Sreæom, veæina ovih kosmièkih ostataka biva zarobljeno u Van Alenovim pojasima, krafnolikim zonama nabijenih èestica povezanih našim magnetskim štitom.
Felizmente, a maioria desses raios fica presa nos Cinturões de Van Allen, zonas em formato de rosquinhas de partículas carregadas cercada pelo nosso escudo magnético.
Ima ih dosta povezanih s istraživanjem tuðinske tehnologije koju smo mi dobavili.
Ainda não vi todos mas há poucos relacionados a pesquisa de tecnologias alienígenas que conseguimos de fora do mundo.
Na sreæu, svih šest ljudi povezanih s pljaèkom su mrtvi.
Infelizmente, os seis homens ligados ao assalto, estão mortos.
Trebat æete nalog za prisluškivanje svih govornica kod bungalova i drugih telefona povezanih s biperima.
Vocês vão querer os números das cabines das torres-baixas... E de outros telefones ligados aos pagers.
Znaèi, radio si na prvoj ruci u koliko, 4 sluèaja povezanih s istragom mesara iz Bay Harboura?
Então, você trabalhou direto com, vejamos, quatro dos casos do BHB?
Prošle godine je bilo preko 800 prijavljenih napada povezanih sa vampirima, samo u Louisiani.
Ano passado, foram mais de 800 ataques de vampiros só em Louisiana.
U osnovi je to biopolimer, slièan polisaharidu, ali bez povezanih organsko-metalnih delova.
Essencialmente é um biopolímero, similar a um polissacarídeo, mas com compostos organometálicos misturados. Em linguagem leiga, por favor, doutor.
Za 5 povezanih odbacivanja organa trebalo bi pet infekcija, da nekako promaknu prilikom provere.
Foram 5 órgãos. Teriam que ser 5 infecções não-detectadas.
Èitava priroda je "ujedinjeni sistem povezanih promenljivih", svaka i uzrok i reakcija, postoji samo kao ujedinjena celina.
A natureza é um sistema unificado de variáveis interdependentes todas causa e conseqüência, e que existem somente como um todo.
Postoje tri izlaza povezanih sa prizemljem, pored glavnog ulaza.
Três saídas de incêndio no térreo, na entrada principal.
Imam 8 sluèajeva povezanih s otiscima ovog tipa, a pola ih je prepravljeno.
Tenho oito arquivos de casos conectados às digitais desse cara, e a metade foi redigida.
Ne možete da vodite globalnu mrežu medjusobno povezanih æelija, iz peæine.
Não dá para comandar uma rede mundial de células interligadas dentro de uma caverna.
Takoðe mogu prepoznati niz povezanih ubistava, èim vidim jedno, g. Oswalt.
Também reconheço uma série de assassinatos interligados quando vejo, Sr. Oswalt.
Reè koja opisuje skupljanje predmeta povezanih sa šibicama kao što su etikete s kutija za šibice i kutije za šibice.
Essa palavra descreve a coleção de itens relacionados à fósforos como rótulos de caixa de fósforo e caixas de fósforos.
Simone Al-Harazi, nekoliko uhidbeni nalog EU na temelju optužbi povezanih s terorizmom.
Simone Al-Harazi. Múltiplos mandados europeus em acusações de terrorismo.
Poèeo sam provere prošlosti povezanih sa njim.
Comecei a verificação de antecedentes em todos os associados.
Ja samo prièam o tvom oslobaðanju od tih štetnih emocija povezanih sa seæanjem.
Estou só falando sobre libertar você... das emoções destrutivas conectadas a elas.
Nakon što smo napravili raster od ovih kocki povezanih lepljivom trakom - (Smeh) - Majkl je skinuo rendgensku ploču sa mamografa koji je bio škartiran.
Então depois de montar uma grade destes cubos com fita adesiva (Risos) Michael tirou a placa de raio-X de uma máquina de mamografia que estava para ser descartada.
Rešenje neće biti više automobila, više puteva ili novi železnički sistem; rešenje se jedino može naći, verujem, u globalnoj mreži međusobno povezanih rešenja.
A solução não será mais carros, mais estradas ou um novo sistema ferroviário; acredito que só pode ser encontrada em uma rede global de soluções interconectadas.
A potrošili su pare na osnovu obećanja da ovaj lek smanjuje stopu komplikacija povezanih sa gripom.
E eles gastaram esse dinheiro com a promessa de que esta era uma droga que reduziria a taxa de complicações com a gripe influenza.
Ali ukoliko uočite niz povezanih indikatora prevare, to je vaš pravi signal.
Mas quando você vê grupos, aí está seu sinal.
2010. imali smo nešto manje od 2 milijarde ljudi na Internetu - povezanih.
Em 2010, tínhamos perto de 2 bilhões de pessoas online, conectadas.
Pacov je organizam, naposletku, tu postoji čitava mreža međusobno povezanih organa.
Apesar de tudo, rato é um organismo completo com redes de órgãos interagindo.
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Então, estes sistemas são compostos de muitas partes interligadas ou que interagem: bandos de pássaros ou peixes, colônias de formigas, ecossistemas, cérebros, mercados financeiros.
Dakle, imate periferiju i centar koji sadrže oko 75 procenata svih igrača i u centru se nalazi ovo malo ali dominantno jezgro koje je napravljeno od snažno povezanih kompanija.
Então você tem uma periferia e um centro que contém por volta de 75 por cento de todos os participantes, e no centro há este núcleo minúsculo mas dominante, que é formado por companhias altamente interconectadas.
Velik broj tih političkih faktora se uglavnom može svesti pod kategoriju "ortačkog kapitalizma, " političkih promena u korist grupe dobro povezanih insajdera, koje nama ostalima u stvari ne donosi mnogo dobrog.
Muitos destes fatores políticos podem ser agrupados sob a ampla categoria "capitalismo de compadrio", mudanças politicas que beneficiam um grupo de informantes com relações vantajosas, mas não são muito boas para o resto de nós.
Pčele umiru zbog mnogobrojnih međusobno povezanih uzroka, i proći ću kroz svaki od njih.
As abelhas estão morrendo por causas diversas e inter-relacionadas, e vou falar sobre cada uma delas.
One potiču iz mrežne strukture povezanih ideja.
Eles vem da estrutura de rede de ideias interconectadas.
Tokom te analize obratio sam posebnu pažnju na Medinu, 1000 godina staru građevinu koja je ranije bila okružena zidom sa dvanaest različitih kapija, povezanih skoro pravim linijama.
Durante a análise, prestei atenção à medina, uma estrutura de mil anos de idade que era fechada por um muro, aberta por doze portões diferentes, conectados por linhas retas.
Povrh toga, izabrali smo neke strateške tačke setivši se ideje kapija povezanih pravim linijama i to je modifikovalo početnu šemu.
Além disso, selecionamos alguns pontos estratégicos tendo em mente os portões e suas conexões com as linhas retas, e isto modificou o padrão inicial.
Pokušaćemo da dopremo do svih, recimo 1500 palčeva u ovoj prostoriji povezanih u jedan čvor.
Vamos tentar conseguir todos, algo como, não sei, 1.500 polegares neste salão, ligados em um único nó.
Ovo je mapa povezanih reči putem pitanja i odgovora, a ovo su filteri primenjeni na njima kako bi pretvorili reči da bi one predstavljale određene nijanse.
Este é um mapa de palavras juntadas na forma de perguntas e respostas, com estes filtros adicionais para modificá-las, para representar certas variações.
Osim toga, kompanije nam nude razne vrste uređaja povezanih putem interneta.
As empresas nos oferecem todos os tipos de aparelhos conectados à internet.
(Smeh) Sve ukupno sam instalirala 18 uređaja povezanih na internet.
(Risos) No total, instalei 18 aparelhos conectados à internet em minha casa.
Haotična zbrka je usledila kada je ova gomila stranaca povezanih žutim konopcima, u majicama s natpisom "Biće sluzava plesan" lutala muzejskim parkom.
O resultado foi uma disposição caótica, quando esse bando de estranhos, atados entre si com cordas amarelas e camisetas "Sendo Limo", caminhou pelo parque do museu.
Nema povodaca niti žica povezanih na ovo.
Portanto, não há cordas, não há fios conectados a ele.
Gomila povezanih srećnih zajednica čini srećan grad i srećan svet.
Um monte de comunidades felizes juntas é uma cidade feliz e um mundo feliz.
Pa smo uzeli ovu iglu i savili je nazad u sebe samu, u petlju povezanih aktivnosti.
Assim, pegamos essa torre e a dobramos sobre si mesma, num anel de atividades interconectadas.
Još jedan sistem međusobno povezanih moždanih ćelija pod nazivom mreža upadljivosti, odlučuje na šta obratiti pažnju.
Outro sistema de células cerebrais interconectadas, chamado sistema límbico, decide no que prestar atenção.
U toj situaciji, tačka i zapeta u pisanje unose fluidnost i varijaciju kroz spajanje povezanih rečenica.
Nessa situação, o ponto e vírgula traz fluidez e variedade à escrita, conectando orações relacionadas.
Iako ovo zahteva malo više rada, možemo da nađemo iste sistematične sličnosti ili povezanosti između povezanih reči u različitim indoevropskim granama.
Embora dê um pouco mais de trabalho, podemos encontrar as mesmas semelhanças sistemáticas, ou correspondências, entre palavras afins em diferentes ramos do indo-europeu.
Složeni ugljeni hidrati sa tri do deset povezanih šećera su oligosaharidi.
Carboidratos complexos com três a dez açúcares unidos são oligossacarídeos.
Ipak, postoje dokazi da pravilno praćene dugotrajne promene u ponašanju mogu da dovedu do poboljšanja kod bolesti povezanih sa gojaznošću.
No entanto, há alguns indícios de que mudanças controladas no comportamento em longo prazo, podem melhorar problemas de saúde relacionados à obesidade.
Tu postoje milijarde neurona, međusobno povezanih u nerazmrsivi čvor.
Há bilhões de neurônios interconectados num emaranhado incrível,
To je tačno ono što imamo u laboratorijama u Los Alamosu, milion računara povezanih u ogromnom skladištu.
E é exatamente o que temos em Los Alamos Labs -- um milhão de computadores conectados num galpão gigante.
Ova dva pripadnika blisko povezanih vrsta iskazuju gestove pokornosti
Aqui você vê gestos de submissão de dois membros de espécies bem próximas -
Takođe, genetika i proučavanje nervnog sistema sve više pokazuju da je mozak struktura međusobno povezanih delova.
Além disso, genética e neurociência estão cada vez mais mostrando que o cérebro é intrincadamente estruturado.
0.42744112014771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Felizmente, a maioria desses raios fica presa nos Cinturões de Van Allen, zonas em formato de rosquinhas de partículas carregadas cercada pelo nosso escudo magnético. 