Biæete premešteni u izdvojeno odeljenje i pod nadzorom tokom zatoèeništva.
Você será transferido para a Unidade Intensiva e será colocado em espera de morte pela duração do seu encarceramento.
Drugi æe biti premešteni na nove brodove.
Outros serão transferidos para novas embarcações.
"Premešteni ste u garnizon u Jerusalemu."
"Deve juntar-se às tropas em Jerusalém."
Edingtone, premešteni ste na Gavabutu, u èinu kapetana.
Por ordem do CinCPAC, vai ser transferido para Gavabutu, com o posto de Capitão-de-mar-e-guerra.
I tako smo u julu 1944. premešteni u Pariz.
Destinaram-nos a Paris em julho de 1944.
Oni æe, ipak, biti premešteni iz ambulante zoo vrta u hotel, i imaæe priliku da razgledaju ceo grad.
Mas serão transferidos da enfermaria do zoológico para um hotel e serão levados para um passeio turístico da cidade.
Ostale èetiri žrtve kao i prastari srebrni kovèeg... su premešteni u obližnje mesto Clarke gde je mala zgrada opštine... transformisana u mrtvaènicu veèeras.
A soutras quatro vitimas e um antigo caixão de prata... foram levados para Clarke... onde a pequena prefeitura foi transformada em necrotério.
Dok ne uhvatimo èoveka, biæete premešteni na duboki jug.
Relaxando um pouco, mas me conhecendo melhor. Até capturarmos esse sujeito, vocês vão mudar para o Sul.
Proglašavamo vas krivim po ovim optužbama i odlucili smo da cete biti odmah premešteni u samicu na neodredjeno vreme.
Nós o julgamos culpado destas acusações... e decidimos que você será transferido, imediatamente... para a solitária, por tempo indeterminado.
Biæete premešteni u Endruz i predati vlastima u Vašingtonu.
De lá você voará para Andrews e então será entregue às autoridades civis de Washington.
Mamci su premešteni u South Central.
Pois não? A tropa de infiltração será transferida para South Central.
Zgrada je evakuisana, pacijenti su premešteni na ulice.
O edifício foi evacuado, tiraram os pacientes para à rua.
Vladimire Bierko, premešteni ste u ustanovu za obezbeðenje zatvorenika našeg oblasnog štaba.
Vladimir Bierko, você será transferido... para uma prisão situada em nosso quartel-general.
Svi su premešteni osim Pabla Escobara.
Todos saíram fora menos Pablo Escobar.
Pre nego su Burrows i Scofield navodno premešteni u Arlington, neko je platio jamèevinu.
Antes de Burrows e Scofield serem supostamente transferidos para Arlington, alguém pagou sua fiança.
Pre nego što su Burrows i Scofield navodno premešteni u Arlington, neko je platio kauciju.
Antes de Burrows e Scofield serem transferidos para Arlington... alguém pagou a fiança deles.
Da, svi su premešteni na bezbedne lokacije.
Sim, todos foram para localizações seguras.
SVI NAUÈNICI SA SPRATA SA BIOKOMPJUTEROM SU PREMEŠTENI U DRUGE LABORATORIJE.
Todos os cientistas do andar do biocomputador foram transferidos para outros laboratórios.
Posle provere vaše informacije, biæete premešteni u ustanovu sa minimalnim obezbeðenjem.
Quando verificarmos suas informações, será transferido a uma prisão de segurança mínima.
Hoæu da se otpoène sa iskrcavanjem civila još sutra, a sva posada i oficiri da budu premešteni do kraja nedelje.
Quero iniciar a transferência dos civis já amanhã, e o resto da tripulação fora daqui ao final desta semana.
Tvrdiæe da je vaša veza poèela pre nego što se premešteni.
Ele irá fortemente sugerir que você começou seu relacionamento antes de sua transferência.
Seæam se da sam zatvorio oèi, i onda smo premešteni ovde od strane više sile.
Lembro-me de fechar meus olhos, e fomos trazidos aqui, por uma força superior.
U meðuvremenu, sva bitna dokumenta i predmeti æe biti premešteni sa Oa na Brum-Kejn zvezdani sistem radi èuvanja.
Nesse ínterim, todos os documentos e artefatos importantes vão ser transferidos... de Oa para a constelação de Broome-Kane por proteção.
Skarlet, postaraj se da honorarci budu premešteni pre održavanja partnerskog sastanka.
Scarlett, arrume um espaço para os freelancers, antes da reunião dos sócios.
Svi zatvorenici su premešteni s otoka.
Todos os prisioneiros foram transferidos da ilha.
Dobio sam pismo gde piše da smo premešteni u bolnicu Gjovik.
Recebemos uma carta dizendo que vamos para Gjøvik.
"Bili su premešteni u glavnom sedištu saveznika..." "Gde su pod stražom èuvani u trezoru."
Estão sendo levadas para a sede dos Aliados sob guarda, para ficar num cofre.
Ostali su premešteni u druge ustanove kad je bolnica zatvorena.
As outras foram transferidas quando o hospital fechou.
Pobrini se da prototipovi 2. faze budu premešteni.
Quero que se encarregue dos protótipos da Fase 2.
Samo mi je drago što su konaèno premešteni.
Fico feliz que eles finalmente fora realocados.
Jer su dosijea povreðenih agenata premešteni na bezbednu lokaciju.
Os arquivos dos que ferimos foram levados para um local seguro.
Postoperativni i dugotrajni, biæe premešteni u Seattle Pres u unutrašnjost kopna.
Pós-operatórios e pacientes antigos serão transferidos para o Seattle Pres.
Oèekivao sam to, pa su Berk i taoci premešteni iz baze.
Como eu esperava. Por isso, o Agente Burke e outros reféns foram retirados daquele complexo.
Viši inspektor Prabu i ostali koji su radili na sluèaju su premešteni.
O inspetor sênior Prabhu e os oficiais envolvidos neste caso Foram todos transferidos de uma vez.
Kad smo premešteni, zauvek smo ga napustili.
Quando deixamos o posto, saímos da cidade de vez. - Quando foi isso?
U Kvantiku ste razrešeni dužnosti i biæete premešteni u lokalni centar.
Será removida para sempre do seu cargo em Quantico, enquanto espera transferência.
Od tog trenutka uèenici su premešteni na sigurno i štite ih budne oèi naših uèitelja dok gðica Majkls ne bude uhapšena.
Desde então, os alunos foram levados para um local seguro e estão sob os cuidados dos professores até que a aluna seja capturada.
500 miliona koji bi otišli na Piaci biæe premešteni na druge projekte?
Os US$500 milhões, que teriam ido para a Piazzi, está sendo realocado para um projeto diferente?
Oboje smo bili premešteni u zadnji deo učionice da bi nas prestali bombardovati pljucama.
Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe.
Premešteni su u kategoriju jugoslovenskih građana i uspeli su da ostanu korak ispred svojih progonitelja sve vreme trajanja rata, preživevši požare i bombardovanja i, krajem rata, hapšenje od strane Sovjeta.
Foram reclassificados como cidadãos Yugoslavos e conseguiram ficar um passo adiante de seus perseguidores durante a guerra inteira, sobrevivendo fogo e bombardeios, e no final da guerra, sobrevivendo a uma prisão pelos Soviéticos.
Kampovi za izbeglice bi trebalo da budu privremene strukture, koje nude kratkoročno sklonište dok se korisnici vrate bezbedno domovima, budu integrisani u zemlji domaćina ili premešteni u drugu zemlju.
Os campos de refugiados destinam-se a ser estruturas temporárias, oferecendo abrigo de curto prazo até que os habitantes possam voltar para casa, sejam integrados ao país anfitrião, ou se instalem em outro país.
3.683247089386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você será transferido para a Unidade Intensiva e será colocado em espera de morte pela duração do seu encarceramento. 