Imao je um za vojne planove ali nije predvideo da mu se sprema kraj.
Ele tinha uma mente brilhante para guerra, mas não conseguia nem salvar a própria vida.
Ironièno, senator je nestao i smatra se mrtvim nakon napada koji je tako jasno predvideo.
"Ironicamente, desapareceu e foi dado como morto "depois do ataque que previra.
Možda je tebe izabrao zato jer ti je predvideo neki uzvišeniji poziv.
Talvez Ele a tenha escolhido porque precise de você para... algo superior.
Ali kako to da neko tako blizak s morem nije predvideo oseku?
Mas como é que alguém que conhecia o mar tão bem como você, não calculou o retorno das ondas?
Predvideo je vaš dolazak i ulogu koju æete odigrati u porazu našeg neprijatelja.
Ele previu sua chegada e ajudará vocês a derrotar nosso inimigo.
Kao rezultat mojih prevoda, predvideo sam da æe velika poplava uništiti selo, osim ako ne uverim starešine da se presele na viši teren.
Como resultado de minhas traduções, profetizei que uma grande enchente destruiria a vila a não ser que eu pudesse convencer os anciões a irem para terras mais altas.
Baš sam rešio slucaj jer sam predvideo do sad neviðeni defekt na srcu.
Acabei de solucionar o caso. Ao prever um defeito cardíaco nunca visto.
Predvideo sam mu 3 meseca muke.
Eu dei a ele três meses de tristeza.
Decenijama slušamo o tom prokletom leptiru, ali ko je predvideo uragan?
Nós ouvimos falar dessa maldita borboleta há séculos... mas quem conseguiu prever um único furacão?
Lord Rahl je predvideo da bi mogao da se vrati kuæi.
Lorde Rahl havia previsto que o Seeker voltaria para casa.
Ovaj tip je predvideo da æe do 2000. godine, svako amerièko domaæinstvo imati faks mašinu.
Este tipo profetizou que no ano 2000, cada lar americano terá um aparelho de fax.
Da imam kristalnu kuglu, predvideo bih prilièno jeziv ishod ove situacije.
Se tivesse uma bola de cristal eu preveria um final terrível para a situação.
U Indiji sam upoznao èoveka koji je predvideo svoju smrt taèan broj i mesto metaka koji su ga ubili.
Conheci um homem que previu sua própria morte. A data, localização exata e as balas que o matariam.
Predvideo sam da æe postojati jedan koji æe da sumnja.
Se sabe tudo, como não sabe isso? Também fui previsto que um duvidaria.
Predvideo sam da æe grupa da okleva.
Foi predito que o grupo hesitaria.
I kada to uradiš, ono što je Dr Fate predvideo æe se ostvariti.
E quando quebrá-las, o que o Sr. Destino previu se concretizará.
Koliko god mi bilo teško da priznam, Fleg je predvideo sve ovo.
Odeio admitir, mas Flag previu tudo isso.
Ja sam se veoma uplašio, jer nisam predvideo, da æe ceo svet krenuti na dole istim tempom i u isto vreme.
Eu comecei a ficar muito assustado por que eu não acreditava que o mundo todo estava caíndo na mesma taxa e no mesmo tempo.
Kladim se da ovo nisi predvideo.
Aposto que não previu isso, né?
Niko to nije predvideo, ukljuèujuæi i mene.
Ninguém viu isso, incluindo eu mesmo.
Džon je predvideo da æe ga Klej ubiti.
JT sabia que o Clay iria matá-lo.
Ali, onda je neko od nas predvideo... dan kada neæe više biti potrebna naša pomoæ i poèeo je da uèi sam od sebe.
Mas, então, como alguns de nós previu... o dia em que já não precisava da nossa ajuda chegou e começou a aprender por conta própria.
Ostavila me je, beskorisnog vozaèa limuzine zbog sportiste milionera, a ja to nisam predvideo.
"Ela me deixou, o motorista perdedor, por um atleta milionário. E eu nunca percebi".
Jer je on sve ovo predvideo i pokušao da spreèi.
Porque ele viu o que aconteceria e tentou impedir.
Kladim se da Vidovnjak to nije predvideo.
Aposto que o Clarividente não previu isso.
Ko god da je napravio ovo mesto, sigurno je predvideo apokalipsu.
Quem construiu esse lugar deve ter previsto o apocalipse chegando.
Kao što je Nil Voker predvideo, Džoj je stvorila sopstveni posao, pa èak i prevazišla QVC.
Como Neil Walker previu, Joy tornou-se o maior sucesso. E até mesmo saiu da QVC.
Kreæu se u formaciji koju sam predvideo.
Duas unidades. - Aí está seu ponto de falha.
I on je predvideo da nam je, kako se modernizujemo i tehnički unapređujemo, potrebno više, a ne manje, vrlina koje su naše generacije prenosile decenijama s kolena na koleno.
E Einstein previu que à medida em que nos tornamos mais modernos e avançados tecnologicamente, precisamos das virtudes que nossas tradições carregaram ao longo do tempo cada vez mais, e não menos.
Predvideo bih, ukoliko ste reprezentativni uzorak, da mnogo više vas osigurava svoj iPhone nego svoj život, čak iako imate decu.
Eu previria se vocês fossem uma amostra representativa que muitos mais de vocês fazem mais seguro do seu iPhone do que de suas vidas, mesmo quando vocês tem filhos.
Radilo je upravo onako kako bi bilo ko predvideo.
Funcionou tão bem quanto qualquer um teria previsto.
Postojao je jedan engleski autor koji je predvideo ovakvu budućnost gde menjamo svoju autonomiju i slobodu za udobnost.
Bom, havia um escritor inglês que antecipou esse tipo de futuro onde ofereceríamos nossa autonomia e liberdade em troca de conforto.
Bila je to Džeki Džojner-Kersi, koja je 1984. propustila da osvoji zlato u sedmoboju za jednu trećinu sekunde, i njen muž je predvideo da će joj to dati istrajnost koja joj je bila potrebna na narednom takmičenju.
Foi Jackie Joyner-Kersee, que em 1984 não ganhou o ouro no heptatlo por um terço de segundo, e seu marido previu que isso lhe daria a tenacidade de que ela precisava para as competições seguintes.
U TED govoru, Friman Dajson je predvideo da će deca dizajnirati i stvarati nove organizme rutinski kao što se njegova generacija igrala kompletima za hemiju.
Freeman Dyson, durante uma palestra TED, previu que crianças vão desenhar e criar novos organismos com a mesma facilidade com que a geração dele brincava com kits de química.
Pa, odnos struka i kukova je predvideo opažanje udaljenosti.
Bom, a proporção entre cintura e quadril prevê as percepções de distância.
I ponovo, kao u prethodnoj studiji, pronašli smo da je odnos struka i kukova predvideo opažanje udaljenosti.
E, novamente, como no estudo anterior, descobrimos que a proporção entre cintura e quadril previa as percepções de distância.
Nisu mi potrebna predviđanja nataliteta da bih predvideo ovu crvenu oblast.
A propósito, não preciso de nenhuma previsão de taxas de natalidade para prever esta área vermelha.
Drugim rečima, ova deca se nisu uklapala u fine, uredne kutije, kako je Džudit to formulisala, a videli su ih mnogo, mnogo više nego što bi to Kanerov monolitni model predvideo.
Em outras palavras, essas crianças não se enquadravam em padrões óbvios, como colocou Judith, e elas viram muitas crianças, muito mais do que o modelo monolítico de Kanner teria previsto.
Zapravo, to je i predvideo Aleksandar Fleming, čovek koji je otkrio penicilin.
De fato, foi previsto por Alexander Fleming, o homem que descobriu a penicilina.
Iako većina današnjih robota izgleda prilično drugačije nego što je Čapek zamišljao, oni su postali popularni baš onoliko koliko je predvideo.
Embora a maioria dos robôs de hoje pareçam bem diferentes do que Čapek imaginava, eles se tornaram tão populares quanto ele previu.
Niko nije unapred predvideo da će se to utvrditi.
Ninguém estava prevendo que isso é que seria descoberto.
A to je Ajnštajn predvideo pre više od 100 godina.
Foi o que Einstein previu há mais de 100 anos.
Ali činilo se da nismo u svakoj pojedinačnoj utakmici pobedili po granici koju je naš kolektiv predvideo i ja sam sasvim često - (Smeh) - sasvim često sam imao osećaj da su svoja predviđanja zasnovali na više materijalan način.
Mas parecia que não vencíamos cada jogo pela margem que alguns de nossos alunos tinham previsto. E muito frequentemente, eu -- (Risos) -- muito frequentemente eu realmente sentia que eles tinham apoiado as suas previsões em uma maneira mais materialista.
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
10 anos atrás você não conseguiria achar um único economista sóbrio em lugar algum no planeta Terra, que previsse o modelo da Wikipédia.
1.0169579982758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele tinha uma mente brilhante para guerra, mas não conseguia nem salvar a própria vida. 