Od praskozorja civilizacije, ljudski rod je zahvaljivao za svoje početke bogovima i drugim posetiocima sa zvezda.
estamos condenados. Desde o início da civilização, a humanidade creditou suas origens a deuses e outros visitantes das estrelas.
Američki drozd. Oni su pružili uvid u početke sintakse.
Eles proveram introspecções na origem da sintaxe.
Na Upper East Sideu, Novi dani ne moraju uvek da donesu i nove početke, ali zato skoro uvek donose nova iznenađenja. Oh, Bože.
No Upper East Side, dias novos nem sempre recomeços, mas quase sempre trazem novas surpresas.
Ovde se molimo za početke nove.
Venham. Aqui nós rezamos para novos inícios
Zadnja poznata adresa, nove početke pola kuće downtown.
Último endereço é a casa de reintegração Novos Começos.
Svi večiti studenti, žene bogataša, i tvoja generacija koja ima previše izbora, obično idu na časove Tima Gana, ili možeš na časove istorije umetnosti, početke kolor fotografije, to je dobro za razgovore na koktel zabavama.
Os estudantes indecisos da sua geração cheia de opções costumam escolher a aula do Tim Gunn, em que ele fala de Project Runway. Ou então faça História da Arte com ênfase em fotografia colorida apenas para poder parecer intelectual.
Njegova teorija narušene ravnoteže osvrće se na činjenice da promene u fosilnim ostacima nisu došle kroz stabilan proces postepene evolucije, kako je Darvin predložio, već više kroz uklapanja i početke.
Sua Teoria do Equilíbrio Pontuado atesta evidências de que mudanças no registro fóssil não vieram de um estável processo de evolução gradual, como proposto por Darwin, mas em adaptações e inícios.
Oni su verovali da ljudska civilizacija svoje početke ima zapravo u spoljašnjem svemiru i da je naša sudbina, kao ljudskih bića, da se vratimo u svemir; vratili bismo se u "kolevku civilizacije".
Eles acreditavam que a civilização humana teve suas origens no espaço sideral... e que era nosso destino, como seres humanos, voltarmos ao espaço... retornaríamos ao "berço da civilização".
Matične ćelije nam pružaju nadu za nove početke -- malim, inkrementnim koracima, ćelije, a ne organi, popraviti, a ne zameniti.
As células-tronco fornecem esperança para novos começos -- pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
Mislim da je jasno da imamo početke rešenja za ovaj ogromni problem.
Acho que é claro que temos o começo de uma solução para esse grande problema.
Ali, možda postoji nada, jer smo u prethodnih nekoliko godina počeli da vidimo početke nove oblasti nauke koja koristi matematiku da napravi model naših društvenih sistema.
Mas talvez haja esperança, porque nos últimos anos, começamos a ver uma nova área da ciência usando matemática nos sistemas sociais.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
e estamos acostumados a ser iniciantes por já termos sido iniciantes muitas vezes, e isso significa que temos menos medo de tentar coisas novas e de sair da nossa zona de conforto.
Iako je to objašnjenje jednostavno, rešavanje ovakvih zagonetki često uključuje pogrešne početke
Embora essa explicação tenha sido objetiva, resolver quebra-cabeças assim geralmente envolve falsos começos e becos sem saída.
Kada čitam o heterogenom urbanizmu u drugim delovima sveta, uključujući etničke delove gradova u Britaniji ili oko Pariza ili Brisela, prepoznajem početke te vrste nestabilnosti kakvu smo videli da katastrofalno pogađa Siriju.
Quando li sobre urbanismo heterogêneo em outras partes do mundo, envolvendo bairros étnicos em cidades britânicas, ou ao redor de Paris ou Bruxelas, eu reconheci o início do tipo de instabilidade que presenciamos tão desastrosamente aqui na Síria.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
Então durante os últimos 10 anos, e o que é a nossa esperança para o futuro, temos visto o começo de uma ciência de psicologia positiva: uma ciência do que faz a vida valer a pena.
Premotajmo vreme do pre približno 300 000 godina, kad vidimo početke prvih modernih ljudi.
Ao avançarmos para 300 mil anos, vamos ver a origem dos primeiros humanos modernos.
0.62956190109253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
estamos condenados. Desde o início da civilização, a humanidade creditou suas origens a deuses e outros visitantes das estrelas. 