Da, primetio sam da zastupnik ima tendenciju da zakljuèuje, ne da postavlja pitanja, ali sam oklevao da intervenišem znajuæi koliko mrzi da ga prekidaju.
Sim, notei que a defesa tende a fazer observações... mais que perguntas. Mas não queria interromper... porque sei que não ia gosta.
Kako to da uradim, kada me stalno prekidaju?
Como posso terminar se me interrompem?
Radi, ali ne smeta joj kada je prekidaju.
Está trabalhando, mas não se importa que a interrompam.
Zar èovek ne može da prièa sam sa sobom bez da ga prekidaju?
Um homem não pode falar sozinho sem ser interrompido?
Da, ali molim vas nisam navikao da me prekidaju.
Sim, espanquei. Desculpe-me mas não costumo ser interrompido.
Veze treæeg po redu krvnog srodstva nikada se ne prekidaju.
As ligações dos primos nunca podem ser quebradas.
To je luda stvar kada odrasli... prièaju bez da ih deca prekidaju.
É um momento louco quando os adultos podem conversar sem que as crianças os interrompam.
Mrs. Garrison, stvarno mi je tesko da nastavim kad me prekidaju...
Sra. Garrison, estou tendo dificuldades com todas essas interrupções...
Agent Gibbs ne voli da ga prekidaju u toku ispitivanja.
Gibbs não gosta de ser interrompido durante interrogatórios.
Gdine Gaster, znam da ste rekli da ne želite da Vas prekidaju, ali tu je poruènik Kranè (Hrskavi) da Vas vidi.
Sr. Guster, eu sei que disse pra não ser interrompido, mas tem um Tenente Crunch aqui pra vê-lo.
Mrziš li kad te ljudi prekidaju baš kada stvari postanu zanimljive?
Você não odeia quando as pessoas a interrompem quando as coisas estão bem?
Moj prevari, i oni prekidaju program!
O meu trai, e isso vai pro noticiário.
Da imaš, a ja mrzim kada me ljudi prekidaju.
Sim tem, e odeio que as pessoas me interrompam.
Energetski zraci prekidaju vezu izmedju nanita.
Elas emitem um campo direcionado de energia que... rompe a conexão entre os nanites.
Nekada u zivotu se formiraju veze koje se nikada ne prekidaju.
Às vezes, na vida, são formados alguns laços que nunca podem ser quebrados.
Idem da razgovaram sa Lenom, ne bih da me prekidaju.
Tenho que falar um minuto com Lena. Que não nos interrompam.
G. Hejstings je na telefonu, a stvarno ne voli da ga prekidaju.
O Sr. Hastings está no telefone. Não gosta de ser interrompido.
Iako se porodiène veze ne prekidaju sa privremenim razdvajanjem usled smrti, to je samo zahtev.
Apesar de os laços de família não se romperem com a separação temporária da morte, trata-se de um pedido justo.
Tvoji ne židovski prijatelji sluèajno prekidaju post?
Aconteceu de seus amigos gentios fazerem um desjejum?
Izrièito sam rekao da nas ne prekidaju u sluèaju seksa.
Deixei instruções para não ser incomodado, caso façamos sexo.
Žao mi je, ali ove hlaèe mi prekidaju cirkulaciju.
Desculpe, mas essas calças estão cortando minha circulação.
To zvuèi kao manifestacija tvoje anksioznosti u vezi uplitanja u ove sluèajeve, jer znaš da prekidaju tvoju rutinu i izazivaju epizode.
Parece uma manifestação de sua ansiedade sobre como se envolver nesses casos, porque sabe que sair de sua rotina causa os surtos.
Sve se snimke prekidaju odmah nakon što uništite nosaè.
Nos vídeos eles sempre desligam depois que o senhor destrói um cargueiro.
Ja sam samo prekidaju vrhunac èokoladne kolaèiæe.
Oi. Só vim deixar uns biscoitos de chocolate.
Leti, kad su deèaci kod kuæe, spitam tetku smem li da gledam kod nje da me ne prekidaju svojom bukom.
Durante o verão, quando os garotos estão em casa, eu pedo para assistir na casa da minha tia. Assim não me atrapalham com a bagunça.
Hej, je li Mike vratio iz prekidaju Mona?
Mike já voltou da conversa com a Mona?
Da li ljudi u kolicima uvek ovako prekidaju sagovornike?
Pessoas em cadeiras de rodas sempre interrompem assim?
Da li biste voleli da znate èarobne reèi koje prekidaju svaðe i pomažu drugoj osobi da se bolje oseæa? Da?
"Não seria ótimo saber uma frase mágica para parar discussões, acabar ressentimentos, criar compreensão e fazer o outro se sentir bem?
Gosti prekidaju prièe kad god žele nešto da ubiju ili kresnu.
Os convidados interrompem suas histórias... quando querem atirar ou transar.
Malo je neprimereno... ali, to je mala cena za eksluzivno snabdevanje hranom... posebno kada hranjenje previše èesto prekidaju oluje.
É um pouco deselegante.....mas um pequeno preço a pagar por alimento exclusivo.....sobretudo quando a alimentação é interrompida frenquentemente por tempestades.
Sada živim s nekime, pa ne mogu dozvoliti zloèincima da nas neprestano prekidaju.
Eu moro com alguém agora, não posso ter criminosos interrompendo nosso tempo.
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
Como podemos esperar – alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo?
Zašto očekujemo da ljudi dobro rade, ako ih ceo dan prekidaju u kancelariji?
Por que esperamos que pessoas trabalhem bem se elas são interrompidas o dia todo no escritório?
Menadžeri su u osnovi ljudi čiji je posao da prekidaju ljude.
E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros.
Oni tome služe, da prekidaju ljude.
Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas.
I uporno vas prekidaju u pogrešno vreme, dok stvarno pokušavate da uradite nešto za šta ste plaćeni, oni vas prekidaju.
E eles ficam interrompendo você na hora errada. Enquanto você está tentando fazer o que é pago para fazer, eles tendem a lhe interromper.
Njegov prijatelj je odbio da uvaži zahtev, i zbog toga, sada imamo sva dela koja imamo od Kafke: "Ameriku", "Proces" i "Zamak", dela toliko nedovršena da se prekidaju na pola rečenice.
Seu amigo se recusou a honrar o pedido, e por isso, temos todos os trabalhos de Kafka hoje em dia: "Amerika", "O Processo" e "O Castelo", obra tão incompleta que chega a terminar no meio de uma frase.
Čim počnem da govorim, počinju da me prekidaju i uporno pričaju dok i ja pričam.
Assim que comecei a falar, as interrupções começaram e as pessoas falavam sem parar.
Gubitak vida je pomogao da me odvrati od stvari koje prekidaju moju povezanost sa svetom.
A perda da visão me ajudou a me distanciar das coisas que me desconectam do mundo.
Prvi nivo je grupa ljudi koji sistematično prekidaju veze sa funkcionalnim plemenima, a onda se udružuju sa ljudima koji razmišljaju kao i oni.
O Estágio Um é um grupo cujos membros sistematicamente cortam suas relações com tribos normais, e então se juntam com gente que pensa como eles pensam.
1.4132170677185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não queremos ser interrompidos por atendentes. 