Ja sam Catar Lal, Premijer Njegovog velicanstva, Maharadze od Pankota.
Sou Chattar Lal, Primeiro-Ministro de Sua Alteza, o Marajá de Pankot.
"Premijer želi da informiše vladu Sjedinjenih Država da je za njega nemoguæe da prisustvuje susretu predloženom od predsednika, ukoliko susret ne bude u Moskvi."
O Premier deseja informar ao governo dos Estados Unidos, que seria impossível comparecer à reunião sugerida pelo Presidente, por não ser em Moscou.
Mladi princ se zaljubi u konobaricu i premijer odlazi da je isplati.
O jovem príncipe se apaixona por uma garçonete, e o primeiro ministro é mandado para comprá-lo de volta.
Premijer želi da mu lièno javimo kad naðemo 007.
O PM quer ser informado pessoalmente quando encontrarmos 007.
Grupe nezaposlenih, èiji broj je porastao zbog reformi poreskog sistema koje je doneo bivši premijer, se bune širom zemlje.
Trabalhadores desempregados, em número crescente devido a reforma econômica decretada pelo Primeiro Ministro estão criando tumulto em todo o país.
Premijer bi mi skinuo glavu da zna da istražuješ njega.
O P.M. me mataria se soubesse que você o está investigando.
Mislio sam da sam sada ja premijer.
Pensei que eu fosse o Primeiro Ministro, agora.
Njegov san da postane premijer... i vaša zajednièka fantazija o drugaèijem svetu... biæe mrtva kao pepeo.
Seu sonho de se tornar primeiro-ministro e sua fantasia mútua de um mundo diferente virarão cinza.
Premijer Matobo može da nam pomogne da zaobiðemo predsednicino ljudstvo, tako bar možemo da joj objasnimo šta radimo.
O Primeiro Ministro Matobo pode nos colocar em contato com a Presidente. Assim, podemos explicar por que e o que estamos fazendo.
Gospoðo predsednice, zove vas premijer Matobo.
Sim? Tenho uma ligação do Primeiro Ministro Matobo para você.
Nejasno je da li njegovo gledište deli i sam Premijer.
Não está claro se este ponto de vista é partilhado pelo Primeiro-Ministro.
I, drugo, verujem da ti je Premijer naložio da radiš za mene.
E, secundariamente, acredito que o seu Primeiro-Ministro instruiu para que trabalhe para mim.
Da li je premijer imao susret s Evertom Gulbergom i Hansom fon Rotingerom?
Os contatos do Primeiro Ministro eram Gullberg e von Rottinger.
U pitanju je "šato o brion" iz 1989, klasa "premijer gran kri", Pesak-Leonjan, savršeno oèuvan.
Consiste num "Chateau Haut-Brion 1989". "Premier Grand Cru Classe Pessac-Leognan". Um lote excepcional.
Slušaj, meni je nebitno ko je premijer ili... ko s kim spava...
Olha, não importa saber quem é o Primeiro Ministro... Ou quem dorme com quem...
Naš premijer je imao pristup amerièkim obaveštajnim podacima koji su mogli da spasu živote Britanaca a on nam nije rekao.
Nosso PM tinha acesso à inteligência americana, que poderia ter ajudado a salvar vidas britânicas, e não nos disse.
Da li æe premijer biti voljan da preuzme taj rizik?
O Primeiro-Ministro está disposto a correr esse risco?
Nadam se da ništa nisam propustio ali premijer samo naklapa zbog ove krize.
Perdi algo? O primeiro-ministro fala demais nas crises.
Premijer Erlander vas poziva na veèeru u znak dobrodošlice.
Não... O 1º ministro Erlander ofereceu um jantar de recepção.
Premijer me je zamolio... da vidim ima li neko pogodno mesto za vas u Komitetu za nuklearnu energiju.
O Primeiro Ministro me pediu.. que sondasse você para trabalhar na companhia de energia atômica.
Gospodine, reèeno mi je da vam kažem da premijer dolazi.
Senhor, pediram-me para visar que o primeiro-ministro está a caminho.
Ovde premijer, odmah evakuišite stanicu "Vaterlo".
Aqui é o primeiro-ministro. Evacuem imediatamente a Estação Warteloo.
Tаkođe bih želeo dа se ubije premijer Kine.
Também gostaria que você matasse o Presidente da China.
Džia Sidao, premijer koji je savladao demona i spasio dinastiju Song.
Jia Sidao, o primeiro-ministro que derrotou o diabo e salvou Song.
Kad je premijer saznao za Udruženje, Atli ga je napao.
Quando o Primeiro Ministro soube do Sindicato, Atlee o atacou.
Ali premijer je doveo sreðivaèa, Arnolda Gudmana da sredi stvari.
Uma eleição era iminente. Mas o Primeiro Ministro trouxe Arnold Goodman para ajeitar.
Mislim da æe premijer poèiniti greh.
Acho que o primeiro-ministro irá pecar.
Premijer i senatorka æe biti tamo.
e a senadora estarão lá. - Assim como nós.
Izvinite, ali možemo samo da uslužimo one sa Premijer znaèkama.
Lamento, só servimos quem tem Tarja Premium.
Izvori su potvrdili da je premijer Džejms Vilson umro dok je spavao u svojoj rezidenciji u 10 Dauning Strit
Fontes confirmam que o Premiê, James Wilson, morreu enquanto dormia em sua residência, no número 10 da rua Downing.
Da, obeæavam PREMIJER KANADE ROBERT BOUMAN
PREMIÊ CANADENSE ROBERT BOWMAN Sim, eu prometo.
Naš dragi preminulu premijer Džejms Vilson je ubijen.
Nosso Premiê, James Wilson, foi assassinado.
Pretpostavimo da se sutra ujutru premijer Britanije ili predsednik Sjedinjenih Država ili vođa bilo koje druge razvijene nacije probudi i kaže: "Nikada neću biti u stanju da stvorim sve poslove koji su neophodni u trenutnoj situaciji.
Suponha que amanhã de manhã o primeiro ministro da Inglaterra ou o presidente dos Estados Unidos ou o líder de qualquer outra nação desenvolvida acorde e diga "Eu nunca serei capaz de criar" "todos os empregos que preciso na atual conjuntura."
Želim da donesem još više promena kao premijer svoje zemlje, ali bilo ko od vas može da donese promene ako želi.
Eu quero mudar mais como primeiro-ministro do meu país, mas cada um de vocês podem fazer mudanças se quiserem.
Tadašnji premijer je otišao u Parlament kako bi izvestio o budžetu i rekao je neke stvari koje nikad neću zaboraviti.
O então primeiro-ministro foi ao Congresso para falar sobre o orçamento e disse coisas que jamais vou esquecer.
Ovo je veoma zanimljiva slika: bivši premijer Berluskoni i japanski bivši bivši bivši bivši premijer gospodin Aso - znate, jer moramo da menjamo premijera svake godine.
Esta é uma foto muito interessante: o ex-primeiro ministro Berlusconi e um antigo primeiro ministro japonês, Sr. Aso -- sabe, temos que mudar o primeiro ministro a cada ano.
Gospodin Berluskoni sazvao je sastanak grupe G8 i došao je naš bivši premijer i pomogli su nam da skupimo novac i dobio sam pola miliona evra od japanske vlade za obnovu ovog privremenog auditorijuma.
O Sr. Berlusconi tinha convocado uma conferência do G8, e nosso ex-primeiro ministro veio. E eles nos ajudaram a arrecadar dinheiro, e consegui meio milhão de euros do governo japonês para construir um auditório temporário.
2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni.
Em 2005, nosso primeiro-ministro foi assassinado e o país ficou totalmente paralisado. Então, organizamos uma campanha "United We Run", de cinco quilômetros.
Godine 1989, bio je vođa mirne revolucije i umalo nije postao prvi slobodno izabrani premijer NDR-a, dok nije otkriveno da je bio doušnik.
Em 1989, ele era o líder da revolução pacífica e quase se tornou o primeiro Primeiro Ministro da RDA eleito livremente até ser divulgado que ele era um informante.
To je dugačak program, pa su neki gledali deo, kao, na primer, premijer.
Mas é um programa longo, então alguns assistiram parte dele, como o Primeiro Ministro.
I jednog dana, premijer i vođa opozicije su se sastali i rekli: ovako dalje ne možemo sa zemljom u kojoj imamo sve više zavisnika od heroina.
"Não podemos continuar com um país com cada vez mais viciados em heroína. Vamos montar um comitê de cientistas e doutores
Tako, zvaničnici vlade, kao što je britanski premijer Dejvid Kameron, veruju da svi vidovi komunikacije - imejlovi, poruke, pozivi - svi oni treba da su dostupni vladama, a enkripcija to otežava.
Oficiais do governo, como David Cameron, primeiro-ministro britânico, acreditam que todas as comunicações, emails, mensagens, ligações, tudo isso deveria ficar disponível aos governos, e a criptografia está dificultando isso.
Premijer - AG: Ali, ako mogu, na ovo - Mislim, šta Evropljanin vidi kod kuće u selu gde nema migranata?
O primeiro-ministro da... AG: Se me permite, quanto a isto: quer dizer, o que um europeu vê em casa num vilarejo onde não há migrantes?
Mnogo drugih stvari je tu doprinelo, ali novi Premijer je najavio da je njegov prioritet promena službenog stava Australije o Kjotu, a to je i učinio.
Muitas outras coisas contribuíram, mas o novo primeiro-ministro anunciou que sua principal prioridade seria mudar a posição da Austrália com relação a Kyoto, e assim foi.
Evo predsednika banke Džima Kima koji najavljuje 15 milijardi dolara na bini „Globalnog građanina“, a Modi, premijer Indije, potvrdio je svoje obavezivanje da postavi toalet u svakom domaćinstvu i školi širom Indije do 2019. godine.
O presidente do Banco, Jim Kim, anunciou US$ 15 bilhões no palco do Cidadão Global, e o Primeiro Ministro da Índia, Modi, se comprometeu a colocar um banheiro em toda casa e escola na Índia até 2019.
Erna Solberg, premijer ove zemlje, primila je poruku, prihvativši obavezu da udvostruči ulaganja u obrazovanje devojčica.
Erna Solberg, a primeira ministra, recebeu a mensagem e se comprometeu a dobrar o investimento em educação para meninas.
Ovo pitanje je na politički dnevni red stavio premijer Ujedinjenog Kraljevstva, Dejvid Kameron, na velikom samitu G8 koji je održan u Severnoj Irskoj 2013.
Esse problema foi posto em pauta política pelo primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, num grande encontro do G8 que aconteceu no norte da Irlanda em 2013.
Onda je naš film nominovan za Oskara, ubistva zbog časti su postala udarna vest, a premijer je, dok je upućivao čestitke, ponudio da organizuje prvo prikazivanje filma u svojoj kancelariji.
Então, nosso filme foi indicado ao Oscar, e os crimes de honra tornaram-se manchetes, e o primeiro-ministro, enquanto enviava suas felicitações, se ofereceu para receber a primeira exibição do filme em seu escritório.
Naravno, oberučke smo prihvatili priliku, jer nijedan premijer u istoriji ove države to nikada nije učinio.
É claro que aproveitamos a chance, porque nenhum primeiro-ministro na história do país jamais fez isso.
(Smeh) Primila sam statuu i rekla milijardi ljudi koji su gledali da se premijer Pakistana obavezao da će promeniti zakon jer, naravno, to je jedan od načina da premijer preuzme odgovornost.
(Risos) Aceitei a estatueta, dizendo a um bilhão de pessoas que assistiam que o primeiro-ministro do Paquistão havia prometido mudar a lei, porque, é claro, esse é um jeito de responsabilizar o primeiro-ministro.
1.2265920639038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou Chattar Lal, Primeiro-Ministro de Sua Alteza, o Marajá de Pankot. 