To je trajno povezan krug i ne može se poništiti bez odgovarajuæeg koda.
Está criptografado e não posso cancelar... sem o código correto.
Širila se glasina... da je Meeks povezan s velikom pošiljkom heroina.
Estão dizendo por aí, que Meeks conseguiu uma grande quantidade de heroína.
Preko Ceribra sam povezan s njima, i oni sa mnom.
Por meio do Cerebro estou ligado a eles e eles a mim.
Kad Ceribro radi, čarlsov um je povezan sa svakom živom osobom na planeti.
Com o Cerebro, a mente de Charles está ligada a todos as pessoas no planeta.
Povezan je s tipovima koji su me unajmili.
É o elo com o pessoal que me contratou.
Njen duh je definitivno nekako povezan sa njime.
O espírito está ligado ao espelho de alguma forma.
Povezan je sa devet ubistava u proteklih pet godina.
Está ligado a nove assassinatos nos últimos cinco anos.
Ovo dodatno èini još težim da se profitno orjentisane institucije promene, jer ne samo da ugrožavaju time opstanak velike grupe ljudi, veæ takoðe i prikriveni materijalistièki životni stil povezan sa bogatstvom i moæi.
Assim, fica naturalmente difícil que instituições baseadas em lucro mudem, pois isso ameaça não só a sobrevivência de grupos de pessoas, mas também o estilo de vida materialista associado aos poderosos.
Oni prave humus, plodni sloj sa kojim je sav život na zemlji povezan.
Criam o húmus, a camada fértil à qual toda vida é ligada.
Na koji naèin je naslov povezan sa prièom?
Que relação existe entre o título e a história?
Ali ako je Luk Rajt toliko povezan, kako je završio boreæi se u kavezu u Džersiju?
Mas, se Luke Wright está tão conectado, como ele acabou parando nos ringues de Jersey,
To je simbol koji je povezan sa obožavanjem paganskog božanstva.
É um símbolo associado à uma entidade pagã.
Par puta kad se taj simbol pojavio nijedan od zloèina nije povezan ni na koji naèin sa svim ovim.
Claro que sempre que esse símbolo apareceu, nenhum dos crimes foi relacionado com isso.
Obojica su imali identièan kromosom koji je povezan s mutacijom žlijezde.
Ambas as vítimas têm um cromossomo idêntico que está ligado à mutação da pituitária.
Mislim da je bolje kad sam povezan direktno s ljudima.
Qual é! Acho melhor quando falo direto com as pessoas.
Moramo saznati kako je on povezan.
São mais famosos por seus Prêmios do Milênio.
On je takoðe bio povezan sa Kenedijevim ubistvom.
Ele também está ligado ao assassinato de Kennedy.
Osjeæao sam se povezan s tobom od samog poèetka.
Senti uma conexão com você desde o começo.
Povezan je s Karzaijem, Ganijem, Talibanima.
Conexões com Karzai, Ghani, o Talibã...
Povezan je sa nekim za koga bi volela da je mrtav.
Ele também é ligado a alguém que eu gostaria de esquecer.
Sada možemo zaći u njihovu psihologiju na dublje načine kao što ću vam pokazati u svom poslednjem primeru koji je povezan sa nekim uobičajenim pitanjima.
Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira.
Žir je, naravno, povezan sa drvetom hrasta - poraste u hrast, koji je povezan sa Avramom.
Esta bolota é de um carvalho, claro -- cresce em uma árvore, que está relacionada a Abraão.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Svante descobriu que o gen FOXP2, que parece estar associado à linguagem, era também compartilhado da mesma forma com os Neandertais e nós.
Svaki neuron je putem sinapsi povezan sa do 10 000 drugih neurona u vašem mozgu.
Cada neurônio está conectado via sinapses com até 10 mil outros neurônios em seu cérebro.
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
A maioria de vocês provavelmente conhece estudos de associação de genomas na forma como as pessoas acompanham as notícias dizendo: "Cientistas descobriram recentemente o gene ou genes que afetam X."
To nije stidljivost. Stid je povezan sa strahom od društvene osude.
Timidez tem a ver com o medo do julgamento social.
Kontrolisani eksperimenti su pokazali da optimizam nije samo povezan sa uspehom, on vodi ka uspehu.
Experimentos controlados mostraram que o otimismo não está apenas relacionado ao sucesso, ele conduz ao sucesso.
Tu je i veoma velik nos koji naizgled nije ni sa čim posebno povezan.
Tem um nariz muito grande que não parece estar ligado a nada em particular.
Dopamin je povezan sa romantičnom ljubavi.
A dopamina está associada com o amor romântico.
Nigerijska vlada je prebacila tačno isti iznos, do poslednjeg dolara na račun povezan sa kompanijom paravanom čiji je tajni vlasnik bio Etete.
O governo nigerniano transferiu precisamente a mesma quantia, dólar por dólar, para uma conta destinada a uma empresa de fachada. O dono oculto dessa empresa era Etete.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Então essa tecnologia, impressão 3D e novas regras de design nos ajudam muito a reduzir o peso, que é a maior preocupação em projetos de aeronaves, porque isso está ligado diretamente à emissão de gases de efeito estufa.
Prošle godine smo objavili studiju koja je pokazala da gen povezan sa šizofrenijom, kada je mutiran, takođe uništava san.
E no ano passado, publicamos um estudo que demonstrou que um gene associado com a esquizofrenia, ao ser mutado, também prejudica o sono.
Moje priče nisu priče koje ćete čuti na vestima i mada je istina da je Afrika surovo mesto, takođe znam da je to mesto na kome nas ljudi, životinje i ekosistemi uče o svetu koji je bolje povezan.
Agora, minhas histórias não são histórias que vocês vão ouvir nos jornais, e, embora seja verdade que a África é um lugar duro, sei também que é um lugar onde pessoas, animais e ecossistemas nos ensinam sobre um mundo mais interligado.
Pošto je izbor povezan s rizikom, izaziva anksioznost, i već je poznati danski filozof Seren Kjerkegor istakao da je anksioznost povezana sa mogućom mogućnosti.
A escolha, porque ela é ligada ao risco, provoca ansiedade. E foi o famoso filósofo dinamarquês Søren Kierkegaard quem sinalizou que a ansiedade está ligada à possibilidade da possibilidade.
Nesvesno, koncert će biti povezan sa četkom a igra ruleta će biti povezana sa šeširom.
Inconscientemente, um show será conectado com um pincel e um jogo da roleta com um chapéu.
Osećao sam se tako povezan sa ovim svetom.
Eu me sentia tão ligado a este mundo.
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
Então, achamos que o efeito da dieta sobre a saúde mental, a memória e o humor é realmente mediado pela produção de novos neurônios no hipocampo.
Svi znate da je povišen holesterol povezan sa povećanim rizikom od kardiovaskularnih bolesti, od srčanog udara, infarkta.
Todos sabem que colesterol alto está associado com risco maior de doença cardiovascular, ataque cardíaco e derrame.
Redovan odlazak u džamiju je zapravo povezan s posedovanjem tolerantnijih pogleda na ljude drugih veroispovesti i s većim građanskim angažmanom.
Ir regularmente à mesquita, na verdade, está associado a ter uma visão mais tolerante sobre pessoas de outras crenças e mais engajamento civil.
Bio je to takođe dan posle inaguracije, i podsetila sam se kako je Matari i dalje povezan sa svetom.
Foi também um dia depois da posse (de Obama), e eu fui lembrada como Mathare ainda está conectado ao mundo
Neki od vas ga imaju. I povezan je sa polom.
Alguns de vocês possuem esse gene, e está relacionado ao sexo.
i on je takođe povezan s nečim pozitivnim.
E está, novamente, ligado a algo positivo.
Kada su slike već formirane, viši deo vizualnog korteksa je povezan sa temporalnim režnjem.
Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal.
Mali detalj povezan sa bihejvioralnom ekonomijom: u Italiji, kazneni bodovi idu unazad.
Pequeno detalhe de economia comportamental: Na Itália, os pontos vão ao contrário.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
Ele ainda está, por causa daquelas coisas anteriores, ainda está associado ao campo cético, mas ele se deu conta de que esse é um campo muito solitário, então, ele está fazendo o argumento do recursos e Desenvolvimento.
Bio je profesor na Harvardu a radio je na institutu Smitsonian, te je bio izuzetno dobro povezan.
Ele ocupava uma cadeira em Harvard e trabalhou no Smithsonian e era extremamente bem relacionado.
Povezan je sa ponašanjem traženja nagrade.
Está associado ao comportamento de busca de reforço.
1.0507910251617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está criptografado e não posso cancelar... sem o código correto. 