Verovao je u slobodu i pobedu nad komunizmom, ali ne u pranje narko novca za naoružanje.
Ele acreditava em liberdade, em derrotar o comunismo... mas não em lavar dinheiro de drogas para ter armas.
Plaæaju minimalan porez, stvaraju kreditni rejting, prilagoðavaju se kao bi stvorili kredibilnost i koristili za pranje novca.
Pagam as taxas mínimas, adquirem índice de crédito junto ao arquivamento para criar um negócio com credibilidade, que pode lavar qualquer tipo de dinheiro.
Služi za pranje zadnjice, je li tako?
É para lavar o traseiro, não é?
Odneo sam ove košulje na pranje i vratili su mi ih u komadima.
Se mando lavar fora, voltam em frangalhos.
Izgleda mi kao pranje afrièkih problematiènih dijamanata.
Creio que é uma fachada para "lavar" diamantes conflictuosos de África.
"Upravo venèani" zasniva se na mojoj teoriji da bi skoro svaki Amerikanac prodao svog supružnika za mašinu za pranje i sušenje veša ili kosilicu na kojoj može da sedi.
O "Jogo da quarta feira" foi baseado na minha teoria de que quase todo americano faria qualquer coisa por uma máquina de lavar ou uma secadora.....ou por dinheiro pra que pudessem comprar uma.
Možda bi mogli da prepravimo mašinu za pranje da radi ruèno?
Talvez pudéssemos abrir a máquina de lavar e adaptar uns pedais ou isso.
"Sam je ubacio akcijsku figuru u stroj za pranje rublja.
"Sam enfia suas roupas escuras gigantes na máquina de lavar."
Ja obavljam svo kuvanje, èišæenje, pranje, peglanje i nabavku.
Eu cozinho, limpo, lavo, passo e faço compras de mercado.
Ovde mi je tvoj pranje, prijatelju.
Tenho minha limpeza bem aqui, camarada.
Njena tehnološka tvrtka proizvodi softver za banke koji može otkriti pranje novca.
A empresa de tecnologia onde ela trabalha, fazem softwares bancários. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
Rusi dodaju pepeo u prašak za pranje.
Os russos botam cinzas no sabão para sufocar os piolhos.
Pranje novca i, naravno, Blokov rezervni plan.
Lavagem de dinheiro e o plano de contingência do Block:
Reè "lustra" na latinskom znaèi "èišæenje" ili "pranje".
Acredito que "Lustra" em latim, significa lavar ou purificar.
Kako je tebe zapalo pranje posuða?
Como ficou preso lavando os pratos?
Dr Larkin, moj glavni fokus ovde je pranje novca.
Dr. Larkin, o meu principal foco aqui é a lavagem de dinheiro.
Naæi æu drugog za pranje mog novca.
Vou encontrar outro que me lave o dinheiro.
Jesu li samo stroj za pranje posuđa?
Você é só um lavador de pratos?
Možete da mu skinete glavu i stavite je u mašinu za pranje veša.
Pode tirar a cabeça dele e colocar na lavadora.
Skinem glavu džogera, stavim je u mašinu za pranje, odakle izlazi èist kao nov.
Eu tiro a cabeça do esfregão, coloco na lavadora, e ele sai limpo como se fosse novo.
Još vam nisam rekla ono što mi se najviše sviða, a to je glava koja se skida, koju mogu da stavim u mašinu za pranje veša, posle èega izlazi kao nova.
Eu nem falei pra você sobre a característica dele que mais gosto, que é a cabeça removível que posso colocar na lavadora e ele sai novinho em folha.
Znaš, èitao sam da pranje sudova može da bude izvrsna forma meditacije.
Eu li que lavar a louça pode ser uma excelente forma de meditação.
Oživljavanje mode osamdesetih koje se sreće sa skejt-pank stilom, osim ako je dan za pranje veša.
Mulher: os anos 80 voltaram pra se juntar ao skatista-punk, a não ser que seja o dia de lavar roupas.
To je kao kada bi vam neko došao u kuću i zapetljao žice u vašim zidovima, tako da kada sledeći put upalite svetlo, vaš vodokotlić pusti vodu tri sobe dalje, ili vaša mašina za pranje sudova se upali, ili se vaš monitor od kompjutera ugasi.
É quase como se alguém entrasse em sua casa e passasse uma nova fiação, de modo que da proxima vez que fosse ligar a luz, daria descarga no toalete a três portas de onde está, ou seu lava-louças ligaria, ou o monitor do computador desligaria.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Mostre-me um homem que consiga dialogar com uma mulher que está cheia, que não consegue fazer mais nada, e a primeira resposta dele não é, "Eu esvaziei a lava-louças, "
U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim
A mente zune como uma máquina de lavar rodando sem parar, muitas complicações, emoções confusas, e não sabemos como lidar com isso,
A onda smo dobili električnu mašinu za pranje veša.
Então tivemos a máquina de lavar elétrica.
On je bio bivši ministar za naftu Nigerije tokom vladavine predsednika Abača, i slučajno se desilo da je i osuđen za pranje novca.
Bem, ele foi o ministro do petróleo da Nigéria no governo do Presidente Abacha, que, por sinal, já foi condenado por lavagem de dinheiro.
Nije loše za nekog ko je osuđen za pranje novca.
Bom, até que não fica mal para alguém que foi condenado por lavagem de dinheiro.
Pomislite na vašu mašinu za pranje sudova ili na vašu majicu.
Pense na sua máquina de lavar louça, ou na sua camiseta.
Bez obzira da li je to okrutni meksički kartel droge, Zete, koji koriste anonimne kompanije za pranje sredstava dok njihovo nasilje povezano s drogom uništava zajednice širom Severne i Južne Amerike.
Seja ele o implacável cartel de drogas mexicano, os Zetas, que usam empresas anônimas para lavar os lucros, enquanto a violência das drogas está destruindo comunidades nas Américas.
Postoji mnoštvo zanimljivih stvari unutar vaše mašine za pranje sudova.
Tem um mundo de coisas interessantes dentro de sua lava-louça.
Pranje ruku sapunom može imati uticaj na smanjivanje gripa, trahoma, SARS-a, i najskorije, u slučaju kolere i izbijanja ebole, jedna od ključnih intervencija je pranje ruku sapunom.
Lavar as mãos com sabão pode ter um impacto na redução da gripe, do tracoma, da pneumonia atípica, e mais recentemente, no caso da cólera e no surto do ebola, uma das intervenções principais é a lavagem de mãos com sabão.
Pranje ruku sapunom je jedan od najisplativijih načina da se sačuvaju dečji životi.
Lavar as mãos com sabão é uma das maneiras mais eficazes de salvar a vida das crianças.
Pa, u Majankovoj porodici sapun se koristi za kupanje, sapun se koristi za pranje veša, sapun se koristi za pranje sudova.
Na família de Mayank, usa-se sabão para tomar banho, para lavar a roupa, para lavar a louça.
U proseku, u Majankovoj porodici, koristiće sapun za pranje ruku jednom dnevno u najboljem slučaju, ponekad čak jednom nedeljno da bi oprali ruke.
Em média, na família de Mayank, o sabão é usado para lavar as mãos uma vez ao dia, no máximo, e, por vezes, até uma vez por semana, para lavar as mãos.
I kada razmišljate o ovome, razmišljate o tome šta je potrebno da pranje ruku postane svakodnevna navika, to zahteva neprekidno finansiranje da bi se usavršilo ovo ponašanje.
Quando pensamos nisto, pensamos no que é necessário para que lavar as mãos seja um hábito diário. É preciso um fundo permanente para aprimorar essa conduta.
Ukratko, oni koji se zalažu za javno zdravlje zapravo nekada zavise od proizvođača sapuna kako bi nastavili da promovišu pranje ruku sapunom.
Resumindo, os que lutam pela saúde pública dependem das empresas de sabão para continuar a campanha de lavagem das mãos.
Imamo prijatelje poput USAID-a, Svetskog javno-privatnog partnerstva za pranje ruku sapunom, Londonske škole higijene i tropske medicine, Plana, WaterAid-a, koji veruju u partnerstvo dobitka za sve.
Temos amigos como a USAID, Parceria Global Público-Privada para a Lavagem de Mãos com Sabão. Escola de Londres de Higiene e Medicina Tropical, Plan, WaterAid, que acreditam numa parceria lucrativa.
Mesto za pranje nogu - ima mnogo vrsta česama.
Este é o local de lavar as pernas. Há muitos tipos de torneiras.
Nikada nismo imali dom, auto, mašinu za pranje veša, a nismo imali čak ni telefon većim delom mog detinjstva.
Não tínhamos casa própria, carro, lavadora de roupa, e, por boa parte da infância, não tínhamos nem telefone.
Tokom 1990-ih, videli smo finansijske centre širom sveta kako se nadmeću za svoj posao i prosto nije bilo efikasnog mehanizma da se spreči pranje novca.
Na década de 90 vimos centros financeiros ao redor do mundo competindo por seus negócios. E simplemente não haviam mecanismos efetivos para prevenir a lavagem de dinheiro.
(smeh) Sve do 11. septembra, najveći deo ovog novca ulivao se u američku ekonomiju jer je najveći deo novca bio denominacije u američkim dolarima i pranje novca se dešavalo unutar Sjedinjenih Država.
(Risos) Bem, até o onze de setembro, a maior parte desse dinheiro entrou na economia americana porque a maior parte do dinheiro estava denominado em dólares americanos e a lavagem de dinheiro acontecia dentro dos Estados Unidos.
0.75718784332275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele acreditava em liberdade, em derrotar o comunismo... mas não em lavar dinheiro de drogas para ter armas. 