Mas isso não significa que não nos dedicamos às crianças.
Jedna stvar koja zaista povezuje naše potrošače, je činjenica, znate, da su svi posvećeni istini.
A única coisa que realmente amarra nossos clientes juntos é o fato de, você sabe, todos eles têm esta devoção à verdade.
To nije kao da formalno posvećeni Holms više.
Não é como se tivesse um compromisso formal com Holmes.
Oboje imate te Štitove tradicije i gluposti, i lične razloge zato što ste posvećeni slučaju, ali poznaješ me dugo, Izi.
Vocês dois seguem tradições da S.H.I.E.L.D. e tudo mais, e tem motivos pessoais para estarem dedicados a causa. Você me conhece há muito tempo, Izzy.
Očigledno je očigledno da je moja ćena sama dolazi ovamo večeras da odnesem te bitne stvari za odmor taj Howard Wakefield, posvećeni muž tako se poslušno otvorio njegov novčanik.
É óbvio que minha esposa vai vir aqui esta noite para pegar os itens essenciais de férias que Howard Wakefield, marido devoto, tinha tão obedientemente aberto a carteira dele para comprar.
Vrsta nasilnika i hedonista koji su posvećeni samo... -Zbogom, mama!
Raça de valentões e hedonistas que se preocupam...
U ovom gradu svako je posvećeni građanin.
Todos nesta cidade são cidadãos dedicados.
I za Nordena je takođe, ova naprava imala neverovatnu moralnu težinu, jer Norden je bio posvećeni hrišćanin.
E para Norden também, esse aparelho tinha uma incrível importância moral, porque Norden era um cristão fervoroso.
Poslednjih trinaest godina, jedna, tri, trinaest godina, sam deo vanrednog tima u "InSightec"-u u Izraelu i partnera širom sveta, koji su posvećeni tome da ideja, koncept neinvazivne hirurgije, pređe iz faze istraživanja u rutinsku, kliničku praksu.
Nos últimos 13 anos -- um, três, 13 anos -- Fiz parte de um time excepcional na InSightec em Israel e parceiros pelo mundo agora para desenvolver esta idéia, este conceito, cirurgia não invasiva, desde a pesquisa laboratorial até o uso rotineiro.
Posvećeni smo tome da tu tehnologiju unapredimo.
Estamos focados em melhorar esta tecnologia.
Posvećeni smo dodavanju lekova, dodavanju hormona rasta, ubijanju nerava koji uzrokuju probleme ali ne i okolnog tkiva.
Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante.
Znamo da se ovo može uraditi i posvećeni smo tom radu.
Sabemos que isso pode ser feito e nos comprometemos a fazê-lo.
U ovoj ustanovi posvećeni smo novoj generaciji vazduhoplovnih goriva, koristeći halofite.
Essa é uma instalação dedicada à próxima geração de combustíveis de aviação utilizando halófitas.
Znate, ljudi su zapravo veoma posvećeni ovome.
Sabem, as pessoas são muitos apegadas a eles, na verdade.
Zaista. Koliko god da smo racionalni i posvećeni intelektu.
Nós temos. Racionais como somos, comprometidos com o intelecto como somos.
Obe su iz Afrike. Obe se odnose na ulaganje u preduzetnike koji su posvećeni uslugama, koji zaista poznaju tržište.
Ambas sobre investir em empresários comprometidos com o serviço, e que realmente conhecem os mercados.
Zahteva ulaganje u one preduzetnike koji su posvećeni i radu i uspehu.
É preciso investir nos empresários comprometidos não só com o sucesso, mas com a assistência.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia.
Jako su posvećeni institucijama u kojima rade, a razlog zašto govore, razlog zašto insistiraju da vide, jeste zato što jako brinu o instituciji i žele da je održe zdravom.
Elas são muito dedicadas às instituições para as quais trabalham, e a razão de elas se manifestarem, a razão de elas insistirem em reparar, é porque elas se importam muito com a instituição e querem mantê-la saudável.
Ovde u Nacionalnom akvarijumu smo posvećeni odličnom negovanju životinja, istraživanju i očuvanju.
Agora, aqui no Aquário Nacional nos comprometemos com excelência no tratamento animal, com pesquisa e com conservação.
Osim toga vrlo smo posvećeni različitim vrstama istraživanja.
Além disso, estamos muito empenhados para fazer tipos diferentes de pesquisa.
Pa su razvili platformu, koju objavljujemo danas, koja će nam omogućiti da okupimo glasače koji su posvećeni ovoj ideji reforme.
Eles então desenvolveram uma plataforma, que estamos anunciando hoje, que nos permite reunir eleitores que estão comprometidos com essa ideia de reforma.
ELAM-ovi diplomci su pametni, jaki i takođe posvećeni.
Os formados pela ELAM são inteligentes, competentes e dedicados.
(Aplauz) Dakle, mi matematičari smo posvećeni stvaranju teorema.
(Aplausos) Bem, nós, matemáticos, nos dedicamos a fazer teoremas,
Moj tim i ja smo posvećeni tome da se to ne desi.
Minha equipe e eu estamos nos certificando de que isso não aconteça.
I, očigledno, doktori su dobri momci u svim ovim scenarijima, zato što su veoma profesionalni i posvećeni vašem izlečenju
E, obviamente, os médicos são os caras legais nesses cenários todos porque eles são muito profissionais e dedicados a te curar.
Tehnika ratovanja je razvijana tokom hiljada godina uz ogromne resurse i neki od naših najvećih umova su bili posvećeni razumevanju i unapređenju ratne delatnosti.
A técnica de guerra se desenvolve há milhares de anos com recursos maciços e alguns de nossas melhores cérebros se dedicam a entenderem e melhorarem o seu funcionamento.
Da bismo ih rešili, potrebni su nam ljudi - pametni, posvećeni ljudi - kojima je stalo do prirode.
Mas, para solucioná-los, precisamos de pessoas inteligentes e dedicadas, que se importem com a natureza.
To ne znači da niste posvećeni svom poslu, samo znači da imate druge izvore koji vam donose radost.
Isso não significa que não tenha compromisso com seu emprego, mas apenas que você tem outras coisas que te fazem feliz.
Ali kao posvećeni budista kakav je bio, Sju Sjen je osećao obavezu da se pojavi.
Mas, sendo um budista devoto, Xu Xian se sentiu obrigado a comparecer.
A milion tona je dovoljno da se napravi, recimo, samoodrživa svemirska stanica, na kojoj se nalazi kolonija naučnika koji su posvećeni kreiranju neograničenog toka znanja, i tako dalje.
E um milhão de toneladas é suficiente para fazer, digamos, uma estação espacial completa, na qual existe um grupo de cientistas dedicados a criar um fluxo ilimitado de conhecimento, e assim por diante.
Danas, mi medicinski istraživači smo posvećeni da Rebeka i ljudi poput nje budu među poslednjim pacijentima koje smo izneverili.
Hoje, nós, pesquisadores médicos, temos o compromisso de fazer com que Rebecca e pessoas como ela sejam alguns dos últimos pacientes com quem fracassamos.
Oni su posvećeni problemu. Posvećeni su plemenu.
Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo.
Posvećeni su ljudima koji su tamo.
Eles se dedicam às pessoas que lá estão.
Zasučeni rukavi, duboko uneseni u rad i potpuno posvećeni problemu koji se ispoljava.
Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos.
Bukvalno svi - neznanka iz metroa, tip iz kafića, advokat na drugoj strani hodnika, Jevrejin, ateista, musliman, posvećeni katolik - svi su u suštini tražili tri iste stvari.
Literalmente todo mundo, a estranha no metrô, o cara do café, o advogado no saguão, o judeu, o ateu, o muçulmano, o católico devoto, todos pediram essencialmente pelas mesmas três coisas.
3.0998930931091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas isso não significa que não nos dedicamos às crianças. 