Sad kad si u pravoj okolini, možeš li se izjasniti?
Agora que tem o cenário adequado, você pode dizer?
Nikada pretvorna strast nije bila bliže pravoj ljubavi od nje.
Nunca uma simulação de paixão aproximou-se tanto do real... ao ser descoberta. Por quê?
Ooh, kakvu magiju mogu ovi prsti da izvedu na pravoj kutiji, mmm.
Esses dedos seriam mágicos no arquivo certo.
Ali nisam ni hteo da razmišljam o pravoj ceni.
Mas nem queria pensar sobre o preço verdadeiro.
Smrt u pravoj borbi najlakše je podneti.
As mortes em batalha são as mais fáceis de suportar.
Koliko vremena misliš da je gospodin Kenedi proveo u pravoj uèionici?
Há quanto tempo o Sr. Kennedy está frequentando as aulas?
I na kraju æemo vam pokazati kako da stavite pravilno kondom pokazujuæi na pravoj osobi.
Por fim, mostraremos como pôr corretamente uma camisinha... usando uma pessoa.
E, sad govorimo o pravoj zabavi.
Agora isso vai virar uma festa!
Jesi li siguran da smo na pravoj adresi?
Tem certeza que esse é o endereço?
Šta ti znaš o pravoj ljubavi?
O que sabe sobre amor verdadeiro?
Ovo nije život, ovo je hotel... u kome živimo zato što si odluèila da ti se ne sviða boja zidova u našoj pravoj kuæi.
Isto não é minha vida, isto é um hotel. E a gente está aqui pois você cismou que não gosta da cor das paredes da nossa casa.
Ne, to je jedna od privilegija, kada ste na pravoj strani.
Não, é uma vantagem de estar do lado certo.
Ili, možete se usmeriti ka pravoj, smisaonoj, trajnoj, celokupnoj promeni koja ima realnu sposobnost da održi i oslobodi sve ljude ne ostavljajuæi nikoga iza sebe.
ou você pode focar sua energia em uma mudança verdadeira, duradoura e significativa, com o poder de sustentar e libertar todos os humanos, sem deixar ninguém para trás.
Ako prièamo o pravoj muzici, oni su bolji od bilo kojeg novog benda.
Em termos de pura habilidade musical, ganham de qualquer banda atual que cite.
Ti si u pravoj zgradi, sa pravim ljudima, šta se desilo?
Não vou falar. Por que estão agregados aí? Separem a panelinha!
Koliko god se mi borili protiv toga, uvek se posle vratimo svojoj pravoj prirodi.
E independente do quanto tentarmos combater isso... sempre voltaremos para a nossa verdadeira natureza.
Rekao si da æemo svi spavati zajedno na pravoj gomili, a sad želiš tajnu sobu i K. W. je zauvek otišla.
Você disse que íamos dormir todos juntos e amontoados. E agora quer um quarto secreto. E KW foi embora para sempre.
Uprkos poèetnim nagaðanjima da je ovo neka prevara ili psina zbog publiciteta jasno je da su taoci u pravoj opasnosti.
Apesar das especulações iniciais, de que seria uma investida publicitária apelativa, está claro que os reféns estão em sério perigo.
Ja prièam o pravoj magiji, sinko, onoj sa moje strane ograde.
Estou falando de magica de verdade, Sonny, do meu mundo.
Imam skoro 30 godina, a nikada nisam bila u pravoj vezi.
Tenho quase 30 anos, e nunca namorei sério.
Bernadette ne zanima što mi pokreæe motor, sve dok parkiram u pravoj garaži.
Ela não se importa com o que faz o motor girar, desde que estacione na garagem certa.
Ako bi ikad saznali istinu o pravoj Charlotte Rhodes, nikad mi ne bi oprostili.
Se descobrirem a verdade sobre a verdadeira Charlotte Rhodes, nunca vão me perdoar.
On je pazio na mene, ucinio je da osecam kao da pripadam porodice, prvoj pravoj koju sam ikada imala.
Ela me fez sentir como se fosse parte de uma família. A primeira família de verdade que já tive. Também podemos ser sua família.
Pravog dana u pravoj nedelji, èak i 10 miliona u kešu.
No dia e na semana certa, até 30 milhões em espécie.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Com licença? Desculpe, detesto interromper. Mas é que eu não tenho certeza se vocês estão na casa certa.
Sve što imaš da kažeš reci mojoj pravoj doktorki, Iv Saks.
Se ainda tiver algo a me dizer, diga à minha médica de verdade.
Ako stvar funkcioniše ovde pokušam je u nekoj pravoj zemlji.
Se funciona aqui... tento num país de verdade.
Domar je rekao da smo u pravoj zgradi.
O porteiro disse que é o prédio certo.
Voleo bih da ovaj blog bude posveæen pravoj nauci, umesto da naše vreme troše ekscentrièni nabeðeni teoretièari koji se trkaju da objave bilo šta."
Gostaria que este blog escrevesse sobre ciência real ao invés de perder tempo publicando algo de lunáticos pseudo-teóricos."
Zaboraviæeš sve što znaš o svojoj pravoj porodici.
Vai esquecer tudo que sabe sobre sua real família.
Želim samo da znam jesam li na pravoj strani.
Só quero saber se estou do lado certo. Está.
Jesi li joj mazio picu, kao pravoj dami?
Acariciou a boceta dela como a de uma dama?
Ali zapravo, ovde na severozapadu, živimo veoma blizu pravoj kuranskoj slici raja, 36 puta definisanoj kao "vrtovi koji su prožeti tekućim potocima.
Mas em fato, aqui no noroeste, estamos vivendo muito perto da verdadeira idéia corânica de paraíso, definida 36 vezes como “jardins regados por riachos correntes.”
Pravoj vrsti vrsta pčele, ovo izgleda kao druga veoma agresivna vrsta pčele, i pčela je napada svojom glavom mnogo, mnogo puta kako bi pokušala da je otera, i, naravno, na taj način bude okupana polenom.
Para as espécies certas de abelhas vai parecer como outra abelha muito agressiva, por isso ela entra em choque cabeceando várias vezes tentando afastá-la, e com isso, se banha de pólen.
Mi radimo u pravoj čorbi raznih smetnji, nastalih zbog oseta, pokreta, radnje,
Então trabalhamos numa sopa de ruídos de tarefas sensório-motoras.
U ovom izdvojenom primeru, ja sam upotrebio molekule membrane, pomešao ih u pravoj sredini, i nakon nekoliko sekundi oni formiraju ovu zaista složenu i lepu strukturu ovde.
E nesse exemplo específico, peguei algumas moléculas com membrana, misturei-as no meio ambiente apropriado e dentro de segundos ela forma essas estruturas belas e complexas aqui.
Postoji čak i foto-studio gde vidite neku vrstu težnje ka životu u pravoj kući, ili asocijacije sa dalekim mestom, kao što je hotel u Švedskoj.
Existe até um estúdio de fotos, onde você percebe o sonho de viver numa casa de verdade ou estar associado com um lugar distante, como aquele hotel na Suécia.
Radi se o tome da budemo na pravoj strani istorije.
Trata-se de estar do lado certo da história.
Ipak, znate da se ne radi o pravoj nauci ako ne koristite zamorčad, a ovo zamorče se očito zove Tifani, a ovaj korisnik na Jutjubu tvrdi da je ona prvi glodar na Zemlji čiji su pokreti ovako uvećani.
E sabemos que não é ciência de verdade a menos que se use cobaias, e, aparentemente, esta cobaia se chama Tiffany, e esse usuário do YouTube diz que ela é o primeiro roedor na Terra a ter os movimentos ampliados.
Ovde sam da vam ispričam o pravoj potrazi za vanzemaljskim životom.
Estou aqui para falar sobre a busca real pela vida alienígena.
Kada gledate kičmu spreda ili straga, sva 33 pršljenja treba da izgledaju kao da su naslagana jedan na drugi u pravoj liniji.
Quando vemos a coluna vertebral pela frente ou por trás, todas as 33 vértebras devem formar uma linha reta.
U pravoj, stvarnoj vojsci, vojnik i izviđač su suštinski značajni.
Num exército de verdade, tanto o soldado quanto o batedor são essenciais,
Sada, to će biti savršeni prsten ako su izvor, prepreka, i oko, u ovom slučaju, u savršenoj pravoj liniji.
Agora, ele só será um anel perfeito se a fonte, o defletor e o olho, neste caso, estiverem todos em uma linha perfeitamente reta.
Ako možete zagrejati nešto na oko 150 miliona stepeni, stvari će zujati okolo toliko brzo da svaki put kada se sudare u baš pravoj konfiguraciji, to će se dogoditi i oslobodiće energiju.
Se você conseguir atingir algo como 150 milhões de graus, as coisas estarão vibrando tão depressa que cada vez que elas colidem com a configuração correta, isso vai acontecer, e isso vai liberar energia.
1.5515418052673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora que tem o cenário adequado, você pode dizer? 