Pod komandom admirala Halsei, naši nosače aviona Hornet i Preduzeće left SAD dve nedelje nakon što smo uradili.
Sob o comando do Almirante Halsey, nossos porta-aviões Hornet e Enterprise saíram dos EUA duas semanas após nós.
U svom kupeu, Staljin mi je rekao da će učiniti sve i svašta da bi stabilizovao Južni front. Preduzeće mere, odlučne mere.
Escrevo a todos que a partir desse momento, farei tudo o que for necessário para estabilizar o país, e tomarei medidas, medidas drásticas...
Ali smo odlučili da napuste preduzeće i da naš rad na Taelon aveniji.
Mas, nós decidimos deixar a companhia e levar nosso trabalho para Uma Avenida Taelon.
"Monsanto" je postalo najveće preduzeće za proizvodnju semena, na svetu.
A "Monsanto" tornou-se a maior empresa de sementes do mundo.
Halgejt grupa, svetsko preduzeće koje vam donosi najnovija tehnološka dostignuća u brodogradnji, građevinarstvu i inženjeringu.
Grupo Halgate, uma empresa internacional com tecnologia de ponta na construção e desenvolvimento de transportes marítimos.
Saznao sam da je jedno moje preduzeće, koje sam bio zapostavio, nezakonito preuzela zločinačka organizacija.
Chegou ao meu conhecimento que um certo empreendimento meu, na falta de minha atenção plena, foi ilicitamente comandada por uma organização criminosa.
Ovo je društveno preduzeće, supermarket bez profita.
Esse é um empreendimento social, um supermercado sem fins lucrativos.
Mislim da je Robert Nojrvirt rekao da ne postoji banka preduzeće, vlada ili nevladina organizacija koja će to moći da uradi ako budemo tretirali stanovnike samo kao potrošače.
Eu acho que Robert Neuwirth disse, não há um banco ou uma corporação ou um governo ou uma ONG que vai dar conta de fazer o negócio se tratarmos cidadãos somente como consumidores.
Njegovi ljudi, njegovo preduzeće, i slična preduzeća su ubijala, masakrirala, mučila i kasapila Indijance poput Vitotosa koje vidite na desnoj strani slajda.
Seu pessoal, sua empresa, e outras empresas como a deles matou, massacrou, torturou, acabou com os índios como os Uitotos que vocês veem do lado direito do slide.
Kada sam, pre godinu dana, došla u ovo preduzeće, mislila sam: ovo preduzeće ima antidiskriminacionu politiku koja štiti gej, lezbejke, biseksualce i transrodne.
Quando eu cheguei nesta empresa há um ano, eu pensei comigo, essa empresa possui políticas de antidiscriminação que protege os gays, lésbicas, bissexuais e transexuais.
O tome smo kao preduzeće počeli da razmišljamo pre 30 godina.
Então nós, como empresa, começamos a pensar nisso nos últimos 30 anos.
Tako da smo u kantini imali kompjuter, kome ste mogli da pristupite i pitate koliko je neko potrošio, koliko neko zarađuje, kolike su im povlastice, koliko zarađuje preduzeće, kolike su marže i slično.
Começamos a ter, na cafeteria, um computador aonde você poderia ir e perguntar o que alguém gastou, quanto alguém ganha, quais os benefícios dele, o que a companhia ganha, quais são as margens e assim por diante.
Da li se desilo da ste videli kako je neko veliko preduzeće usvojilo vaše ideje, a vaša reakcija je bila: "To!"
Teve alguma vez em que viu alguma grande empresa assimilar uma de suas ideias e você disse: "Uhul!
Vi vodite preduzeće sa mandatom od 90 dana.
Você está comandando uma empresa com um mandato de 90 dias.
Kada smo izučavali Islamsku banku u Dubaiju, ili luksuznu marku u Koreji, ili socijalno preduzeće u Africi, ustanovili smo da su inovativne organzacije zajednice koje imaju tri sposobnosti: kreativno trenje, kreativnu budnost i kreativnu odluku.
Quando estudamos um banco islâmico em Dubai, ou uma marca de luxo na Coreia, ou uma iniciativa social na África, descobrimos que organizações inovadoras são comunidades com três capacidades: abrasão criativa, agilidade criativa e resolução criativa.
na rubu beznačajnosti. Posmatrali smo kako je to preduzeće pretvorio u pokretačku snagu IT inovacija.
Vimos como ele transformou a companhia em um dínamo global de inovação em T.I.
Kada je brak bio ekonomsko preduzeće, preljuba je pretila našoj ekonomskoj sigurnosti.
Quando o casamento era um empreendimento econômico, a infidelidade ameaçava nossa segurança econômica.
a jedna majka je uzela novac i iskoristila ga kao ulog da započne društveno preduzeće.
E uma mãe usou o dinheiro para começar um empreendimento.
Na šećernim plantažama, koje zaista više podsećaju na feudalne posede nego na neko savremeno preduzeće, kod 60 procenata trudnica je testom ustanovljeno da su HIV pozitivne.
E nos canaviais, que realmente se pareciam mais com instalações feudais que qualquer empresa moderna, 60% das mulheres grávidas testadas eram soropositivas.
To je tako značajna mera ekonomskog razvoja da Svetska banka ima skalu pod nazivom "Skala lakoće poslovanja", koja meri koliko je jednostavno ili teško otvoriti preduzeće u bilo kojoj državi.
E é uma medida tão importante do crescimento da economia, que o Banco Mundial possui um ranking chamado "Facilidade de se fazer negócios", que mede as facilidades e dificuldades em iniciar um negócio em determinado país.
Međutim, ovo nije preduzeće za lično veličanje jer kod ovog tipa istraživačkog otkirivanja, ako se ne osećate kao potpuni idiot većinu vremena, prosto se ne bavite naukom dovoljno posvećeno.
Mas essa não é uma empreitada para ficarmos nos gabando, pois, nesse tipo de pesquisa, quando não nos sentimos um completo idiota a maior parte do tempo, significa que não estamos pesquisando o suficiente.
A ovog leta sam osnovala „Katalizator za vodu u svetu“ društveno odgovorno preduzeće čiji je cilj da razvije rešenja za globalnu krizu vode.
Neste verão, eu fundei o Catalyst for World Water, uma iniciativa social que busca soluções catalisadoras para a crise de água global.
Daću vam četiri konkretna primera – na kraju ću ih pokriti – o tome kako je preduzeće zvano Silk utrostručilo svoju prodaju radeći jednu stvar.
Darei quatro exemplos específicos -- e falarei no final -- sobre como uma compania chamada Silk triplicou suas vendas fazendo uma única coisa.
5.3661119937897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sob o comando do Almirante Halsey, nossos porta-aviões Hornet e Enterprise saíram dos EUA duas semanas após nós. 