Mièigenska milicija postala je poznata 19. aprila 1995. godine, kada su dva èoveka koji su poseæivali njihove sastanke,
A Milícia de Michigan ficou famosa em todo o mundo... quando, em 19 de abril de 1995... dois homens que participavam dos encontros da Milícia...
Znao sam da mi je poznata.
Sabia que ela era familiar. Quem?
Grofica Elizabeta Batori, poznata i kao Krvava Grofica ili Grofica Drakula, je jedna od najranijih ljudskih biæa za koju su postojale glasine da je vampir.
Condessa Elizabeth Bathory, conhecida como Condessa Sangrenta ou Condessa Drácula, rumores diziam que ela poderia ser também vampira.
Imamo 23 poznata prestupnika u 7, 5 èetvornih kilometara od mesta zloèina.
Temos 23 predadores em um raio de 8 km da cena do crime.
Tajna tog broda je poznata samo mojoj porodici.
O segredo do navio pertence à minha família!
Izgleda da strašila nisu poznata po svojoj rjeèitosti...
Acho que espantalhos não são conhecidos... por puxar conversa.
U ovoj zemlji je poznata kao "Vaše Velièanstvo".
Neste Reino, é conhecida por Vossa Majestade.
Na zajednièkom jeziku poznata je pod drugim imenom.
Na língua comum, é conhecido por outro nome.
Poslenja poznata kultura pre te, bila je grèka kultura, i posle neæe biti kulture, ništa.
A última cultura antes dela foi a grega, e não haverá cultura depois, nada.
Džeri Dandridž, poznata i kao Elizabeta Batori.
Gerri Dandridge, também chamada de Elizabeth Bathory.
Kao što rekoh, ona je poznata.
É como eu disse... ela tem uma reputação.
Vi niste glumac, vi ste poznata osoba.
Você não é um ator, é uma celebridade.
Prièa je bila poznata, ali njen kraj je delovao prilièno pogrešno.
A história era familiar, mas seu final era muito, muito errado.
Nije nam poznata veza izmeðu njega i Eskobara a on završi kao njegov šofer.
Não há elo conhecido entre ele e Escobar, mas ele acabou como motorista.
Kolokvijalno, poznata je pod imenom "granata strpljenja".
Popularmente, é conhecida como granada de paciência.
Tradicija koja se proteže milion godina, tradicija izrade sekirica jeste najstarija poznata umetnička tradicija u istoriji ljudskog roda i pračoveka.
Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto-humanidade.
Mnogima od vas je poznata ideja da postoji gen nazvan FOXP2 koji izgleda da je upleten na više načina u finu motornu kontrolu povezanu sa jezikom.
Muitos de vocês conhecem a idéia que há um gen chamado FOXP2 que parece estar implicando de algumas maneiras com o controle motor fino associado com a linguagem.
Tako, na primer, ovde -- ovo je indeks zabrane za 5 000 ljudi odabranih u engleskim knjigama gde nije poznata zabrana -- bilo bi to ovako, u suštini, usko centrisano na jednu tačku.
Por exemplo, aqui -- este índice é para 5.000 pessoas escolhidas em livros ingleses onde não existe supressão conhecida -- seria assim, basicamente centrada no 1.
Nakon dve godine, postavljena mu je dijagnoza skleroze, poznata kao Lu Gerigova bolest.
Dois anos depois, ele foi diagnosticado com esclerose amiotrófica lateral, comumente conhecida como doença de Lou Gehrig.
Razmišljajte o umu kao da ste u kući sa puno soba, u kojoj nam je većina tih soba vrlo poznata.
Pense na mente como se fosse uma casa com muitos cômodos, na maioria dos quais nos sentimos muito familiarizados.
To je veoma dobro poznata osobina gde mi doživljavamo količine na relativan način -- količine kao intenzitet svetla ili jačinu zvuka.
Este é um aspecto bastante conhecido no qual percebemos quantidades de modos relativos -- quantidades como a intensidade da luz ou o volume de um som.
(Smeh) Takođe sam i poznata manja televizijska ličnost i strastveni kolekcionar kataloga "Design Within Reach", tako da poprilično dobro znam sve što treba da se zna.
(Risadas) Mas também sou uma famosa personalidade menor da televisão e um colecionador ávido de catálogos da 'Design Within Reach', portanto conheço muito bem tudo que há.
Poznata je kao "Tematska zgrada"; tako se naziva s razlozima koji su još uvek veoma nejasni.
Este é conhecido como o 'Theme Building'; esse é seu nome por razões que ainda são muito obscuras.
Takođe i govore, kao i glasove, mogu pretvoriti u boju, na primer, ovo su dva vrlo poznata govora.
Assim, vozes também, eu posso transformar discursos em cores, por exemplo, esses são dois discursos bem famosos.
Ovo je slabo poznata tehnološka činjenica o Internetu, ali Internet je zapravo sačinjen od reči i entuzijazma.
Esse é um fato tecnológico pouco conhecido sobre a internet. mas na verdade a internet é feita de palavras e entusiasmo.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Quando olho para meu parceiro a uma distância confortável, em que essa pessoa é tão familiar, tão conhecida, é por um momento novamente um tanto misteriosa, um tanto elusiva.
Sada dolazimo do moćne političke institucije, koja je malo poznata zapadnjacima: Organizacioni odsek partije.
Bem, estamos falando de uma instituição política poderosa, pouco conhecido por ocidentais: o Departamento de Organização do Partido.
U stvari, ovo je malo poznata činjenica koju nisam shvatio u to vreme - deforestacija je uzrok za pojavu više gasova staklene bašte nego svi svetski avioni, vozovi, automobili, kamioni i brodovi zajedno.
Eis um fato pouco conhecido do qual eu não havia me dado conta: o desmatamento é responsável por mais gases de efeito estufa do que todos os aviões, trens, carros, caminhões e navios do mundo juntos.
Isidora je bila poznata negde oko 1908. po tome što bi postavila plavu zavesu i stajala bi sa rukama preko solarnog pleksusa i čekala bi i čekala, i onda bi se pokrenula.
Isadora foi famosa por volta de 1908 por colocar uma cortina azul. E ela ficava de pé com suas mãos sobre seu plexo solar. E ela esperava. E ela esperava. E então, ela se movia.
Svako ko je ikada sa mnom radio će vam reći da sam poznata po svojim sloganima.
Qualquer um que já tenha trabalhado comigo poderá lhes dizer que sou conhecida pelos meus slogans.
Svima nam je poznata planina dugova.
Todos nós reconhecemos a montanha de dívidas.
U mnogim jezicima, zamenica oslikava ove razlike kroz razliku koja je poznata kao T–V razlika.
Em muitas línguas, o pronome reflete essas diferenças através do que é conhecido como formas de tratamento.
Ostatak ovoga je bio prah koji je mogao da se meša u pitak rastvor ili je mogao ponovo da se meša sa kakao maslacem kako bi se napravila čvrsta čokolada kakva nam je danas poznata.
Isso criava um pó que podia ser misturado numa solução líquida ou recombinado com a manteiga de cacau para criar o chocolate sólido que conhecemos hoje.
To je veoma poznata kineska izreka, rekla je.
Um ditado chinês muito famoso, ela disse.
A ovi ovde, oni su slaba nuklearna sila, koja je verovatno najmanje poznata.
E esses aqui, eles são a força nuclear fraca, provavelmente a menos familiar.
Sve do ranog XIX veka slična ekspresivna instrumentalna programska muzika, kako je poznata, neće postati popularna.
(Música) Somente no começo do século 19 o programa musical instrumental expressivo, como ficou conhecido, se popularizou.
Veoma je poznata. Mel Gibson je snimio drugi deo.
Sério, foi importante. Foi uma grande história.
Pa, prva osoba koja je to shvatila i koja je uradila nešto na državnom nivou je ta poznata liberalka mekog srca, Margaret Tačer.
Agora, a primeira pessoa a descobrir isso e fazer algo sobre isso em escala nacional foi aquela conhecida e benevolente liberal Margaret Thatcher.
U svojoj laboratoriji sam proučavao efekat udovca, što je veoma stara ideja u društvenim naukama, koja potiče od pre 150 godina, poznata i kao "umiranje od slomljenog srca".
No meu laboratório, eu estava estudando o efeito da viuvez, que é um conceito muito antigo nas ciências sociais, datando de uns 150 anos, e conhecido como "morrer de um coração partido".
Ovo je vrlo poznata slika napravljena na moje prvo Badnje Veče, 24. decembra 1968 godine, kad sam imao oko 8 meseci.
Esta é uma foto muito famosa tirada na minha primeira véspera de Natal, 24 de dezembro de 1968, quando eu tinha mais ou menos oito meses.
Relativno poznata iluzija -- prvo je to urađeno sa Margaret Tačer (Margaret Thatcher).
Uma ilusão bem famosa -- foi feita primeiro com a Margaret Thatcher.
1.5138459205627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Milícia de Michigan ficou famosa em todo o mundo... quando, em 19 de abril de 1995... dois homens que participavam dos encontros da Milícia... 