Eu não tenho precoceito contra nenhum dos continentes.
Imao sam predrasuda zbog njezinih dostignuæa kao Vulkanke.
Não fui imparcial por ela ser uma vulcana.
Ona æe ostati odraz naših predrasuda.
Ela continuará sendo uma reflexão de nossos preconceitos.
Zar priroda nauke ne treba da bude bez predrasuda i istinita?
A natureza da ciência não tem que ser completamente imparcial e factual?
Mrzim, ali odbijam da vidim još života, bili oni Randski ili Kaledonijanski, besmisleno izgubljenih zbog zastarelih predrasuda ili verskog ekstremizma.
Eu os odeio. Mas me recuso a ver mais vidas perdidas sem sentido, sejam de Caledonians ou Rand, por preconceito cego, político ou religioso.
On vas preklinje da, zbog èasnog imena porodice, promatrate bez predrasuda vašu buduæu poziciju.
Ele implora que, pelo bem da família, mantenhais uma mente aberta em relação a vossas perspectivas de futuro.
Da, ti ocigledno nemaš nikakvih predrasuda.
É. Você realmente não tem questões a superar.
Znam da patiš, pa æu se uzdržati od predrasuda, ali negdje moram povuæi crtu.
Sei que está sofrendo, então vou poupar as críticas. NASCI PRIMITIVO Mas isso é demais.
Postala je snob i puna predrasuda i koristila je momke kao pione u ratovanju, što govori mnogo, s obzirom da smo bile u èetvrtom razredu.
Ela ficou toda metida e crítica e usava garotos como peças de batalha... e isso é incrível, já que estávamos na 4ª série.
Samo kažem da ne bi trebala imati predrasuda.
Não, quero dizer sobre deixar a cena.
I ako se manifestuje fizièki tumaèi se kao zaposednutost ðavolom, onda možeš da razumeš brzo donošenje predrasuda.
Caso se manifestasse fisicamente, e fosse interpretado como possessão demoníaca, então daria para entender a pressa em julgar.
On je previše ponosan, ona ima previše predrasuda i to funkcionira.
Ele é muito orgulhoso, ela muito preconceituosa... As coisas se encaixam.
Bez predrasuda prema nesumnjivo sjajnom poslu koji radite, naša firma ima odreðene standarde koje neæu da pogazim.
Sem preconceito com o trabalho estelar que vocês fazem... Nossa firma tem certos padrões que não estou preparado para baixar.
A to nije moja predrasuda veæ nauèna èinjenica.
Não é como penso, é um fato científico. - Bom.
Treba da se oslobodite svih predrasuda koje imate.
Você tem que jogar suas pressuposições pela janela.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
Porque ser uma pessoa que vive no ambiente pode tão facilmente significar o colapso dos horizontes, pode tão facilmente significar aceitar as presunções de sua província.
Izvan nastupa besa i frustracije i beskrajne hiperaktivnosti on je bio zaista jedinstven: čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.
Porém, além das birras e das frustrações e da hiperatividade incessante havia algo realmente único: uma natureza pura e inocente, um garoto que via o mundo sem preconceito, um ser humano que jamais mentiu.
Ali ova tvrdnja je retorička zamka, skrivena iza političkih predrasuda.
Mas essa afirmação é uma armadilha retórica escondida por trás de um preconceito político.
Ovu ideju je lepo sumirao britanski kritičar Vilijem Hezlit, koji je napisao: "Predrasuda je dete neznanja."
E esta ideia é bem exemplificada pelo crítico inglês William Hazlitt, que escreveu: "O preconceito é o filho da ignorância."
Ali je imao dugotrajno interesovanje za nauku predrasuda, i tako kada se pojavila prestižna britanska stipendija za stereotipe, prijavio se za nju, i dobio ju je, i onda je započela ova neverovatna karijera.
Mas ele mantinha um grande interesse na ciência do preconceito e, quando abriram vagas para uma prestigiosa bolsa de estudos inglesa na área de estereótipos, ele se candidatou, e foi aprovado, dai, começou sua fantástica carreira.
Na travnjaku Bele kuće pozdravio ih je predsednik Truman, koji im je rekao: "Borili ste se ne samo protiv neprijatelja već i predrasuda, i pobedili ste."
Eles foram recebidos na Casa Branca pelo presidente Truman, que lhes disse: "Vocês lutaram não só contra o inimigo, mas contra o preconceito, e venceram."
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Os projetos pilotos já revelam que tantos no público acertam menos que o aleatório e temos que pensar sobre ideias preconcebidas e uma das principais ideias preconcebidas é a distribuição de renda mundial.
Dakle, imamo ove zastarele podatke povrh naših ličnih predrasuda.
Nós temos esses fatos ultrapassados além do nosso viés pessoal.
Sad, sledeća predrasuda je da države i ljudi moraju da postanu veoma, veoma bogati kako bi došlo do društvenog napretka, poput obrazovanja devojaka i spremnosti na prirodne katastrofe.
Agora, a próxima ideia preconcebida é que os países e as pessoas primeiro têm de ser riquíssimos para conseguirem desenvolvimento social como meninas na escola e estarem preparados para desastres naturais.
I iz tog razloga nisam svirala samo u koncertnim halama već i na ulici, onlajn, u vazduhu: da osetim to stanje čuda, da zaista slušam i da slušam bez predrasuda.
Por isso que tenho tocado não só em sala de concertos, mas também nas ruas, online e no ar: para atingir este estado de maravilhamento, de realmente ouvir, e ouvir sem preconceito.
Džonatan, 28-godišnji student prava, kaže da želi da pronađe nekoga ko nema predrasuda u radu sa LGBTQ pacijentima i ko specijalizira zdravlje ove populacije.
Jonathan, 28 anos, estudante de direito, disse que gostaria de encontrar alguém confortável com pacientes LGBT e especializado em saúde LGBT.
Ali nisam čak ni znala da je u pitanju predrasuda dok se nisam setila da uvek muškarac vozi i često ima turbulencija i truckanja, ali nikad nisam dovodila u pitanje poverenje u muškog pilota.
Mas eu nem sabia que era preconceito até eu voltar o outro trecho da viagem e tem sempre um cara pilotando e é geralmente turbulento e instável e eu nunca questionei a confiança de um piloto.
Zbog svojih nabudženih karosa, mogu da se bore protiv predrasuda, povećaju svoju zaradu i svoj kontakt s društvom.
Por conta de suas carroças apadrinhadas, estão conseguindo combater o preconceito, aumentar suas rendas e interações com a sociedade.
Videli smo da je tako u slučaju rasizma, homofobije i kod drugih predrasuda, prošlih i sadašnjih.
Vimos que isso é verdadeiro em relação ao racismo, à homofobia e muitos outros preconceitos atuais e do passado.
To nazivamo Pravedni indeks, i upamtite, mi smo nezavisna neprofitna organizacija bez predrasuda i davaćemo glas američkoj javnosti.
Chamamos isso de Just Index, e lembrem-se, somos uma organização independente, imparcial, e estaremos dando ao público americano uma voz.
Postoji jedan poznati eksperiment u domenu nesvesnih predrasuda i to u rodnom domenu 1970-ih i '80-ih.
Há um experimento muito famoso na área do preconceito inconsciente, sobre gênero, das décadas de 1970 e 1980.
Jedna od zanimljivosti u domenu nesvesnih predrasuda je tema kvote.
Uma coisa interessante na área de preconceito inconsciente é o tópico das quotas.
Postoji nedostatak prilike, a to je zbog nesvesnih predrasuda.
Há uma falta de oportunidade, devida ao preconceito inconsciente.
Moramo preći preko naših nesvesnih predrasuda, naći nekog za podučavanje ko je na suprotnom kraju vašeg spektra jer je za strukturne promene potrebno vreme, a ja nemam toliko strpljenja.
Temos que olhar além dos nossos preconceitos inconscientes, achar alguém para orientar que está em situação contrária a sua, porque a mudança estrutural leva tempo, e eu não tenho esse nível de paciência.
Dame i gospodo, postoji problem nedostatka mogućnosti u našoj zajednici, naročito zbog nesvesnih predrasuda.
Senhoras e senhores, há um problema de falta de oportunidade em nossa comunidade, devido ao preconceito inconsciente.
Belotopijsko maštarenje, belotopijska migracija je fenomen toplo-hladno pun zabrinjavajućih stvari koje odbijaju i zavodljivih stvari koje privlače, i Belotopija deluje na nivou svesnih i nesvesnih predrasuda.
Sonhos e imigrações da Brancotopia são "fenômenos empurra e puxa", cheios de empurrões alarmantes e puxões sedutores, e Vrancotopia opera no nível de preconceitos conscientes e inconscientes.
Averzija prema gubitku je kognitivna predrasuda proistekla iz heuristike, pristupa rešavanju problema zasnovanog na prethodnom iskustvu i intuiciji, a ne na pažljivoj analizi.
A aversão à perda é uma tendência cognitiva que vem da heurística, método de resolução de problemas baseado mais na experiência prévia e na intuição do que numa análise cuidadosa.
Podložniji smo prihvatanju autoritarnosti, konformizma i predrasuda.
Passamos a aceitar mais o autoritarismo, o conformismo, e o preconceito.
Ovi ljudi su bili tu jer su odabrali hrabrost i saosećajnost umesto panike i predrasuda.
Essas pessoas estavam lá porque escolheram coragem e compaixão em vez de pânico e preconceito.
Zašto su neki ljudi, bar ponekad, u stanju da prelome preko svojih predrasuda, naklonosti i motivacija i samo pokušavaju da vide činjenice i dokaze što objektivnije mogu?
Por que algumas pessoas, pelos menos às vezes, conseguem vencer seus próprios preconceitos e tendenciosidades e tentar ver os fatos e as evidências da forma mais objetiva possível?
Postoji istraživanje koje pokazuje da su političke predrasude produbljenije i jače od rasnih predrasuda u zemlji danas.
E as pesquisas mostram que hoje os preconceitos políticos são mais fortes e profundos que os de raça em nosso país.
Ali moje prijateljstvo sa Turcima, Dancima, Jevrejima i rasistima vakcinisalo me je protiv sopstvenih predrasuda.
Mas minha amizade com os turcos, os dinamarqueses, os judeus e os racistas me vacinou contra meus próprios preconceitos.
Predrasuda o godinama se hrani poricanjem, našom nespremnošću da priznamo da ćemo i mi postati ta starija osoba.
O preconceito alimenta-se da negação, da relutância em reconhecer que nos tornaremos essa pessoa mais velha.
Sva ova ponašanja su puna predrasuda.
São comportamentos que discriminam a idade.
Pretpostavljam da to izgleda kao bezazlena predrasuda i da nikoga stvarno ne povređujete.
Parece, a princípio, preconceito inofensivo e que não está afetando ninguém.
ostavljeno bez političkog angažovanja, pristojnog obrazovanja, bilo kakve prave prilike u smislu ekonomskog života, i osuđeno na godine nasilja i predrasuda i diskriminacije.
marginalizadas sem participação política, sem educação decente, sem qualquer espécie de oportunidade real em termos de existência econômica, e foram sentenciadas a gerações de violência e preconceito e discriminação.
4.27201795578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não tenho precoceito contra nenhum dos continentes. 