš prepisati na ime Lija tvoju kuæu u Las Vegasu na Laramoreu.
Em troca do dinheiro, dos carros, dos cães e dos bens pessoais, você vai transferir a escritura de sua casa de Las Vegas em Laramore para Lee.
Jedna od povlastica što sam doktor je što si mogu prepisati lijekove.
Uma das vantagens de ser médico é que posso pegar remédios quando quero.
Išla sam u med. školu kako bih mogla prepisati sebi oksikodon.
Só fui à faculdade de medicina para me prescrever oxicodona.
Za nju æu prepisati tonik sa gvožðem, a za vas...
Prescreverei um tônico vital para ela. -E para você...
Vama æu prepisati oštrije oko i oštriji sluh.
Para você, prescrevo olhos abertos e ouvidos atentos!
Hej, kako izgledaš, trebao bi sebi nešto prepisati.
Pelo jeito que andam as coisas, é melhor prescrever algo para você mesmo.
Možete li mi prepisati neke lekove?
Bem, há alguma medicação que você pode dar?
Reci mi gdje je bio Darius i ja æu ti prepisati vlasništvo na licu mjesta.
Diga-me onde Darius estava... e eu assino a transferência agora mesmo.
Možete izgubiti kuæu i ne dobiti ništa, ili je prepisati nama.
Você pode perder a casa sem receber nada, ou passar para nós.
Neću ti prepisati sav taj novac samo da bi ga poklonio nekome koga si tek upoznao, Bunch.
Não te darei esse dinheiro para entregar a alguém que acabou de conhecer.
Uštedeæu vreme i prepisati svojih deset stranica papira ruèno.
Talvez eu economize tempo escrevendo minhas 10 páginas à mão.
Hteo bih ti prepisati nešto za regulisanje spavanja, u redu?
Eu queria falar sobre prescrever algo para regular seu sono.
Slušaj, tražiæu da požure sa tvojom analizom, a onda mislim da bi ti trebalo prepisati neki antidepresiv.
Escute, vou apressar o laboratório com o seu exame, e já vou receitar antidepressivos imediatamente.
Karen vam može prepisati tabletu za dan poslije, ako mislite da bi trebalo.
Karen pode prescrever uma pílula do dia seguinte, caso você ache apropriado.
Jedan lanac je moguće direktno prepisati, možete videti ove stvari koje se odmotavaju tamo na dnu.
Um filamento pode ser copiado diretamente, e podemos ver essas coisas se enrolando aqui na base.
Naravno, to nije dovoljno, jer je većina tih dokumenata na latinskom, toskanskom ili venecijanskom dijalektu, tako da ih treba prepisati, u nekim slučajevima i prevesti, indeksirati, što očigledno nije lako.
É claro, ao digitalizar, isso não é suficiente, porque a maioria desses documentos está escrita em latim, em toscano, em dialeto veneziano. Então, é necessário transcrevê-los, em alguns casos traduzi-los, indexá-los, e é claro que isso não é fácil.
Kada je došla u Semovu ustanovu, rečeno joj je: „Ne brini, nastavićemo sa davanjem ovih lekova, ali ćemo takođe prepisati nešto drugo.
Quando ela chegou à clínica, disseram: "Não se preocupe, continuaremos com os medicamentos, mas também prescreveremos mais uma coisa.
1.3740739822388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso César, que como Alto Pontífice e autor de um livro sobre religião, sois mais qualificado que eu para prescrever orações. 