Neurolog misli da je imao ozbiljan potres mozga u sudaru koji je izazvao amneziju.
Os neurologistas suspeitam que sofreu um choque grave, resultando em amnésia.
Dobio je potres mozga, ošteæenje kralježniène moždine i policitemiju èiji uzrok još nisam otkrio.
Ele teve uma forte concussão, trauma na medula espinhal e uma policitemia, a qual temos que descobrir a causa. Policitemia?
Makse, kaži mi kada je napustila Potres?
Diga-me, Max, a que horas ela saiu para ir ao Quake?
Da, otiæi æu u Potres, mada æu možda imati probleme da odem, jer bi trebala da radim noænu smenu.
Sim, depois de chegar ao Quake, talvez não possa sair... porque deveria trabalhar à noite.
Potres od pre 6 meseci ne može da pravi tolike smetnje.
Um terremoto 6 meses atrás não causaria uma distorção assim.
Ako nije bio potres, nešto ga je dole postavilo.
Se não foi um terremoto, outra coisa o causou... ou planejou-o.
Šifti je slomio kuk, ruku i imao je potres mozga.
Shifty quebrou a bacia, um braço, e teve uma concussão grave.
1. nisam imao izbora, 2. možda imam... mali potres mozga i 3. ona se èini mentalno neuravnoteženom.
Não tive escolha. Posso ter sofrido uma concussão. E ela tem um desequilíbrio mental gravíssimo.
Ostao ti je još jedan potres!
Você ainda tem mais uma contusão sobrando!
Loša vijest je da ima potres mozga i iskliznuæe diska.
A má notícia, ele está em estado de choque e um disco luxado.
Pretrpio je blagi potres mozga i hipotermiju, a svaki od tih èimbenika mogao je biti uzrokom gubitka pamæenja.
Ele sofreu um traumatismo ligeiro e entrou em hipotermia e ambos podem provocar perda de memória.
Pretpjela je samo blagi potres mozga.
Ela só teve uma pequena concusão.
Zašto mi nisi rekao da si imao potres mozga?
Por que não me disse que teve uma concussão?
Mora da imam potres mozga, ili tako nešto.
Devo ter batido com a cabeça, ou algo assim.
Nema kosti koja razdvaja mozak od mekanog nepca, pa si mu verovatno uzrokovao potres mozga.
Não tem osso separando o cérebro do palato mole, provavelmente causou uma concussão. - Você o nocauteou.
Ima tri natuèena rebra i išèašeno rebro, uz blagi potres mozga.
Três contusões nas costelas e um ombro deslocado. Junto com uma pequena concussão.
Ali, prema opisu, mislim da je video potres na drugoj strani.
Mas como ele descreveu... acho que ele viu o terremoto no seu lado. Na nossa Manhattan.
Imaš probušeno pluæno krilo, tri slomljena rebra i potres mozga, ali je doktor rekao da æeš biti dobro.
Te limpei e te tirei de lá. Tem um pneumotórax, 3 costelas quebradas e uma concussão. Mas você vai ficar bem.
Niste tu držali kakav mašina za potres viška?
Por a caso você tinha outra máquina de terremotos? Desculpe.
Meðutim, potres, izazvan gubitka Emili, nikad nije sasvim nestao.
Mas... Ela nunca superou a perda da Emily...
Pretpostavljam da je imala prometnu nezgodu i da je zadobila potres mozga.
Acho que ela teve um acidente de carro e acho que teve uma concussão. Olá?
Minuta potres pogodio, zaustavili su se.
No minuto que o terremoto começou, elas pararam.
Prvo taj potres, onda je ovdje postalo super hladno, i sad ovo.
Antes, foi o terremoto, depois tudo congelou, e agora isso.
Ako doðe do potresa mogla bi pasti na vas i izazvati potres mozga i traumu.
Durante um terremoto, pode cair e esmagá-la, causando um trauma, uma concussão.
Nema znaka da imate potres mozga iz nesreæe, a temperatura vam je spala.
Sem sinal de concussão no seu acidente e sua febre acabou.
Možda je samo potres, ali ponaša se kao krvarenje.
Pode ser uma só concussão, mas tem esse sangramento.
Ne slušajte ga, imao je potres mozga.
Não o escute. Ele bateu a cabeça.
Ovo je treæi potres otkako smo stigli.
É o terceiro mini-terremoto até agora.
Ostani ovde i postaraj se da idiot ne dobije potres mozga.
Fique aqui e certifique-se que este idiota não tenha uma concussão. OK.
Nastojaæu da zapamtim to, pod uslovom da moj potres nije ozbiljan.
Eu tentarei lembrar... se minha concussão não for muito grave.
Hej, uh, mislim da sam dobio potres mozga nakon onoga što mi je uèinila.
Acho que tenho uma concussão depois do que ela fez.
Vašu ranu nije prouzrokovala nesreæa, veæ metak koji vam je okrznuo lobanju te ste gadno pali i dobili potres mozga.
Seu machucado não foi causado por um acidente, foi causado por um tiro. A bala o atingiu de raspão e você teve uma queda feia, que causou a concussão.
I znam da deca svake godine dobijaju potres mozga.
E eu sei que crianças têm concussões todos os anos.
Zapravo, svake godine, više od četiri miliona ljudi doživi potres mozga, i ti se podaci odnose samo na decu ispod 14 godina koja su pregledana na hitnoj.
Na verdade, mais de 4 milhões de pessoas sofrem uma concussão todos os anos, e este dado é apenas entre crianças menores de 14 anos que foram tratadas em prontos-socorros.
Kako znamo da li je on, ili ona, pretrpeo potres?
Como nós sabemos se ele ou ela sofreu uma concussão?
Ako, ne daj bože, neko od nas ovde ode i doživi potres, većina nas bi se potpuno oporavila u roku od par sati do par nedelja.
Se, que Deus não permita, qualquer um de nós saísse daqui esta noite com uma concussão, a maioria de nós teria uma plena recuperação dentro de algumas horas ou até algumas semanas.
A opet, moram vam reći, ono što je bilo mnogo gore od toga bilo je par padova sa bicikla kada sam pretrpeo potres mozga, i još uvek imam posledice od poslednjeg dok danas stojim pred vama.
No entanto, tenho de confessar que muito pior do que isso foram alguns acidentes de bicicleta nos quais sofri concussões, e ainda hoje lido com as consequências das concussões mais recentes.
Pa, ovo je naša laboratorija, i želim da vam pokažem prvi potres mozga koji smo izmerili ovim uređajem.
Bem, este é nosso laboratório, e quero lhes mostrar a primeira concussão que medimos com este aparelho.
Neki od vas su možda videli njihove proizvode, i oni koriste isti princip sa vazduhom kako bi se dobilo više prostora i sprečio potres mozga.
Alguns aqui já devem ter visto o trabalho deles, e eles estão usando os mesmos princípios do ar para lhes dar espaço extra para prevenir a concussão.
Međutim, da bismo stvarno shvatili prednosti tehnologije koja može da spreči potres mozga, ona treba da se uskladi sa propisima.
Mas, para percebermos os benefícios da tecnologia que poderá prevenir a concussão, é preciso obedecer à legislação.
Nadam se da ću se vratiti za nekoliko godina sa konačnim odgovorom, ali za sada ću vam reći, molim vas, nemojte se plašiti kada čujete reč potres mozga.
Por isso, espero voltar daqui alguns anos com um resultado conclusivo, mas, por ora, quero lhes dizer, por favor, não sintam medo quando ouvirem "concussão".
0.78281903266907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Terremoto submarino, 7.8 na escala Richter. 