Esta noite, os Atores de Karidian apresentam Hamlet... outra em uma série de peças apresentadas no espaço... dedicadas à tradição do teatro clássico.
Veèeras æe vam Koridianova trupa predstaviti Hamleta, još jednu predstavu koja se odigrava u svemiru, a posveæena je uspomeni na klasièno pozorište.
As coisas em Sogo são rígidas demais, as pessoas são dedicadas demais.
Sogo je prestrog, ljudi su previše disciplinovani.
Somos pessoas dedicadas, dispostos a nos sacrificarmos.
Mi smo posveæeni ljudi, spremni da se žrtvujemo!
Na escola, são todas esposas dedicadas.
Tamo æe biti samo pokorne žene.
Bem, Nick, eu agora estou numa equipe, trabalhando com pessoas bastante dedicadas.
Pa, Nik, tata je èlan tima i radim sa veoma talentovanim ljudima.
E, finalmente, estava pronta para recebera marca sagrada... que só aquelas dedicadas à Deusa podem ter.
И напокон, била сам спремна да примим знак намењен само онима потпуно посвећенима богињи.
Não ganhamos dinheiro pelas horas dedicadas, mas é nosso emprego.
Није као да добијамо лову за то али, то нам је посао.
Ele também é uma das pessoas mais amáveis e dedicadas que eu já conheci."
"On je takoðer jedna od najsrdacnijih i najbrižnijih osoba koju sam ikada upoznala.
Agora não só insulta nosso trabalho policial, como também insulta uma das policiais mais dedicadas com quem já trabalhei.
Ne samo da vreðaš naš rad, veæ vreðaš neke od najpredanijih policajaca sa kojima sam radio.
As leis de santuário só se aplicam à igrejas dedicadas e santificadas.
Zakon utoèišta je primjenjiv samo na crkve koje su posveæene.
Há milhares de páginas dedicadas a isso, pesquisas científicas, debates filosóficos...
Tamo se nalaze hilade stranica posvecenih tome, naucnih istrazivanja, filozofskih rasprava...
Esses anormais são pessoas dedicadas e esforçadas.
Те наказе су посвећени, вредни људи.
Há mais de 1700 páginas dedicadas a este sistema.
Ima više od 1.700 stranica o ovom sistemu.
Sharma, dedicadas a meu depto. em tempo integral.
Sharma, da se posvete mome odjelu puno radno vrijeme.
Essas mães dedicadas, gastam dois anos... Na criação de seus filhotes.
Ove predane majke ulažu više od dvije godine u podizanje svojih mladih.
E sim, elas são funcionárias dedicadas.
I da, to su namenjeni serveri.
E, graças em parte ao trabalho destas três mulheres dedicadas, o número de elefantes voltou a subir novamente.
Zahvaljujuæi trudu i posveæenosti ovih žena, broj slonova sada poèinje da raste, ponovo...
Mas somos pessoas dedicadas que trabalham duro.
Ali smo posveæeni i vredni ljudi.
Só pra constar, quando duas pessoas poderosas, dedicadas e criativas trabalham juntas, sentimentos são feridos.
Što se tièe poruke, kada dve moæne, posveæene, kreativne osobe rade zajedno, oseæanja stradaju.
Não era um grande guerreiro, mas a maioria destas batalhas lhe foram dedicadas.
Nije bio veliki ratnik, a ipak, veæina ovih bitaka je posveæena njemu.
As bases dessa cidade foram construídas há 200 anos, por pessoas muito dedicadas.
Temelji ovog velikog grada su postavljeni pre 200 godina od strane odanih ljudi.
Realmente sentimos que é a nossa recompensa, porque as pessoas são muito dedicadas.
Mi stvarno oseæamo da smo time nagraðeni, jer su ljudi vrlo predani.
Celestine e Anna Mae são dedicadas à profissão.
I Selestin i Ana Mej grade karijere.
Eu gostaria de oferecer o prêmio as dedicadas pessoas na UCT, que trabalharam duro para fazer dessa operação um sucesso.
Htela bih da naglasim da je u CTU-u mnogo predanih ljudi, èiji je naporan rad doveo do uspeha ove operacije.
Mas eu quero agradecer às pessoas dedicadas que cuidaram da minha segurança e da segurança desta grande cidade.
Ali želim zahvaliti predanim ljudima koji su brinuli o mojoj bezbednosti i bezbednosti ovog velikog grada.
Logo, pessoas de todo o mundo começaram a aparecer, criando protótipos de novas máquinas durante dedicadas visitas ao projeto.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
E se você olhar as suas características físicas na face desse lindo morcego-ferradura, você nota que muitas dessas características são dedicadas a fazer sons e percebê-los.
I zapravo ako pogledate fizičke karakteristike na licu ovog prelepog potkovičara videćete da je njihova namena da proizvode i opažaju zvukove.
E toda esta lista de páginas no Facebook dedicadas à mesma mensagem, de pessoas enviando seu amor, uma para a outra.
I čitavu listu stranica na Fejsbuku posvećenih istoj poruci, ljudima koji šalju poruke ljubavi jedni drugima.
Elas são muito dedicadas às instituições para as quais trabalham, e a razão de elas se manifestarem, a razão de elas insistirem em reparar, é porque elas se importam muito com a instituição e querem mantê-la saudável.
Jako su posvećeni institucijama u kojima rade, a razlog zašto govore, razlog zašto insistiraju da vide, jeste zato što jako brinu o instituciji i žele da je održe zdravom.
Nós temos faixas dedicadas que excluem os carros porque eles são multados por uma câmera se usarem essa faixa, e tem sido um grande sucesso.
Napravili smo trake koje su namenjene samo autobusima jer automobile snimaju kamere ako koriste trake za autobuse, i to je sve bilo veoma uspešno.
Um dia, essas bonecas serão dedicadas aos deuses domésticos, no dia do casamento delas.
Једног дана, ове лутке ће бити посвећене боговима домаћинства на дан њиховог венчања.
Os filhotes de mães dedicadas cresceram menos sensíveis ao stress porque seus cérebros desenvolveram mais receptores de cortisol, que se ligam ao cortisol e suavizam a resposta ao stress.
Mladunci brižnih majki odrasli su kao manje osetljivi na stres jer su njihovi mozgovi razvili više receptora za kortizol koji se lepe za kortizol i ublažavaju reakciju na stres.
E logo, nenhum lar aristocrático ficaria completo sem peças dedicadas ao chocolate.
A uskoro aristokratski dom nije bio potpun bez naročite posude za čokoladu.
Estávamos lado a lado com pessoas dedicadas a todas essas questões relacionadas.
Našli smo se rame uz rame sa ljudima koji imaju strast usmerenu na sve te međusobno povezane probleme.
Mas, para solucioná-los, precisamos de pessoas inteligentes e dedicadas, que se importem com a natureza.
Da bismo ih rešili, potrebni su nam ljudi - pametni, posvećeni ljudi - kojima je stalo do prirode.
Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes.
Studenti ih masovno zaobilaze, univerziteti smanjuju ulaganja u oblasti umetnosti i kulture.
2.6083090305328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veèeras æe vam Koridianova trupa predstaviti Hamleta, još jednu predstavu koja se odigrava u svemiru, a posveæena je uspomeni na klasièno pozorište. 