Upotrebio je neovlašæene šifre da provali u poverljive akte, suspendovan je, pobegao u Island, gde je napao našu nauènu ustanovu.
Ele usou códigos não autorizados para abrir arquivos confidenciais, foi suspenso, fugiu para a Islândia, onde atacou um dos nossos centros de pesquisa.
Rekao si mi sve te poverljive informacije.
Você me deu toda essa informação privilegiada.
Stvar poverljive prirode, o tome ne mogu da raspravljam.
O assunto é confidencial, não posso falar sobre isso.
Mislila sam, kad smo govorili o privatnim stvarima, da su to poverljive stvari koje ne biste nikad ponovili.
Achei que, ao falar de assuntos particulares... estes não seriam comentados.
Ne mogu da kažem bez odavanja poverljive informacije.
Quero provas, Leo. Não posso, sem divulgar informação confidencial.
U ovakvim situacijama, informacije su poverljive.
Numa situação destas, só se dá a informação necessária.
To su bile poverljive stroge tajne i date su naucnicima koji su radili na Naquadria projektu.
Estes foram classificados como super secretos... e entregues aos cientistas que trabalham no projeto Naquadriah.
Pregledaæe sve njegove dokumente i skloniti bilo kakve poverljive informacije.
Revisarão seus documentos pessoais e editarão qualquer informação confidencial.
Dr. Carlson æe onda biti skeniran da budemo sigurni da ne skriva nikakve poverljive materijale.
Irão scanear Dr. Carlson depois para assegurar que ele não esconde nenhum material confidencia.
Možda se agencija bojala da æe Cal odati poverljive informacije STC-u.
Não, talvez a Agência estava com medo... que Cal iria compartilhar informação importante com a CVE.
Saznali smo da je jedan njihov agent ukrao šifrovani mikroèip koji sadrži vrhunski poverljive informacije iz DNI.
Soubemos que um de seus agentes roubou um microchip encriptado contendo informações secretas dos agentes do DNI.
Biæe gusto, jer ne mogu da zaðem u detalje, a da ti ne otkrijem, znaš, izuzetno poverljive državne podatke...
Isso vai ser um pouco difícil, porque eu não posso entrar nos pontos específicos sem você saber de coisas ultra-secretas do governo.
Onog dana kada si provalila u NASA i uzela poverljive informacije... to je bio dan kada si izgubila ta prava.
O dia que entrou no computador da NASA e baixou informação secreta... foi o dia em que abriu mão desses direitos.
Informacije koje skupimo za ovakve provere su striktno poverljive.
A informação que reunimos para estas investigações é totalmente confidencial.
Pa, obièno nemam naviku da dajem civilima koji me sateraju u æošak u podzemnom parkiralištu poverljive informacije.
Bem, não costumo dar a civis informações confidenciais... encurralado em um estacionamento.
Poresko ne odobrava poverljive odbitke, gdine Axe.
A Receita não permite deduções secretas, Sr. Axe.
Ovo su poverljive slike, pa smo zamutili sve što nagoveštava gde su napravljene.
São imagens ultra-secretas, escondemos qualquer coisa que indicaria onde foram tiradas.
Stvari koje mi je rekao... Bile su poverljive.
As coisas que ele me disse... são confidenciais.
Nareðeno nam je da proverimo da li ova dokumenta sadrže poverljive informacije.
Fomos ordenados a verificar se esses arquivos não contêm alguma informação confidencial.
Da smo rekli, onda bi odavali poverljive podatke a to je nešto što nisam voljna da...
Senão, revelaríamos as ações da inteligência e não desejo...
Toliko poverljive da su ubili Klondike zbog njega.
Tão secretas que mataram o Klondike por isso. - Tem que parar de tomar café.
Pa, postoje odreðene stvari o finansijama Spektatora koje bih voleo da ostanu poverljive.
Há certos assuntos sobre as finanças do jornal que prefiro manter confidencial.
Skladištenje poverljive informacije je moja specijalnost.
Manter informações confidenciais é minha especialidade.
Ima sve, sve plave strane, visoke prodaje, lažne kompanije, i sve te poverljive medicinske informacije koje ste podelili sa Veslijem.
É bem abrangente. Todas as planilhas, as vendas a descoberto, a empresa falsa, e toda a informação médica confidencial que compartilhou com o Wesley.
Poèetkom sedamdesetih, Odbrambena obaveštajna agencija (DIA) poèela je provoditi strogo poverljive eksperimente sa ljudima posebnih psihièkih sposobnosti da bi pomogli u prikupljanju podataka za moderno ratovanje.
Noiníciodosanos70s, a AgênciadeInteligência começoua conduzirsecretamente experimentos com pessoas com habilidadespsíquicas Paraajudarareunirinformações paraguerramoderna
Ako ukradem poverljive informacije, ubiæe i mene i moju porodicu.
Se eu roubar informações secretas, eles me matam, e a minha família também.
FBI, sigurno i moji pretpostavljeni u federalnoj policiji, biæe nezadovljni obojicom ako ovaj sluèaj bude ugrožen, jer poverljive informacije završavaju na naslovninm stranama nekih novina.
O FBI, e meus supervisores na polícia federal, ficariam muito zangados conosco se este caso fosse comprometido com a publicação de informação confidencial na 1ª página de algum jornal.
Obezbeðenje je našlo poverljive dizajne i dokumenta na tvom raèunaru.
A segurança achou projetos confidenciais e documentos no seu computador.
Vlada brine da ne oda poverljive podatke.
O Governo teme que ela revele informação confidencial.
Moji klijenti radije ne bi otkrivali poverljive informacije.
Aposto que preferem que ele não divulgue informações confidenciais.
Dao mi je poverljive fajlove koje sam prodavao Kinezima.
Ele me forneceu arquivos secretos, alguns dos quais negociei com a inteligência chinesa.
Znaš, 'Megatrendovci' slove za poverljive ljude, tako da...
Ser confiável é pré-requisto no MIT.
G. Radman, èlanak sadrži poverljive informacije.
Radmann, o artigo contém informações internas.
Ali ovaj pravi prijatelj vas uverava da æe vaše nesmotrenosti ostati poverljive u zamenu za vašu podršku Fondacije Danijela Grejsona.
Mas a amiga aqui garante segredo das indiscrições de vocês. Em troca do apoio à Fundação Daniel Grayson.
Sadrže jako osetljive, poverljive podatke, koji vode ka kriminalnim aktivnostima!
Elas contêm informações secretas e perigosas, que nos têm levado à atividades criminais perigosas.
Imamo neverovatno komplikovan raèunovodstveni sistem, planove amortizacije za stotine razlièitih stvari, stalno zaposlene i one pod ugovorom, poverljive raèune Ministarstva obrane.
Nosso sistema de contabilidade é muito complicado, cálculos de depreciação de centenas de itens, empregados terceirizados e da casa, contas confidenciais do Departamento de Defesa.
Ukrao je poverljive medicinske kartone, napao èlana našeg zubarskog osoblja i zapretio gdinu Pembroku.
Ele roubou arquivos médicos confidenciais, atacou um de nossos dentistas e ameaçou o Sr. Pembroke.
Tvoj prijatelj traži poverljive podatke koje može da proda za više miliona dolara.
Eric, seu amigo está pedindo por esquemas secretos de armas que ele poderia vender por milhões de dólares.
Ako vam prenesem poverljive informacije iz njegovog kabineta, možda uspete da se vratite u veæe.
Espero que, conseguindo prover-lhe de informações internas do gabinete dele, possa lhe ajudar a encontrar um modo de voltar ao conselho.
Zaista mislite da bih obeèastio njegovu žrtvu dajuæi teroristima poverljive podatke?
Você acha que eu tatuaria isso e desonraria o sacrifício dele dando informações confidenciais para terroristas?
Edvard Snouden počeo je da objavljuje poverljive informacije američkih obaveštajnih službi, i saznali smo dosta o programima PRIZMA, XKeyscore i slično.
Edward Snowden começou a vazar informações, informações confidenciais, altamente secretas, das agências de inteligência dos EUA, e começamos a tomar conhecimento de coisas como o PRISM, o XKeyscore e outros.
Kao sistemski administrator, imao si pristup njihovim sistemima i počeo si da otkrivaš određene poverljive dokumente odabranim novinarima što je dovelo do otkrića u junu.
Como Administrador de Redes, você tinha acesso aos sistemas, e começou a revelar certos documentos secretos a alguns jornalistas de sua confiança, o que levou às revelações de junho.
Problem je u tome što je naša sklonost da se najpre setimo argumenata koji se oslanjaju na naša lična uverenja, poverljive izvore i vrednosti.
O problema é que nossa inclinação inicial é pensar em argumentos baseados nas nossas próprias crenças, fontes de confiança e valores.
3.6433591842651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele usou códigos não autorizados para abrir arquivos confidenciais, foi suspenso, fugiu para a Islândia, onde atacou um dos nossos centros de pesquisa. 