Naomi nunca irá acreditar que nós dormimos juntos.
Zašto je tako teško poverovati u to?
Por que é difícil de acreditar?
Ljudi æe poverovati u svašta, što besmislenije, to bolje.
Criaturas de duas pernas acreditam em tudo. No mais absurdo.
Prosto je teško poverovati da se nešto neèasno dogaða na takvim mestima.
É difícil acreditar que há algo errado em uma dessas casas. Não, não é.
Ako je upisano u kompjuter, sve æe poverovati.
Se está no computador, eles acreditam em tudo.
Nikad nece poverovati slugi sa 20 zlatnih franaka.
Eles não vão acreditar numa serviçal com 20 moedas de francos franceses, tampouco.
Zar je tako teško poverovati u to?
Por que é tão difcil de acreditar?
Jer sumnjam da æe iko poverovati mrtvoj ženi.
Porque duvido muito que alguém acredite numa mulher morta.
I, koliko god bilo teško poverovati... i mi smo nekada bili nevini deèaci.
Por mais difícil que pareça... um dia, nós fomos crianças inocentes.
Hej, Bubs, neæeš poverovati u ovo!
Bubs, tu não vai acreditar nisto. Bubs...
Teško mi je poverovati u to.
Acho que é tão difícil de acreditar.
Misliš da æu poverovati u to?
Espera que eu simplesmente acredite nisso?
Teško mi je u to poverovati.
Estou com dificuldade para acreditar nisso.
(To nikada neæe poverovati o njemu, ali je to istina.)
Nunca acreditarão nisso, mesmo sendo verdade.
Na kraju æeš i ti poverovati u to.
Uma hora ou outra... você vai acreditar nisso também.
Druga stvar u koju ne mogu poverovati je da æeš rizikovati ostavljajuæi Emily ovde, sa mnom, jer, moram ti priznati, Oduvek sam bio zaljubljen u tebe...
Outra coisa que não acredito é se arriscar em deixar Emily aqui comigo, porque para ser sincero, sempre tive uma queda por você...
Neæete poverovati, Ali u Èhicago_u je oluja sa gradom.
Não vão acreditar, mas há uma saraivada em Chicago.
Ne verujem da možeš poverovati jebenom rusu!
Não acredito, que vai acreditar na merda de um Russo.
Mislim, ovim tempom ne mogu da zamislim da mi ljudi neæe poverovati.
Bem, no ponto em que você chegou não vejo como as pessoas não acreditariam nisso.
Nikada neæeš poverovati ko se vratio.
Você não vai acreditar em quem voltou.
Zar je to tako teško poverovati?
Isso é tão difícil de acreditar?
Zar je toliko teško poverovati da imam prijateljicu?
É tão difícil acreditar que tenho uma?
Misliš li da ce mi sada panduri poverovati?
Acha que a polícia vai acreditar em mim agora?
Ako mi kažeš gde mogu da ga nađem, možda ću ti poverovati.
Se me disser onde posso encontrá-lo, talvez eu decida acreditar em você nisso.
Teško je poverovati, ali nije uvek bilo tako.
Sei que é difícil de acreditar, mas nem sempre foi assim aqui.
Teško je poverovati da æe ovaj plavi prah napraviti prašinu za letenje.
Ainda assim é difícil acreditar que este pó azul pode fazer o pó amarelo voar.
Niko neæe poverovati da je bila samoodbrana.
Ninguém vai acreditar que foi legítima defesa.
Sigurno ste znali da vam niko neæe poverovati.
Devia ter percebido que ninguém acreditaria em você.
Pokušavao sam da spasem jedno lane, ako možeš poverovati u to.
É uma invenção genial. Eu sei, está bem? Eu sei.
Ali u raznošenje sopstvenih vojnika je teško poverovati.
Mas explodir seus próprios soldados, acho difícil de acreditar.
Ne može se objasniti, pa se u to ne može poverovati.
Não pode ser explicado, logo não pode ser entendido.
A ako postoji portal u koji æu poverovati tek kada ga vidim, zaranjaš u veoma opasne vode.
E se há um portal, que só acredito vendo, então está mergulhando em águas muito perigosas.
Samo... teško je poverovati u to.
É que, é difícil de acreditar.
Neæu poverovati da su me upucali sluèajno.
Podem atirar em mim sem querer.
Teško mi je poverovati da bi pukovnik Kariljo želeo Amerièke svedoke.
Acho difícil o coronel Carrillo querer testemunhas americanas.
Ne preterujte sa botoksom, niko neće poverovati da ste iskreni.
Não abuse do Botox, ninguém vai acreditar que você é honesto.
Imam 17 godina i nuklearni sam fizičar, što je malo teško za poverovati, ali jesam.
Tenho 17 anos e sou um físico nuclear, o que pode ser um pouco difícil de acreditar, mas sou.
Svetao je i miran i kada stanete pred njega, teško je poverovati da su to bile vojne barake krajem 40-tih godina.
É luminoso e pacífico e, quando ficamos na frente dele, é realmente difícil acreditar que era um quartel militar no fim da década de 1940.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Então, se você pensar sobre suas intuições, é muito difícil acreditar que a sua intuição está errada.
Kada pogledamo mape Los Anđelesa ili Londona teško je poverovati da je do 2005. samo 15% površine sveta mapirano sa geokodabilnim nivoom detalja.
Quando olhamos um mapa de Los Angeles, ou Londres é difícil acreditar que em 2005 apenas 15 porcento do mundo estava mapeado num nível de detalhe geocodificável.
Normalan nivo dopamina, kreativni ste, a opet, nećete poverovati u svašta.
Na medida certa, você é criativo, e mesmo assim, você não cai em besteira.
3.1193840503693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podem acreditar que minha Kimmy já tem 17 anos? 