I da se oficiri i vojska nekadašnjeg logora... odmah premeste u državu Radž Gard.
E os oficiais e as tropas da base citada devem ser realocados e reestabilizados no principado de Raj Gardh imediatamente.
Preporuèit æu da te premeste u ured u Washingtonu.
Vou recomendar a sua transferência para um gabinete em Washington.
Treæi i Èetvrti bataljon da se odmah premeste u Kormet.
Os terceiro e quarto batalhões se desloquem para Cormet.
Iako pisci naðu nove slobode kad se premeste u inostransto.
Mas os escritores se libertam no estrangeiro.
Sledeæe godine æe da me premeste u odeljenje za pakete ako budem imao sreæe.
Se eu tiver sorte. - Atenção, empregados da Hudsucker.
Ali pre nego je mogla da pocne da broji svoj novac... momci kod kuce su odlucili premeste slucaj van suda.
Mas antes que começasse a contar o dinheiro... os rapazes de casa decidiram resolver o caso fora dos tribunais.
Podneæu žalbu da te premeste u drugi zatvor.
Vou apelar para que seja transferido para outra prisão.
Onda me premeste do sledeæeg, do sledeæeg.Bilo im je muka od graðenja zidova, pa su mi pokazali vrata.
Eles me mudavam para a próxima e a próxima... até finalmente ficarem cansados de construirem paredes e me mostraram a porta.
Ponekad se ljudi premeste u novi grad da bi krenuli iz poèetka.
As pessoas às vezes se mudam para iniciar vida nova.
Podneæu ovo smeštaju i videæu da li mogu da te premeste.
Entregarei o caso ao departamento de alojamento para te mudarem.
Morala je da pomogne tetki da premeste kauè.
Eu quero desaparecer daqui. Ah, ela teve de ajudar tia a mover um sofá.
Mogu da me premeste u New York.
Posso ser colocada em Nova Iorque.
Tražio sam da me premeste ovamo samo iz jednog razloga.
Pedi que me pusessem no Em City por um propósito unicamente.
Ako se ne vratiš i ne ubediš ih da mogu bezbedno da premeste XE neæeš dobiti antidot i umreæeš.
Se não voltar lá e disser que é seguro transportar a droga... você não conseguirá o antídoto e morrerá.
Morali su da me premeste bliže ulazu.
Tiveram que me mudar pra mais perto.
Ne mogu sada o tome, ali tražila sam da me premeste u CTU.
Não posso explicar agora, mas pedi para ser readmitida à CTU com status ativo.
Trebali su da mi daju odmor ili da me premeste negde drugde.
Podiam me dar uma férias ou uma licença.
Neki producenti su sklopili dogovor sa Keli da premeste predstavu u grad.
Alguns produtores, fizeram um acordo com Cally para levar a peça para a cidade.
Etièki komitet æe proceniti tvoje mentalno stanje, i rešiti kuda da te premeste iz Eureke.
O comitê levará em conta o estado mental dela, enquanto eles decidem sobre a demissão de Eureka.
Da li planiraju da premeste moj posao u Bangalor?
Planejam terceirizar meu trabalho em Bangalore?
U ovome je stvar: kada su pokušali da premeste neke od grobnica našli su nešto èudno, ili preciznije, nisu našli.
Este é o ponto: Quando tentaram transferir alguns lotes, acharam algo estranho.
To nije naèin na koji Anðeli ubijaju, oni te premeste u vremenu.
Não é assim que matam! Eles deslocam você no tempo.
Kada vas napadnu, zagrizu,...osete puls, premeste zube i ode vam arterija glave.
Quando atacam, eles mordem, medem o pulso com os dentes, reposicionam as presas, e já era a sua carótida.
Svaki put kada žele da premeste tim u Los Anðeles, izgleda da je svaki vlasnik kao i Al Dejvis...
Parece que toda vez que tentam mudar um time para Los Angeles, o time mais propício a vir, o dono, Al Davis...
U najboljem sluèaju te premeste, a u najgorem odeš na neko loše mesto.
Na pior, é transferida para um lugar pior.
Uradi to odmah, dok ga njeni ljudi ne premeste.
Depressa, antes que o pessoal dela faça algo.
Obaveštava sela da premeste stoku kada je lav u toj oblasti.
Ele é capaz de avisar as aldeias para deslocar o seu gado quando o grupo está na área.
Grejsonovi planiraju da premeste èitavo bogatstvo u Amandin fond.
Os Grayson planejam mover toda sua fortuna para a Fundação Amanda Clarke.
Dijazovu æe da premeste, a Mendez æe da se vrati.
Porque... A Diaz vai ser transferida, e o Mendez vai voltar.
Da radi dva posla neko vreme, dobro, ali da ga premeste u kancelariju na puno radno vreme?
Trabalhar dobrado depois do que houve, mas assumir um cargo burocrático tempo-integral?
To je ionako samo dok me ne premeste negde drugde.
É só até me mudarem para outro lugar.
Svaka komunikacija izvan štaba otkako su odluèili da premeste dr Hola.
É toda comunicação para fora do QG... desde que decidiram transferir o dr. Hall.
Ako ne bude istrage, možda me premeste odavde.
Talvez eles transferir -me daqui. Onde você pensa que é?
Zahtevaæemo od suda da te premeste u psihijatrijsku ustanovu za maloletnike.
Estamos peticionando para transferi-lo à uma instalação psiquiátrica para jovens.
Oseæa se tako bespomoæno znajuæi da njegovog brata moraju da premeste u državnu ustanovu.
É que Hodgins se sente de mãos atadas, sabendo que o irmão irá para uma instituição pública.
Dakle, misliš da su došli ovde da premeste telo, ali nisu mogli da ga naðu?
Você acha que eles foram lá mover o corpo e não o acharam?
Šarmantno ali opet naivno što misle da æe vrsta nabujati ako Harlan i Džek uspeju da premeste ženke.
A bela, mas trágica ingenuidade, como se essas criaturas fossem florescer se Harlan e Jack mandassem uma fêmea reprodutora para lá.
Tražio sam da mi sina premeste u Moskvu.
Aqui é Arkady Ivanovich Zotov. Pedi que meu filho seja transferido para Moscou.
Ujutru æu uložiti zahtev da me premeste u drugi program, i nikad više neæeš morati da me vidiš.
Amanhã de manhã, farei o pedido para me colocarem em outro programa. E você nunca mais precisará me ver de novo.
Bolnica je prepuna ljudi koji su previše bolesni da se premeste.
Lá está cheio de doentes que não podem ser retirados.
Bolnièari kažu da je pod teškom anestezijom ali je stabilan, pa bi trebalo da ga premeste èim se put rasèisti.
SAMU disse que está fortemente sedado, mas estável, então seria fácil movê-lo quando as ruas esvaziassem.
Èim te premeste na oporavak, razgovaraæu s Bilom.
Quando você estiver na sala de recuperação, eu volto para falar com Bill.
Nauče vrlo brzo, i pre nego što nauče da probrbljaju ijednu reč, da tu pažnju mogu da uzmu i premeste je negde da bi uredile stvari kako žele.
E eles logo percebem cedo, antes mesmo que possam dizer uma palavra que eles podem ter atenção e direcioná-la para algum lugar para conseguir as coisas que querem.
U suštini, nisu mogle da se savladaju niti da se premeste u druga mesta.
Então, basicamente, não poderiam ser expandidas ou transferidas para outros lugares.
Ja sam verovatno mnogo manje poznat od Džordža, i kad ga je nazvao Negroponte prekidač, naziv se zadržao, ali ideja da stvari koje prolaze kroz zemlju pređu u vazduh, a stvari u vazduhu se premeste u zemlju se iscrpela.
Eu sou muito menos famoso do que George, então o interruptor Negroponte não foi pra frente, mas a ideia de coisas que estavam lá embaixo depois subiam, e coisas que subiam e depois desciam se exauriu.
Nakon nekoliko dana, senzori šećera moraju da se premeste i zamene.
Em poucos dias, os sensores de glicose precisam ser movidos e substituídos.
1.2602119445801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E os oficiais e as tropas da base citada devem ser realocados e reestabilizados no principado de Raj Gardh imediatamente. 