Jedini razlog zbog kojeg su bili u striptiz baru je taj što su mene pratili.
Eles foram ao clube de strip-tease, porque estavam me seguindo.
Pratili smo ga poslednja tri dana.
Nós o seguimos por 3 dias.
Pratili smo prièe na vestima i u èasopisima.
Ouvimos as histórias através dos noticiários e jornais. Muitas pessoas foram mortas.
Šta ako me nisu pratili preko mog auta?
E se não me localizaram pelo carro?
Pratili smo te seronjo, koliko puta smo ti rekli da se okaneš toga?
Estivemos te vigiando, idiota. Quantas vezes falamos para esquecê-lo?
Mora da su pratili Gradyevog tatu i stavili ureðaj za praæenje u auto.
Devem ter seguido o pai de Grady e posto um rastreador nesse carro.
Nije bilo pametno što ste me pratili.
Não é uma boa ideia me seguir.
Pratili su me do ove kuæe.
Ele me seguiu até esta casa.
Pratili smo vas na sastanak s našom glavnom osumnjièenicom.
E em um encontro com nosso principal suspeito.
Ako budemo pratili èovjeka koji je na Eliasovoj platnoj listi, možda nas on odvede ravno do njega.
Se encontrarmos os homens na folha de pagamento do Elias, eles podem nos levar direto a ele.
Pratili smo tragove guma koji vode prema kanjonu, izvan grada.
Seguimos umas marcas de pneus até o canyon, no lado sul da cidade.
Vi mi ne verujete da su me pratili.
Você não acredita que estou sendo seguido.
Mislim da su ti ljudi videli moj snimak i pratili me.
Acho que eles viram o meu vídeo e foram atrás de mim.
Lepljiva i vrlo hladna magla našla je put kroz vazduh u talasima koji su je pratili... i koji oblivaju jedno drugog, kao što talasi u moru to rade.
Uma neblina úmida e intensamente fria fez seu caminho pelo ar em ondas que seguiam visivelmente... Está feito....e se espalhavam para outras, como as ondas de algo nocivo fariam.
Bežao sam zato što ste me pratili.
Corri porque você estava me seguindo.
Mora da su nas pratili od Nantuna.
Devem ter nos seguido de Nantoon.
Pratili smo ih sve do planina.
Nós os rastreamos perto das montanhas.
Budu li te roboti pratili u vodu, elektronika æe im krepati.
Ray, vá para o mar, se elas te seguirem, vão fritar.
Pratili smo nadzor DARPA postrojenja i imamo pogodak, filijala u Vašingtonu.
Espionamos as instalações conhecidas da DARPA... e a localizamos. Numa filial da Capital.
Ali bojim se da su me neki od klijenata pratili.
Enfim, alguns clientes estão atrás de mim.
Ljudi dele užasnu prošlost jer su pratili moæne ljude putevima koji su vodili k neverovatnim ljudskim zverstvima.
Os seres humanos têm um histórico terrível... de seguir pessoas com grande poder... por caminhos que levam a grandes atrocidades humanas.
Pratili smo intervjue i izgleda da ste spasili živoj mojoj kćeri.
Assistimos à algumas entrevistas e parece que salvaram a vida da minha filha.
Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD
Se vocês têm acompanhado as notícias diplomáticas nas últimas semanas, talvez tenham ouvido falar de um tipo de crise entre China e Estados Unidos,
Skoro je rađena studija sa izvršnim direktorima u kojoj su pratili izvršne direktore celu jednu nedelju.
Houve também um recente estudo feito com chefes executivos no qual eles seguiram chefes executivos durante uma semana.
Stavili smo 6 različitih ukusa ili 24 različita ukusa džema, i pratili smo dve stvari: Prvo, u kom slučaju će ljudi biti zainteresovaniji da se zaustave i probaju džem?
Nós colocamos seis sabores diferentes de geléia ou 24 sabores diferentes de geléia, e nós olhamos para duas coisas. Primeira, em quais casos as pessoas estavam mais propensas a parar e provar alguma geléia?
Drugi pravac istraživanja koji koristimo da bismo pratili promene u odraslom mozgu je korišćenje funkcionalne MRT da bismo posmatrali promene u moždanoj aktivnosti tokom godina.
Assim, uma segunda linha de pesquisa que adotamos para acompanhar as mudanças no cérebro adolescente é usar o MRI funcional para observar as mudanças na atividade cerebral durante o desenvolvimento da pessoa.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Começamos a fisioterapia, começamos a reabilitação, e um dos caminhos que estávamos seguindo em termos de reabilitação é o piloto de neurônios espelhado.
Pratili smo podatke sa instrumenata pored kreveta u intenzivnoj nezi pedijatrije kako bismo mogli da sagledamo podatke u stvarnom vremenu i što je važnije, da sačuvamo podatke kako bismo mogli da učimo iz njih.
Transmitimos os dados dos aparelhos de cabeceira de terapia intensiva pediátrica para que pudéssemos olhar para os dados em tempo real e, mais importante, armazenar os dados para que pudéssemos começar a aprender com eles.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Agora, pesquisadores estimaram que durante os oito anos em que estavam acompanhando as mortes, 182 mil americanos morreram prematuramente, não de estresse, mas da crença de que o estresse é ruim para você.
Oni su autoriteti i radimo šta kažu jer imaju autoritet nad nama, ali ne bismo ih pratili.
Elas são autoridades e fazemos o que pedem porque têm autoridade sobre nós, mas não as seguiríamos.
Pratili biste ga do njegove kancelarije i rekli biste: "Što baš moja stolica?"
Você seguiria o cara até o cubículo dele e diria: "Por que a minha cadeira?"
A ljudi kao ovo dvoje, pažljivo su pratili naš program zajedno sa hiljadama drugih duž puta i učinili da program postane onakav kakav jeste.
E pessoas que acompanharam de perto o programa, como essas e junto com milhares de outras ao longo do caminho elas fizeram do programa o que ele se tornou.
Pomno sam to pratio koristeći alate za analizu slučajeva kojima smo pratili iskorenjavanje dečje paralize.
Acompanhei cuidadosamente a situação com ferramentas de análise de caso, que utilizamos para acompanhar a erradicação da poliomelite.
Ove vojnike koji su koristili heroin pratili su po povratku kući.
Os soldados que usavam heroína foram acompanhados em casa.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Durante 75 anos, nós acompanhamos as vidas de 724 homens, ano após ano, perguntando sobre seus trabalhos, vidas domésticas, saúde e, claro, perguntando o tempo todo, sem saber como as histórias de suas vidas seriam.
Od 1938, pratili smo živote dve grupe muškaraca.
Desde 1938, nós acompanhamos a vida de dois grupos de homens.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
E o segundo grupo que acompanhamos era um grupo de garotos dos bairros mais pobres de Boston garotos que foram escolhidos para o estudo especialmente porque eram de algumas das famílias mais problemáticas e desfavorecidas na Boston da década de 30.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Uma vez que tínhamos acompanhado nossos homens até seus 80 anos queríamos observá-los novamente na meia idade e ver se poderíamos predizer quais deles iam se tornar octogenários felizes e saudáveis e quais não iam.
Trenutno je naša pažnja usmerena na prava mesta kako bismo podrobnije pratili i zaista počeli da odgovaramo na naša pitanja o životu.
Agora colocamos nossa atenção nos lugares corretos, para analisarmos com profundidade e começarmos a responder nossa questão sobre a existência de vida.
A Masters i Džonson su pratili da li je sperma bila usisana.
Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado.
Svakog dana smo pisali na svom blogu studentima koji su nas pratili o desetočasovnim pešačenjima, petnaestočasovnim pešačenjima, a ponekad smo hodali i po 20 časova dnevno kako bismo ispunili svoj cilj.
Nós atualizávamos o blog ao vivo diariamente para os alunos que nos seguiam, por volta de 10 horas de trekking por dia, 15 horas de trekking por dia, às vezes 20 horas de trekking diariamente para alcançar nossa meta.
Prilikom dizajna pratili smo nekoliko osnovnih principa.
Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos.
Mi nismo pratili njega, već sami sebe.
Seguimos, não por ele, mas por nós mesmos.
Pratili su sopstvenu privatnu valutu, a igrači su kasnije mogli da se nadmeću za kul predmete koje su želeli - to su sve organizovali sami igrači.
De modo que registravam sua própria moeda. e esses jogadores podiam ofertar mais tarde para ter itens desejados -- tudo organizado pelos jogadores mesmo.
1.0709161758423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem certeza que não foi seguido? - Absoluta. 