Bilo od gline ili metala, u našoj je prirodi da pravimo svoja èudovišta.
Seja de barro ou metal, está em nossa natureza fazer nossos próprios monstros.
Ovo je mesto gde pravimo sve slatkiše i jaja koje isporuèujem deci širom sveta.
Aqui fazemos doces e ovos para as crianças do mundo.
Kad æemo da pravimo one peæine, teta-neuništiva?
Quando é que vamos construir as cavernas, tia "Steelbreaker"?
Neæemo da pravimo od miša slona.
Está tudo bem. Não é realmente um grande negócio.
Bože, zamisli da više ne pravimo ovako nešto.
Deus, e pensar que podemos não estar fazendo mais destes.
Hajde da ne pravimo veliku stvar od ovoga.
Não vamos fazer disso algo importante.
Pravimo uspešan posao, podižemo vrednost kraju.
Então nós vamos abrir um negócio de sucesso, que vai beneficiar a vizinhança
Tamo gde smo pravili oružje, sada pravimo sedla i udlage za krila.
Onde fazíamos armas, agora fazemos selas, tipoias.
Ne mogu da se otmem utisku da pravimo užasnu grešku.
Eu não consigo deixar de pensar que estamos cometendo um grande erro!
Ne pravimo grešku, veæ stvaramo istoriju.
Não estamos cometendo um erro, estamos fazendo história!
Moramo da ih ponovo pravimo svake druge nedelje.
Temos que refazê-los semana sim, semana não.
Slušaj, umesto da se svaðamo, zašto ne prigušimo svetla, skinemo se goli i pravimo bebu?
Olha... Em vez de brigarmos, por que não apagamos as luzes, ficamos pelados e fazemos um bebê?
Još uvek misliš da od tebe pravimo superjunaka.
Ainda acha que o estamos tornando um super-herói.
U ovoj radionici ne pravimo superjunake, veæ superrobove.
Esse trabalho não cria super-heróis. Nós criamos super-escravos.
Pravimo turneju da bi mogli da snimamo, da bismo mogli da se vratimo na turneju sa novim pesmama.
Nós saímos em turnê para podermos gravar um álbum Assim nós podemos sair em turnê com o novo álbum.
pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.
fingimos que o que estamos fazendo não tem um impacto enorme sobre outras pessoas
Ali kad to zapravo vizualizujete, sve veze koje pravimo upravo sada -- ovo je slika koja prikazuje preslikan Internet -- ne izgleda tehološki;
Mas quando você visualiza isso, todas as conexões que estamos fazendo agora – essa é uma imagem do mapeamento da Internet – ela não parece tecnológica.
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.
O receptor vai converter estas pequenas e sutís mudanças na amplitude que nós criamos lá em um sinal elétrico.
i, ako uspemo da to prenesemo u okvire naše proizvodnje, dobićemo uzbudljive mogućnosti za načine na koje pravimo stvari.
E se pudermos traduzi-los em nosso ambiente de construção, teremos um potencial interessante para o modo como nós construímos.
Istražujemo ga, opisujemo ga, crtamo ga, pravimo mapu ljudskog mozga.
Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos.
Zatim pravimo greške u rasuđivanju, da bih došao do odlične medicinske istorije pacijenta koji oseća bol u grudima.
Temos conceitos tendenciosos, assim, posso ter o histórico perfeito de um paciente com dor no peito.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Eu acho que a vida vai ser muito mais emocionante quando pararmos de criar aplicativos para telefones celulares e começarmos a criar aplicativos para o nosso próprio corpo.
To je ono što radimo već pet meseci, ja, Mihal, nekoliko prijatelja, jednostavno pravimo slike.
Então por 5 meses até agora, isso que nós estamos fazendo, eu, Michal, alguns amigos, estamos só fazendo imagens.
Nakon što naučimo simbole, krećemo da pravimo fraze.
Depois de aprender os caracteres, nós começamos a construir frases.
I sada uzimamo ovaj materijal, kombinujemo ovo sa pristupom odozgo nadole i pravimo sve veće komponente.
E então pegamos esse material, e combinamos com uma abordagem de cima para baixo, e construímos componentes cada vez maiores.
Vidite, sve do sada, mi dizajneri smo se koncentrisali uglavnom na to da stvari koje pravimo izgledaju lepo i možda budu prijatne na dodir, što znači da smo zanemarili ostala tri čula.
Veja, até agora, nós, designers, nos preocupamos principalmente em fazer as coisas parecerem muito bonitas, e nos preocupamos um pouquinho com o tato, o que significa que desprezamos os outros três sentidos.
Zamislite da u ovom postrojenju umesto proizvodnje piva pravimo kožu ili meso.
Imaginem que nessa instalação, em vez de fabricar cerveja, estivéssemos fabricando couro ou carne.
Slušamo puno o testiranju i ocenjivanju i treba pažljivo da razmislimo kad testiramo nešto, da li ocenjujemo ili eliminišemo, da li eliminišemo ljude, da li pravimo neki rez.
Nós escutamos muito sobre provas e avaliação, e temos que pensar duas vezes, quando estamos avaliando, se estamos avaliando ou podando, se estamos podando as pessoas, se estamos criando um corte.
Hajde da počnemo od te rečenice: "David ima samo praćku", jer je to prva greška koju pravimo.
Bem, vamos começar com a frase "Tudo que Davi tem é uma funda", porque esse é o primeiro erro que cometemos.
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
Então, decidimos colocar o projeto no Kickstarter, e quando fizemos isso, nós levantamos nossa meta de investimento em cerca de duas horas e, de repente, tínhamos o dinheiro para fazer esses kits.
Ali onda smo morali da naučimo kako da ih pravimo.
Mas aí tivemos que aprender como fazê-los.
Pravimo mnogo stvari i stavljam električni alat u ruke sedmogodišnjaka.
Então a gente constrói um monte de coisas. Eu ponho sim ferramentas elétricas nas mãos dos garotos do primário.
Kada su alternative na istom nivou, razlozi koji su nam dati, oni koji određuju da li pravimo grešku, nemi su po pitanju toga šta treba činiti.
Quando as alternativas estão em pé de igualdade, as razões apresentadas a nós, aquelas que determinam se estamos cometendo um erro, ficam em silêncio sobre o que fazer.
Danas, pravimo šume u kućama, u školama, čak i u fabrikama sa korporatima.
Hoje estamos criando florestas em casas, em escolas, até mesmo em fábricas com as empresas.
U tropskim delovima može da bude toplo, zato pravimo visoke, zakrivljene krovove koji hvataju povetarce.
Pode fazer muito calor nos trópicos e por isso criamos tetos grandes e curvados que captam brisa.
Zato dizajniramo u realnom 3D-u, pravimo srazmernu maketu građevine od istog materijala koga ćemo kasnije koristiti da gradimo kuću.
Nós projetamos em 3D de verdade, fazemos maquetes em pequena escala do mesmo material que vamos usar para construir a casa.
Osećaj je kao da samo pravimo fotografiju ove prostorije onakva kakva je, ali zapravo, stvaramo sliku svega što vidimo.
É como se estivéssemos tirando fotos dessa sala tal como ela é, mas, na verdade, estamos construindo tudo o que vemos.
Sad možemo da koristimo ove informacije da bismo počeli da pravimo predviđanja.
Agora podemos usar essa informação para começar a elaborar nossa previsão.
I počeli smo da pravimo ovu malu radnu tezgu, sa raznim nivoima, da čak i veoma niska deca mogu da učestvuju.
Começamos a construir esta pequena bancada, com várias alturas, assim crianças bem pequenas podem participar.
Toliko brzo pravimo prototipe da je ručak još uvek u kutiji dok ga sastavljamo.
Nós o construímos tão rapidamente que o montamos com o almoço ainda na marmita.
Na Zapadu pravimo kolosalnu grešku uzimajući je zdravo za gotovo.
No Ocidente, cometemos um erro colossal de não dar a ela o devido valor.
kako bismo prestali da pravimo razliku između forme, funkcije i estetike i pridajemo im različite vrednosti.
Para que parássemos de compartimentalizar forma, função e estética e atribuíssemos a elas valores diferentes.
A ispostavlja se da jeste uobičajena -- svi mi pravimo mnogo grešaka.
No fim isto acontece de uma forma mais geral -- existem muitos erros que fazemos.
I moj zahtev je, molim vas, hajde da pravimo tehnologije koje čine ljude više humanima, a ne manje.
E então meu pedido é, Por favor, vamos fazer tecnologias que fazem as pessoas mais humanas, e não menos.
Tvrdim da je u tim slučajevima stvar u tome da u stvari pravimo još više grešaka.
é que acabamos cometendo muito mais erros.
i pravimo ove stvari koje očigledno ne zna svako da koristi.
que nem todos podem usar obviamente.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Mas por alguma razão, quando se trata do mundo mental, quando projetamos coisas como planos de saúde e aposentadoria e mercado de ações, de alguma forma nos esquecemos que somos limitados.
i ono što sam otkrio je to da sve baterije koje pravimo danas mogu uskladištiti manje od 10 minuta celokupne energije.
eu cheguei a conclusão que todas as baterias que fazemos agora poderiam armazenar menos de 10 minutos de toda a energia.
Hajde da se pravimo da ovde imamo mašinu,
Vamos fazer de conta que temos aqui uma máquina,
1.4543569087982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seja de barro ou metal, está em nossa natureza fazer nossos próprios monstros. 