Danas u Washingtonu, gradonaèelnik je saopštio... da æe prouèiti zakljuèke Kongresa... i dati ih komisiji za donošenje predloga...
Em Washington, hoje, o prefeito declarou que estudará o processo da Câmara e pediu as recomendações da CPI da violência.
Bio sam vrlo mali, ali se seæam njegovog predloga o miru.
Eu era pequeno, mas eu me lembro do conceito de paz de Longshanks.
Pentagon nije zadovoljan njegovom spremnošæu smanjenja predloga.
O Pentágono não gostou dos cortes no orçamento.
Da li su u potpunosti sagledali posledice svog predloga?
Eles tinham analisado mesmo as conseqüências do que propunham?
Imam neke vesti iz Denvera koje se tièu nešeg predloga banci.
Tenho notícias de Denver... sobre nossa proposta no banco.
Matematika je dobra, ali me je interesovalo da li je ispunjenje želje jedini kvalitet predloga.
Os números estão certos, mas o que me interessou... foi seu comprometimento com o conteúdo do projeto.
Svi imate paket predloga, sa razraðenim detaljima, ali najvažnije je sledeæe:
Todos nós temos muitas propostas, As quais estão descritas em detalhes. Mas em resumo é isso...
Iako sam impresioniran izuzetno originalnom prirodom Jeffovog predloga, mislim da možda postoji i jednostavnije rešenje.
Enquanto estou impressionado pelas idéias diferentes do Jeff, Estou pensando em talvez uma solução mais simples.
O da, mogu vam dati nekoliko predloga...
É, mas... Eu poderia fazer algumas sugestões.
Ne bi te uvredilo da mi daš nekoliko predloga?
Não me ofenderia com algumas sugestões.
Želiš jednog potencijalnog klijenta koji će se poklopiti s uvoðenjem predloga zakona.
Devemos fazer uma única campanha que coincida com a introdução da lei.
Moj brat želi da budete prisutni prilikom potpisivanja predloga za promenu ustava koji æe omoguæiti slobodne izbore u Abbudin.
Meu irmão gostaria que você estar presente para a assinatura do movimento para emendar a Constituição para permitir a realização de eleições livres em Abbudin.
Pretpostavljam da je ovo u vezi predloga za Štit?
Muita bicicleta e erva. Isso é sobre a proposta anti-S.H.I.E.L.D.?
Saslušaæemo još predloga, ako ih ima.
Ainda estamos aceitando sugestões, se tiverem.
Cela ova bitka se vodi zbog predloga o pomilovanju.
A luta se dá na questão do perdão.
Ima onoliko predloga o tome šta bi trebalo da bude naš sledeæi plen koliko ima i ljudi, ukljuèujuæi traženje otkupa za tu tvoju zarobljenu devojku za novac, umesto za usluge.
Há muitas sugestões de qual deve ser o próximo passo e muitos homens as estão sugerindo, inclusive pedindo o resgate daquela garota em dinheiro ao invés de favores.
Jesi li ti glasala protiv mog predloga za otvaranje odeljenja u njegovu èast?
Votou contra minha proposta para a ala em homenagem a ele?
U nedostatku boljih predloga, tvoj je vredan pokušaja.
Na ausência de melhores sugestões, vale a pena tentar a sua.
U tom sluèaju sam napravio brljotinu, ali koristi mog predloga prevazilaze osvetu.
Temo ter me atrapalhado em meu caso, senhora, mas o mérito disso permanece e é bem mais que vingança.
Recimo da smo završili s analizom poslovnih knjiga i procenom vas i vašeg predloga, te da smo sad partneri u poduhvatu osvajanja i reformisanja Nasaua.
Vamos assumir que já tivemos conversas sobre os registros e que a avaliação sobre você e sua proposta está feita, e que somos parceiras em um negócio para adquirir e reformar Nassau.
Imam tri predloga koja ću podeliti s vama.
Eu tenho três sugestões para compartilhar com vocês.
Dakle to su ta tri predloga o kojima sam želeo da razmislite.
Então estas são três sugestões rápidas que queria lhes dar
I sada dolazimo do mog skromnog predloga.
E isto me traz à minha modesta proposta.
Jedan od predloga je da se drastično smanji državna novčana podrška umetnosti.
Uma ideia é de reduzir drasticamente o apoio público para as artes.
Sada u Kongresu postoje dva predloga zakona.
Então, há dois projetos de lei no Congresso atualmente.
Počeo sam da sastavljam zvanični predlog, a naslov samog predloga bio je: "Predlog da vodite postupak protiv mog siromašnog, četrnaestogodišnjeg klijenta, dečaka, crnca kao da je privilegovani, 75-godišnji direktor firme."
E comecei a trabalhar nessa petição, e o cabeçalho da petição era: Moção para julgar meu pobre cliente negro de 14 anos como um privilegiado executivo branco de 75 anos."
Vi ste heroji bez obzira na sve, a ja, bih, zbog ovog mog finog predloga
Você é um herói não importa o que aconteça, e eu, sugerindo
Znate, neke od najboljih predloga nisu dali geolozi.
Sabe, algumas das melhores submissões não vieram de geologistas.
I bilo je raznoraznih predloga u igri, koji su mogli biti prihvaćeni.
E houve todo o tipo de sugestões que poderia ter ocorrido.
IM: Zakup je obično na 20 godina, ali vrednost predloga je, kao što ste na neki način aludirali, poprilično jasna.
EM: Um aluguel normal dura 20 anos, mas a proposição de valor é, já que você está mencionando, bastante direta.
Na primer, za vreme Predloga 8 moja crkva je sakupila preko 22 miliona dolara za borbu protiv istopolnih brakova u Kaliforniji.
Por exemplo, durante a Proposta 8, minha igreja levantou US$ 22 milhões para lutar contra o casamento homossexual na Califórnia.
Za nas ostale koji smo više orjentisani na praksu, iz njegovog predloga odmah su se pojavila dva pitanja.
Agora, mas para aqueles de nós que têm a mente um pouco mais prática, duas questões imediatamente se erguem dessa observação,
Evo mog predloga za vas: mesto gde se počinje je onaj momenat - a odrasli ovo rade - kada negde lutate, i ugledate nešto a vaš mozak kaže: „O, čudno".
Eis minha sugestão: um bom momento para começar, e adultos costumam fazer isso, é quando estiverem em algum lugar, virem algo e o cérebro disser: "Ué... que estranho".
Razjaren zbog ovog predloga, gospodar zore je iskoračio i gađao gospodara sunca strelom.
Enfurecido com essa sugestão, o deus da Aurora atirou uma flecha no deus Sol.
To mora da se promeni, a evo mog predloga.
Isso deve mudar, e aqui está minha proposta:
Inače, tim je posle stvorio šest različitih koncepata za naredni model predloga sledeće generacije SUV-a u SAD-u.
Por falar nisso, aquela equipe chegou a criar seis conceitos diferentes para a próximo modelo daquilo que seria a proposta para a próxima geração depois de SUVs na América.
Iz 53 zemlje stiglo je 550 predloga.
Isso levou a 550 inscrições de 53 países.
Evo mog naivnog predloga kao oglašivača.
Esta é a minha sugestão ingênua de publicitário.
Sada ću vam predstaviti prvo od četiri predloga o tome kako da pojednostavimo zakone: Moramo da sudimo o zakonu prevashodno u smislu njegovog uticaja na šire društvo, a ne na individualne sporove.
Assim, agora eu tenho a primeira de quatro proposições que vou deixar a vocês sobre como a lei pode ser simplificada. Vocês precisam julgar a lei principalmente por seu efeito sobre a sociedade mais ampla, não disputas individuais.
I stvarno sam izneo pet predloga, koje oni i sprovode u delo.
Então eu apresentei cinco sugestões, que estão em ação.
Ono što je zanimljivo kod tog predloga je da njegovo sprovođenje ne bi koštalo 10 miliona funti; ne bi iziskivalo velike troškove; zapravo bi koštalo oko 50 funti.
Mas o que é interessante nessa sugestão foi que, para implementá-la não custaria 10 milhões de libras; não envolveria grandes gastos; na verdade custa umas 50 libras.
Evo mog predloga. Objasniću ga u par minuta. Obrazovanje o svetskim religijama za svu našu decu - u osnovnoj školi, u srednjoj školi, državnim, privatnim školama i u školama u privatnim domovima.
Eis minha proposta. Levarei alguns minutos para explicá-la: educação em religiões mundiais para todas as nossas crianças no ensino fundamental, no médio, em escolas públicas, em particulares e na educação domiciliar.
1.6016368865967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em Washington, hoje, o prefeito declarou que estudará o processo da Câmara e pediu as recomendações da CPI da violência. 