Svaka èasna žena bi se ubila prije nego je preobrate u skvo.
Qualquer uma decente teria se matado antes de se transformar em uma squaw.
Mladi studenti i mladi radnici se preobrate èim padne noæ.
Jovens estudantes e jovens trabalhadores que saem à noite!
Ljudi iz Californije su fini i prijateljski i uljudni... dok ne uðu u njihove automobile, tada se preobrate u luðake.
Os californianos são gentis, amáveis e educados... até entrarem em seus carros. Aí se tornam loucos perigosos.
Baš zato im treba pokazati bolji svet, zbog èega da se preobrate.
Por isso temos que mostrar um mundo melhor, eles irão se converter.
Istina, ali ima i onih koji se nikada ne "preobrate", zar ne?
Verdade, mas também têm aquelas que nunca olham pra trás, certo?
Èak i tada, Baal kontroliše vojsku super vojnika, koji ne mogu da se preobrate.
Mesmo assim, Ba'al controla o exército de super soldados - que não mudarão de lado.
Znala sam da æe pokušati da te preobrate, to je ono èime se oni bave
Eu sabia que te converteriam! E foi o que fizeram!
Ovi ljudi bi svejedno morali da umru ili da se preobrate na Postanak.
Então este povo ainda teria que se esconder ou se converter à Origem e encarar as conseqüências.
Onda, kad im je uspelo da svakog dostupnog muškarca preobrate u nesreæne, impotentne neurotike, poèele su sistematski oplakivati kraj muškosti.
Então, depois de transformar todos os homens disponíveis em neuróticos infelizes e impotentes, elas sistematicamente lamentavam... o fim da masculinidade.
Pokušali su da preobrate jedno drugo, ali su se umesto toga venèali.
Eles tentaram converter um ao outro. Mas ao invés disso, se casaram...
Koliko još dok te ne preobrate?
Quanto tempo leva para ser transformado?
Da, pa, gubitak krvi može biti veoma težak kada te preobrate, i možeš stvarno da je izgubiš.
Sim, bem, a sede de sangue pode ser muito grande quando você acabou de ser convertido, e você pode perder a noção. Eu sei o que eu fiz.
Pokušale su da ga preobrate, ali nije zagrizao.
Elas tentaram convertê-lo, mas ele não aceitou.
Ubrzo æu da odredim koji su porotnici bili verovatne mete, odabrani da preobrate celu porotu.
Na verdade está bem perto de identificar quais jurados eram seus prováveis alvos, aqueles escolhidos para influenciar todo o júri.
I Ijudi povjeruju u njene laži i daju njoj i njenoj zemlji dovoljno vremena da se preobrate u stvarnu nuklearnu vojnu silu?
E se as pessoas acreditarem nas suas mentiras e darem tempo necessário a ela e ao país dela de se tornar numa grande máquina militar nuclear?
Da li su sakriveni morali da se preobrate u hrišćanstvo?
Os Imperadores pagãos ainda não se converteram ao cristianismo?
Katarina je bila tako mudra, da ni car ni najbolji učitelji nisu mogli da je preobrate od vere.
Catherine era tão sábia que nem o Imperador ou seus Mestres podiam desviá-la de sua fé.
Tako sam i ja pošla sa njima, i ispostavilo se da je to grupa misionara, poslatih da preobrate nevernike Južne Amerike.
Então eu fui com eles, e elas acabaram se tornando um grupo missionário enviado para converter os pagãos da América do sul.
Odvedite ih sa mog otoka pre nego što se preobrate.
Tirem eles da minha ilha antes que se transformem.
Ne mogu da te preobrate, ako im uzvraæaš!
Lute! Não podem convertê-lo se lutar de volta!
Upadaš u nevolje, jer pokušavaju da te preobrate u nekoga ko nisi ti.
Você se coloca em risco porque tentam te transformar em algo que você não é.
U osamdesetim, Sovjeti razvili su paranormalnu diviziju da preobrate telepatske kuriozitete poput Emili ili Eve ovde u oružje za špijunažu.
Nos anos 80, os soviéticos desenvolveram uma divisão paranormal para transformar curiosidades telepáticas como Emily e Eve em armas de espionagem.
Svake noæi izlazi da lovi ljude, ostavljajuæi ih da se preobrate.
O que ela fez? - Esteve fora todas as noites caçando humanos e deixando-os para ressuscitar.
Optužbe za drogu lako preobrate djevojku, pogotovo onu, koja mora štititi karijeru u Hollywoodu.
Acusações envolvendo drogas podem ter mexido com ela, especialmente para proteger sua carreira em Hollywood.
I dalje hoæe da nas preobrate da pijemo supu.
Continuam tentando fazer a gente trocar a bebida por uma sopa?
Trebalo bi da vode sve zatvore ako mogu da preobrate 82% zatvorenika u uzorne graðane.
É baixa. Starbridge deveria dirigir todas as prisões se podem transformar 82% dos detentos em bons cidadãos.
Vex je radio sa Lutalicom da me preobrate u Tamnu.
Vex trabalhou com o Viajante, para me tornar das Trevas.
One koje sam video da su ugriženi, preobrate se za 12 sekundi.
Vi se transformarem em doze segundos. Aqui também?
Pustila bi ih da se preobrate.
Ela teria deixado eles se transformarem.
Ako su nauèili da preobrate mrtve...
Mas se eles aprenderam a converter os mortos...
Samo se nadam da mogu da preobrate Berija prije nego što ubije Olivera.
Espero que tragam Barry de volta antes que ele mate Oliver.
Pošto je kod kuæe podneo izveštaj o svojim otkriæima, portugalski kralj šalje misionare u tu oblast sa ciljem da preobrate èlanove plemena iz svoje drevne vere, Budua, u katolicizam.
Após ele ter relatado suas descobertas em casa, o rei de Portugal despacha vários missionários para a região. O objetivo é converter os nativos de sua antiga religião do Vudu para o Catolicismo.
Tehnièki, jabuke mogu da se preobrate u vuko-narandže kada je pun mesec.
Tecnicamente, as maçãs tornam-se "lobiranjas" na lua cheia.
To je èitava kultura posveæena zajednièkom cilju, radeæi kao jedan da preobrate beživotni kamen u vrt.
São uma cultura dedicada a uma meta, trabalhando juntos para transformar uma rocha em um jardim.
Oni žele da preobrate gospodina Drega od homoseksualca do heteroseksualca.
Estão convertendo Mr. Drag de um homo para heterossexual.
Oni hoće da dođu do njih i preobrate ih u hrišćane.
Eles querem ir lá convertê-los ao cristianismo.
Počeo sam da podučavam ljude kako da preobrate odbijanja u šanse.
Comecei a ensinar as pessoas a transformar rejeições em oportunidades.
1.0167169570923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualquer uma decente teria se matado antes de se transformar em uma squaw. 