Porodica ti se u Parizu povezala s opasnom emigrantskom organizacijom.
Sua família está metida com uma organização de imigração.
Kako si se ti povezala sa takvim zajebanim ljudima, Alice?
Como é que você se envolveu com esta gente, Alice?
I unakrsno sam ih povezala po temi.
Então separei os dados, de acordo com os assuntos.
Onda sam se setila dogaðaja sa aerodroma i sve povezala.
Então, juntei todos os fatos e lembrei-me do incidente do aeroporto.
Povezala sam Krissy sa tri sluèaja te bolesti poèevši još od škole za cure Hammond klasa 1921.
Ela aparece em casos tríplices de envelhecimento precoce... desde a turma de 1921 da Escola Hammond para Moças.
Svaka cast kako si povezala delice, Brenda Star.
Belo jeito de juntar as peças, 'Brenda Starr. '
Karen... povezala se iz Bill Buchanan-ove kuæe.
Karen... ela está trabalhando na casa de Bill Buchanan.
Rekli ste da se vaša žena istog trena povezala s djetetom.
Disse que a sua esposa criou lacos instantaneos com a bebe.
Balistika je povezala pucnjavu od sinoæ... sa pucnjavom u prodavnici i pucnjavom u metrou, pa...
As provas de balística ligaram os homicídios de ontem a noite com os do mercado e o metrô.
Skenirala sam grad i tad se povezala s tobom
Fiz uma varredura da cidade, e me liguei a você.
Ne misliš li da æe policija nadgledati crkvu sada kad si povezala stvar?
Não acha que a polícia vai investigar a igreja agora que você estabeleceu uma ligação?
Povezala sam crevo sa auspuhom i stavila kroz prozor.
Enfiei a mangueira do escapamento pela janela.
Rekao je da se moram osloboditi stresa... za sve što nisam uradila zato što sam sakupila previše podataka i saèuvala u memoriji sa previše citata... i da moram dobiti više vremena kako bi sve to povezala.
Ele disse que deveria salientar que não é que não fiz o trabalho, pois eu fiz, mas eu havia coletado muitos dados e baseei-me em muitas citações, que eu precisava de tempo extra para torná-lo coerente.
Iako se nikoga ne tièe... nedavno sam se ponovno povezala sa svojim mužem na Praznik rada, i izgleda da Gospodin ima nešto planirano za nas što ne ukljuèuje onu stripersku drolju s kojom je pobjegao.
Não que seja da conta de ninguém... Eu me reconectei com meu ex marido durante o Dia dos Trabalhadores, e parece que o Senhor talvez tenha um plano pra nós que não envolva aquela stripper vadia com quem ele fugiu.
Emily je bacila èin koja je povezala ženinu životnu energiju s detetom.
Emily fez um feitiço que amarrou a vida da mulher com a criança.
Ginn se povezala s tobom, kada si upotrijebila komunikacijsko kamenje.
A Ginn ligou-se a ti quando usaste as pedras de comunicação. A Ginn?
Koja je to stvar koja vas je povezala zauvek?
E o que os uniu para sempre?
Gradska policija je sve pogrešno povezala.
Os corredores da Bow Street não viram nada.
Nikad te ne bih povezala s tipom, koji zalazi u "Cues Brews".
Nunca te imaginei como um cara de pubs.
Zar me nije opet povezala s mojim najstarijim prijateljima?
Não me reuniu com todos meus amigos mais velhos?
Producira još jedan film u kojem mi je prijatelj, i Džejden mi je rekao da ste ti i Kristijan živeli zajedno, i kad sam vas upoznala veèaras, povezala sam sve.
Ele está produzindo um filme em que uma amiga minha atua. Jaden me disse que você e Christian moraram juntos. Quando a conheci hoje, tudo se encaixou.
Ona se povezala s nekim tamo, ali nisam vidjela s kim.
Ela ficou com alguém lá, mas não vi quem era.
Ubijanje Rimljana je bila stvar koja nas je povezala.
Matar romanos foi como ganhei a sua confiança, não foi?
Izgleda da je povezala telefon sa okidaèem na bazi kondenzatora.
Parece que ela ligou o fio do telefone a um capacitor-base como detonador.
Pa, povezala sam DNK Zakarija Hejsa sa sluèajem iz 2005. godine, sa ubistvom Gabrijele Bauer, stare 24 godine.
O DNA do Zachary Hayes está relacionado a um caso arquivado de 2005. O assassinato de Gabriella Bauer, 24 anos.
Stvarno si se baš povezala sa starim društvom.
Deve estar reencontrando muitos amigos antigos.
Zato sam povezala tvoj um sa njegovim.
Então, juntei a sua mente com a dele.
I naèin na koji si smestila napadaèima da budu uhvaæeni, i to što si ih ubila, i povezala ubistva s Perezom, i ubila Pereza na naèin na koji jesi, posebno mi je to omiljeno.
A maneira como armou para capturar e matar os atiradores, e como os ligou ao Perez, e ter Perez morto do jeito que você fez, particularmente, o meu favorito.
Imitiram vas da bi se vaša podsvest povezala sa mnom, da se opustite.
Estava te imitando para seu subconsciente criar empatia. Achei que o ajudaria a relaxar.
Tamna materija se povezala s èesticama bombe u tvom telu.
A matéria negra combinou com partículas da bomba dentro do seu corpo.
Ne, nije mogla, jer smo bili prijatelji, ali povezala me s jednim od njezinih kolega.
Ela não podia por sermos amigos, mas me indicou um colega.
Treba otkriti kako uèiniti da subretinalna teènost otekne da bi se mrežnjaèa opet povezala kada doðe u kontakt sa sudovnjaèom i nastavila normalno da funkcioniše.
O quebra-cabeça achou como drenar fluido sub-retiniano espero que, quando a retina entrar em contato com a coroide, vai recolocar e retomar a função normal.
Bio je usamljen a ti si se povezala s njim, do èoveènosti u tom trenutku.
Ele estava solitário e você se conectou a ele à humanidade naquele momento.
Kad budem povezala žice, moæi æu da hakujem modul i konaèno nas vratim na Zemlju.
Assim que eu ligar os fios, assumirei os controles do módulo... e finalmente, voltaremos à Terra.
Mislim da sam se upravo povezala sa njom.
Acho que me conectei com ela.
To nije reè koju bih obièno povezala s njegovim ponašanjem.
Não combina com o comportamento dele.
Toksikologija je definitivno povezala Sajmona sa ubistvom N.N. lica.
A toxicologia com certeza liga Symon à morte do desconhecido.
Pa, mislim da je oèigledno da si se stvarno povezala sa ulogom.
Acho óbvio que você realmente se conectou com este papel.
Konačno, kako sam pomešala poslednju boci i izbacila poslednji mehur vazduha povezala sam pumpu sa cevi i legla, u nadi da će me udariti što pre.
Finalmente, adicionada a última garrafa e eliminada a última bolha, eu liguei a bomba na tubulação e deitei ali esperando que entrasse a tempo.
Došla sam većinom da bih ponovo videla svoju porodicu i ponovo se povezala i našla svoje mesto u društvu.
Eu fui principalmente para me reunir a minha família e me reconectar de um jeito que eu achasse meu lugar na sociedade.
da bi mogli da se iščitaju, pa sam to povezala blututom, koji se može videti pored skrinšota aplikacije sa desne strane.
Então usei uma interface com um chip de Bluetooth, que podem ver pelas fotos de tela do aplicativo, à direita.
Zamislite jednu milijardu ljudi povezanu sa fizičkim dobrima na isti način na koji ih je mobilna telekomunikacija povezala sa informacijom.
Imaginem um bilhão de pessoas cenectadas a bens materiais da mesma forma que a telecomunicação móvel os conectou à informação.
Od tada je povezala ljude na nezamislive načine, spajajući izgubljenu braću i sestre, spašavajući živote, pokrećući revolucije,
Desde então, ela tem conectado as pessoas de maneiras inimagináveis, unindo irmãos desaparecidos, salvando vidas, lançando revoluções,
Njegova mama Sara ih je povezala u knjigu, i kada bi Džoša zadirkivali u školi, oni bi zajedno čitali pisma.
Sua mãe, Sarah, criou um livro com elas, e quando implicavam com Josh na escola, eles liam as cartas juntos.
Ali nažalost, nikad se više nisam s njima povezala.
Mas, infelizmente, nunca mais tivemos laços.
Novinarka sam i radim i istražujem trgovinu ljudima unazad nekih osam godina i, čak i pored toga, nikada nisam povezala ovu ličnu priču sa svojim profesionalnim životom, sve do skoro.
Sou jornalista e venho escrevendo e pesquisando sobre tráfico de pessoas nos últimos oito anos ou mais, e mesmo assim, eu nunca juntei essa história pessoal com a minha vida profissional até muito recentemente.
To bih povezala sa nečim što se zove kosmološka konstanta.
E eu conectaria isso à algo chamado de constante cosmológica.
Pre oko 12 godina objavljena je priča, užasna priča, koja je povezala epidemiju autizma sa vakcinom protiv malih boginja, zauški i rubeole.
Há uns 12 anos, foi publicada uma história, uma história horrorosa, que relacionava a epidemia de autismo às vacinas de sarampo, caxumba e rubéola.
1.0980989933014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua família está metida com uma organização de imigração. 