Sa ovog prozora imate lep pogled... na prednji travnjak.
Desta janela, você tem uma bela vista do gramado da frente.
I prednji deo ovog èuda što voziš... je malo nizak.
E Milner... a dianteira desta coisa que dirige... parece um pouco baixa.
Pritisnem prvu polugu... i pacovi se pomeraju u prednji deo.
Aperto o primeiro nível... e os ratos passam ao primeiro compartimento.
Ta devojka nije znala koji je prednji a koji zadnji deo puške.
Aquela moça não sabia de que lado da arma atirar.
Prednji deo kape, povuci ga nazad.
A frente da sua touca, dobre-a para trás.
Ima nešto neobièno u strukturi mozga ovog èoveka... ili se može opovrgnuti teza da je prednji deo mozga centar... govora i misli.
Há alguma coisa estranha na estrutura cerebral deste homem... ou eles podem descartar o prosencéfalo como sendo o centro... do pensamento e da fala.
Ako zakoraèe kroz horizont dogaðaja, zar neæe proæi kroz prednji dio broda kad se Vrata iskljuèe?
E se eles simplesmente entrassem no horizonte de eventos não viriam pela frente da nave quando o portal se desligasse?
Prednji deo broda neæe se materijalizirati s ove strane.
A parte da frente não se materializará deste lado.
Prednji deo broda ne može da se materijalizuje, sve dok èitav brod ne uðe u horizont dogaðaja.
A nave não pode se materializar, até que tenha cruzado o horizonte de eventos totalmente.
Kad se iskljuèe... kompletan prednji deo, zajedno sa ljudima unutra, prestaæe da postoji.
Quando se desligar, toda a seção dianteira inclusive os homens nela, deixarão de existir.
Ja sam pokrila prednji deo, a on je otišao okolo na zadnji.
Eu cobri a frente, e ele foi pelos fundos.
Tretman je uperen na prednji cingularni korteks.
O alvo do tratamento é o córtex cingular anterior.
Generale, generale, prednji motori se gase!
General? General! Os motores dianteiros estão se desligando.
Ako je Dona Kepel ovde, molimo je da dode na prednji deo pozornice?
Se houver uma Donna Keppel aqui, por favor, dirija-se ao palco.
Da li ste videli da li je išao u prednji deo voza sa sanduèiæem, gospoðice White?
Reparou se ele saiu do seu lugar com alguma mala?
Prednji toèkovi bi trebali da imaju diskove.
E me traga pastilhas de freio.
Ne možemo sada na prednji ulaz.
Ei, idiota. Não pela porta da frente.
Kada bi prednji pretinac mogli napuniti pravim novcem, to bi nam miglo kupiti dovoljno vremena da izvuèemo Jimmyja odatle.
Se pudermos botar dinheiro de verdade na frente, daria tempo pra tirar o Jimmy de lá.
Idite na prednji ulaz i naðite sestru.
Entre pela frente e procure a enfermeira.
Oèekujemo da vidimo prednji hilflip 540 990 sa varijacijom i Keb 7 Melon Grebom.
Estamos esperando ver um flip de frente a 540... variando o corpo 990 e depois um agarra-melão.
Sa poplavljenim parkingom, ostaje samo magacin za utovar i prednji ulaz.
Com o estacionamento inundado, só resta o depósito e a entrada principal.
Dobro, Stiven i ja idemo na prednji.
Certo, o Steven e eu olharemos a entrada.
Premjestite se na prednji dio broda.
Movam-se para a proa do barco.
Može li netko, zadobiti takve ozljede, ako iskoèe, prednji i boèni zraèni jastuci?
É possível alguém sofrer esses ferimentos se o airbag frontal e lateral do carro inflaram?
U redu, reèeno mi je da namjeravaju uletiti na prednji ulaz.
Tudo bem, o que me dizem é que eles vão fazer uma entrada dinâmica a partir da frente.
Do softball, mislio sam dvije u nju Prednji i onda u guzu, i onda samo jede joj maca je Puno, zato što ga se toliko sviða.
Por "jogar no time" eu quis dizer dois dedos na frente e um na bunda, além de chupar muita boceta, algo que você adora.
Oni od vas uz prethodnu suglasnost možete napraviti svoj put na prednji ulaz kako bi se zadovoljile današnje posebne goste.
Quem já tiver a aprovação pode ir para a entrada para encontrar as convidadas de hoje.
Otiæi æe na prednji ulaz prije ili kasnije.
Irão para a entrada da frente mais cedo ou mais tarde.
Ostao je samo prednji deo kuće.
Só a seção frontal da casa permanece.
Povuci stražnji okidaè, a to namješta prednji okidaè.
Puxe o gatilho de trás, que arma o da frente.
Uvežbavali smo svoj prednji èeoni režanj, da obavlja strašno složene motorièke radnje uz koordinaciju oka i ruke jedinstvenom za vrlo odreðenu kognitivnu aktivnost.
Desde a infância, treinamos o córtex pré-frontal para executar movimentos extremamente complexos de muita coordenação motora únicas de uma acuidade mental muito específica.
I imam prednji umjetni zub jer sam pala i udarila u rubnjak s ustima.
Eu tenho um dente postiço porque caí no meio fio e bati a boca.
Hoæeš li nam sledeæi put pokazati prednji deo?
Sydney, por que não mostra a frente na próxima?
I kad vam kažem da je prednji nišan dovoljno precizan da skine buvu psu sa dupeta... ne preterujem.
E eu digo a vocês que a mira dianteira é precisa o bastante para acertar uma mosca em um traseiro de cachorro... Eu não estou exagerando.
Halo, da li si stigla u prednji deo aviona?
Olá, está na parte da frente do avião?
Drugi je čeoni režanj, koji kontroliše kako održavamo pažnju, i još jedan je prednji cingulat, koji kontroliše kako usredseđujemo i regulišemo pažnju i rešavamo konflikte.
O outro é o lobo frontal. que controla como nós sustentamos nossa atenção, e um outro é anterior cingular, que controla como alocamos e regulamos atenção para resolver conflitos.
U petom razredu, zalepili su znak na prednji deo njene klupe na kojem je stajalo: "Čuvaj se psa".
No quinto ano, colocaram um aviso na carteira dela que dizia, "Cuidado com o cão."
Kada je ruka netaknuta, ali paralizovana, mozak šalje komande ruci, prednji deo mozga joj govori "Pokreni se", ali vizuelni odgovor koji dobija kaže "Ne".
Quando o braço estava intacto, mas paralizado, o cérebro manda comandos para o braço, a parte frontal do cérebro diz "Mexa" mas recebe um retorno visual dizendo "Não"
Tu je prednji i zadnji deo, prednji skuplja urin a zadnji skuplja fekalije.
Há a parte da frente e de trás, e a frente coleta a urina, e a parte de trás, o material fecal.
Dodatno, ako osećate bol, ako ste gladni, ako ste iscrpljeni, vaš prednji korteks neće tako dobro da funkcioniše, a to je deo mozga čiji je posao da na vreme stigne do amigdale govoreći: "Da li si zaista sigurna da je to pištolj?"
Além disso, se estivermos com dor, com fome ou exaustos, o córtex frontal também não funciona bem, a parte do cérebro cuja função é alertar a amígdala a tempo de dizer: "Você tem certeza de que aquilo é uma pistola?"
Povišeni nivoi testosterona, povišeni nivoi hormona stresa i vaša amigdala će da bude aktivnija, a vaš prednji korteks će da bude tromiji.
Elevados níveis de testosterona e de hormônios do estresse ativarão mais a amígdala, e o córtex frontal ficará mais lento.
Neuroni će da postanu više nadraženi, vaš prednji korteks je atrofirao, a sve je to važno za ono što se dešava u toj jednoj sekundi.
e o córtex frontal estará atrofiado, tudo muito relevante para o que acontece naquele segundo.
I stoga su adolescencija i rano zrelo doba godine kada okolina i iskustvo oblikuju vaš prednji korteks u verziju koju ćete da imate kao odrasli, u tom kritičnom trenutku.
Por isso, é na adolescência e no início da idade adulta que o ambiente e as experiências esculpem o córtex frontal na versão que teremos quando adultos, naquele momento crítico.
Prednji deo vašeg mozga je odgovoran za više kognitivne funkcije kao ljudskog bića.
A parte frontal do nosso cérebro é responsável pelas maiores funções cognitivas como ser humano.
Čini se da prednji deo funkcioniše kao filter koji pokušava da propusti informacije samo iz desnog treperenja na koji obraćate pažnju i da blokira informacije koje pristižu iz ignorisanog treperenja.
A parte frontal parece trabalhar como um filtro tentando deixar informações entrarem só do quadrado piscante ao qual você está prestando atenção e tentando impedir a informação vinda do que está sendo ignorado.
Ušli smo na prednji ulaz muzeja i tu je bila neverovatna skulptura Tedija Ruzvelta.
Fomos à entrada da frente do museu, e lá tem uma escultura incrível do Teddy Roosevelt.
Desta janela, você tem uma bela vista do gramado da frente. 