Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos.
Bez sumnje najbolji predsednik u mom životu.
Melhor presidente que já vi. Com certeza.
Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Eu cresci em Michigan, paraíso dos amantes de armas. Assim como este homem... o premiado atore presidente da Associação Nacional de Rifles...
Predsednik pita da li znamo gde se uredjaj nalazi.
O Presidente está perguntando se sabemos para onde o dispositivo está se dirigindo.
Predsednik je napustio to podruèje i sada se nalazi na sigurnom, u Nemaèkoj.
O Presidente deixou a área momentos antes... e está a salvo na Alemanha.
Znam, i èini mi se zaista ironièno da niko nije rekao da je možda predsednik uticao na to nasilje.
Eu sei disso, e acho realmente irônico ninguém ter dito: "Bem, talvez o presidente tenha influenciado essa violência".
Linkoln je to rekao u njegovom prvom inauguracionom obraćanju kao naš 16-i predsednik.
Lincoln disse no discurso inaugural como 16º presidente do nosso país.
1981. godine, predsednik Ronald Regan bira za ministra (sekretara) finansija direktora investicione banke "Merrill Lynch", Donalda Regana.
Em 1981 o presidente Ronald Reagan escolheu seu secretario de tesouro o CEO do banco de investimento Merrill Lynch, Donald Reagan
Leri Samers, koji je dok je bio ministar finansija, igrao presudnu ulogu u deregulaciji derivata, postao je predsednik Harvarda 2001. godine.
Larry Summers que foi Secretário do Tesouro e desempenhou um papel crítico na desregulação dos derivativos Se tornou presidente de Harvard em 2001
Predsednik je na putu ka ovamo.
O Presidente está a caminho. w w w.
Predsednik je oboren, ipak, još jednom èekamo potvrdu, ali izgleda da je pucano ili jenekakav metak, ispaljen.
A presidente está caída. Esperamos confirmação, mas parece que um ou mais tiros foram disparados.
Ustvari, poslednji put u Amerièkoj istoriji kada je nacionalni dug bio potpuno otplaæen je bilo 1835.godine nakon što je predsednik Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku koja je prethodila Federalnim Rezervama.
Na verdade, a última vez na história americana em que a dívida nacional foi totalmente quitada foi em 1835, depois de o presidente Andrew Jackson fechar o banco central anterior a Reserva Federal.
I, kada to odrade, kada nova vlada bude formirana, druže, to æe da drži vodu, jer novi predsednik zna šta se dešava ako ne prihvati naše "ponude".
Em seguida, começa um novo governo no qual ditamos a política, afinal de contas o novo presidente sabe o que acontecerá se não obedecer.
Predsednik je na vezi, doktore Vilson.
O Presidente está na linha, Dra. Wilson.
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Esta é Noelle, rindo da ideia de que eu queria ser um presidente.
Predsednik ce sutra mene staviti na celo agencije.
Portanto isso não se trata de moderar suas opiniões, é sobre mudá-las.
Sutra, ispred Bele kuæe, predsednik æe izvršiti javnu objavu.
Amanhã, na Casa Branca, o Presidente fará um pronunciamento.
Predsednik Snou me je prodavao, barem je prodavao moje telo.
O Presidente Snow costumava me vender. O meu corpo, pelo menos.
Ako se pobednici ispostave kao poželjni, predsednik ih daje kao nagradu ili dozvoljava ljudima da ih kupe.
Se um Vitorioso é considerado desejável... é dado como recompensa ou pode ser comprado.
Gledam u dokument za izruèenje Džeka Bauera koji je potpisao predsednik.
Sr. Boudreau, estou revisando a ordem de transferência que o presidente assinou para Jack Bauer.
Predsednik je pristao da ostane sa mojim èovekom dok ovo ne proðe.
O presidente ficou com um homem meu até isso acabar.
Ne znam zašto vam treba predsednik Kemeze.
Só não sei bem o que querem do presidente Kemeza.
Što æu reæi ljudima, da je predsednik u gradu?
Barricadas, carros, essas coisas. E o que eu digo? Que o presidente está aqui?
Rekao sam ti to u lice prvi dan kad sam ušao ovamo kao predsednik.
Eu disse isso para você no primeiro dia em que entrei aqui como presidente.
Kao predsednik banke "Soutern Trast", nameravam da zaštitim privatnost klijenata...
Como Presidente do Southern Gold Bank, pretendo proteger a privacidade dos meus clientes...
Ok, predsednik ne mrda nigde bez drone ili satelita nad glavom.
O Presidente não dá um passo sem ser monitorado.
Halo, ovde Majk Viler, predsednik školskog radio kluba iz Hokinsa.
Olá, aqui é Mike Wheeler, presidente do Clube de Audiovisual da Escola Hawkins.
Zakon o domaćinstvima, koji je potpisao predsednik Linkoln, izazvao je priliv belih doseljenika na zemlju starosedelaca.
o Decreto Homestead, assinado pelo Presidente Lincoln, inundou as terras Indígenas com uma enxurrada de colonos brancos.
Pogubljenje je naredio predsednik Linkoln samo dva dana nakon što je potpisao Proklamaciju o emancipaciji.
A execução foi por ordem do Presidente Lincoln apenas dois dias após ele ter assinado a Proclamação de Emancipação.
Naši političari izgovaraju tu reč, naš predsednik je izgovara, čak i naši generalni diretori je izgovaraju.
Nossos políticos falam dela, o nosso presidente fala dela, até nossos diretores executivos falam dela.
Bila sam veoma srećna kada je predsednik Obama posetio moju laboratoriju ove godine tokom njegove posete MTI-u, i zaista sam želela da mu dam periodni sistem elemenata.
em receber a visita do presidente Obama em meu laboratório, este ano, em sua visita ao MIT, e eu realmente queria dar-lhe uma tabela periódica. Então, na noite anterior eu fiquei acordada e perguntei ao meu marido:
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
E eles estão fazendo isso em grande escala depois que o presidente Lula declarou seu objetivo de garantir que todos tivessem três refeições por dia.
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
E alguns anos depois que saí de lá, eu voltei, e o chefe do departamento de queimados estava muito entusiasmado por me ver -- disse: "Dan, tenho um novo tratamento fantástico para você."
Novi predsednik Kine, Ći Jinping, je sin bivšeg vođe, što je veoma neobično, prvi njegove vrste koji je uspeo da zauzme vrhovni posao.
O novo presidente da China, Xi Jinping, é o filho que um antigo líder, o que é bastante incomum, o primeiro do tipo a chegar ao topo da carreira.
(Smeh) Pre nego što je postao guverner Teksasa, ili Barak Obama, pre nego što je postao predsednik, ne bi mogao da postane ni rukovodilac malog okruga u kineskom sistemu.
(Risadas) Antes de se tornar governador do Texas, ou Barack Obama antes de concorrer à presidência, não chegariam nem a administrador de um pequeno município no sistema chinês.
Njegov tatica je doživotni predsednik Ekvatorijalne Gvineje, zapadnoafričke nacije koja je izvezla milijarde dolara u nafti od devedesetih godina prošlog veka, a ipak ima zbilja užasan tretman ljudskih prava.
O papaizinho dele é presidente vitalício da Guiné Equatorial, um país do oeste da África que, desde 1990, já exportou bilhões de dólares de petróleo. mas mesmo assim tem um dos mais alarmantes registros de violação dos direitos humanos.
Kada sam imao devet godina, predsednik Mandela je odseo u mojoj porodici.
Quando eu tinha nove anos, o presidente Mandela veio para ficar com a minha família.
Evromajdanski protesti su mirno počeli krajem 2013. godine, nakon što je ukrajinski predsednik, Viktor Janukovič, odbio dalekosežni dogovor sa Evropskom unijom u korist jače povezanosti s Rusijom.
Os protestos de Euromaidan começaram pacíficos no fim de 2013, depois que o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovich, rejeitou um extenso acordo com a União Européia a favor de laços mais fortes com a Rússia.
Sledećeg dana, predsednik Janukovič pobegao je iz Ukrajine.
No dia seguinte, o presidente Yanukovich fugiu da Ucrânia.
Za razliku od mog, pak, vaš šef verovatno nije bio predsednik SAD-a.
Diferentemente de mim, no entanto, seu chefe provavelmente não era o presidente dos Estados Unidos.
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
E quando o presidente se levantou para falar, eu me encontrei de pé gritando contra o presidente, dizendo para que lembrasse das vítimas da violência pós-eleição, para que acabasse com a corrução.
(Smeh) A kada je predsednik potpisao zakon i učinio ga pravosnažnim, to je bio plus.
(Risos) E quando o projeto foi assinado pelo presidente, transformando-o em lei, foi um algo a mais.
Postali su fabrički radnici i pravnici i zidari i doktori, jedan je postao predsednik SAD.
Tornaram-se operários, advogados, pedreiros e médicos. Um deles tornou-se Presidente dos Estados Unidos.
Predsednik Obama je u kampanji obećao da će da zaštiti uzbunjivače, a umesto toga, njegovo ministarstvo pravde je tužilo više novinara od svih prethodnih administracija zajedno.
O presidente Obama prometeu proteger informantes, mas, ao invés disso, o Departamento de Justiça processou mais informantes do que as outras administrações juntas.
Kada sam bio predsednik Američke Asocijacije Psihologa pokušali su da me medijski edukuju
Quando eu era presidente da Associação Americana de Psicologia tentaram me treinar para aparecer na midia
Ova plaža je Kailua plaža, plaža na kojoj se naš predsednik odmarao sa svojom porodicom pre nego što se preselio u Vašington.
E essa praia aqui, Kailua, é a praia na qual nosso presidente e sua família passaram férias antes de se mudarem para Washington.
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
Agora, se o presidente Obama me convidasse para ser o próximo "Czar" da matemática eu teria uma sugestão a qual imagino que melhoraria em muito o ensino da matemática neste país.
Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik, Kibaki, odlučio da se udruži sa čovekom kojeg je želeo da "očisti", Danijelom arap Moijem.
Quando lançamos esse relatório, o fizemos 3 dias depois que o novo presidente, Kibaki, tinha decidido se unir com o homem que ele deveria tirar do poder, Daniel arap Moi.
1.5346281528473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos. 