Slobodan da istražujem svemir i postavljam krupna pitanja.
Livre para explorar o universo e responder a grandes mistérios como...
Kao prvo, ovde ja postavljam pitanja, jasno?
Primeiro, quem faz as perguntas aqui sou eu, está bem?
Postavljam cveæe na sto kao središnji ukras.
Estou arrumando as flores para um centro de mesa.
Mislio sam da ja postavljam pitanja.
Pensei que eu iria fazer as perguntas.
Sada, postavljam te za prvog forenzièkog tehnièara u lancu nadgledanja ovih razmaza.
Estou indicando você como técnico de perícia primário no caso das lâminas.
Ili sam samo naivan što si uopæe postavljam ta pitanja?
Ou estou sendo tolo só de me perguntar uma coisa dessas?
Damian, postavljam te za glavnog na ovom projektu do njegovog potpunog ostvarenja.
Damián, o nomeio responsável por este projeto até à sua execução.
Moj posao je da postavljam pitanja, èak i ako je zbog njih drugoj osobi neugodno.
Meu trabalho é fazer perguntas, mesmo que coloque as pessoas em uma saia justa.
Postavljam te za mog sekretara i liènog asistenta.
Eu trouxe você para ser meu secretário e assistente.
U ovoj prièi ima mnogo toga što nije zapisano, zato vas molim da obratite pažnju dok postavljam scenu.
Mas há mais sobre esta história do que está nesta folha. Então, por favor, prestem atenção, enquanto preparo o palco.
Nisi me trebao petljati u ovo ako nisi želeo da postavljam pitanja.
Você não deveria ter me envolvido nisso se não queria que eu fizesse perguntas.
Postavljam aluminijumske stranice na objektima i pokrivam krovove.
Eu trabalho com revestimentos e telhas.
Postavljam pitanja, a duh odgovara putem kockica.
Faço perguntas e o espírito responde através dos dados.
Ne postavljam pitanje kao gospodar, veæ kao muškarac.
Não fiz a pergunta como mestre, mas como homem.
Njegovi ljudi mi neæe dozvoliti da postavljam prava pitanja.
O pessoal dele não permitirá que eu faça as minhas perguntas.
Moram da nauèim, da prestanem da ti postavljam pitanja.
Preciso parar de te fazer perguntas.
Sigurno, zamjene su mraèno tržište, dakle, ja postavljam cijenu, koju god želim.
Claro, é um mercado sombrio. Eu fixo o preço. O preço que eu quiser.
Ne postavljam pitanja kad radim, ali ovo je usluga.
Achei que não fazia perguntas. Não faço quando é trabalho, mas... Isso é um favor.
Ne pitam za imena, ali kad mi neko otme oca postavljam pitanja.
Não quero nomes, mas sequestraram meu pai, acho que tenho direito.
Ne teraj me da postavljam pitanja.
Não me faça ter que pedir.
Imam pravo da postavljam šta ja hoæu.
Eu tenho o direito de postar quando quiser.
I pitanje koje stalno postavljam sebi je... treba li da se pakujemo i da idemo pre nego bude prekasno?
E a pergunta que continuo a me fazer é esta... Devo fazer as malas e partir antes que seja muito tarde?
Tako sam, sa 17 godina, počeo da ih postavljam.
Foi assim que, com 17 anos, comecei a colar elas na rua.
Kada sam počeo da se bavim dizajnom, počeo sam da postavljam sebi jednostavno pitanje: da li mi mislimo da je nešto lepo, ili mi to osećamo?
Quando iniciei minha carreira como designer, comecei a me perguntar: Na verdade nós pensamos a beleza, ou a sentimos?
Pa sam počeo da postavljam sebi pitanja oko toga.
Comecei a me perguntar a respeito disso.
Time što tu postavljam informacije, ja vam u suštini govorim sve.
Então, colocando eu mesmo todas estas informações lá fora, o que basicamente estou dizendo é que estou contando tudo a vocês.
Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
Olha, eu fiz essa pergunta pelo país inteiro, e não importa onde tenha perguntado, há sempre uma boa parte da plateia que não levanta a mão.
I počela sam da ispitujem muškarce i postavljam pitanja.
Então começei a entrevistar homens e fazer perguntas.
Većinu vremena pravim postere i postavljam ih na Fejsbuk, mojim prijateljima se ili sviđaju ili ne, uglavnom im se ne sviđaju, ne dele ih, ništa ne rade i svane novi dan.
Na maioria das vezes eu faço posteres e os publico no Facebook, meus amigos curtem, não curtem, na maioria das vezes eles não curtem, não compartilham, não nada, e aí já é outro dia.
I ja provodim većinu svog slobodnog vremena praveći naučne video klipove koje postavljam na YouTube.
E eu mesmo dedico muito do meu tempo livre fazendo videos de ciência que coloco no YouTube.
Stoga sam počela da postavljam jedno drugo pitanje.
Então comecei a fazer uma pergunta diferente.
Pitanje koje sebi postavljam je, zašto se ovo dešava u prirodi?
Quero dizer, a pergunta que me faço é: por que isso acontece na natureza?
Počeo sam da postavljam pitanja i istražujem standardne stvari koje sam radio i ranije, kao na primer, kako izgledaju mape.
Mas eu comecei a fazer perguntas e buscar fora das coisas normais que eu estava explorando antes, como, como são os mapas?
Pitanje koje sebi postavljam je šta se dešava sa poslednjom zajednicom koja će koristiti papirni novac kada ostatak sveta pređe na digitalne valute?
E a pergunta que eu me faço é, o que acontece com a última comunidade que usar notas de papel depois que o mundo já estiver na moeda digital?
Ima beba i baka i deda, Postavljam ih na drvo i čekam odgovarajuće svetlo, i sve ide dobro, i imam još jednu rolnu filma, i mislim, sve je dobro, sve je pod kontrolom, sve je pod kontrolom.
Têm bebês e avós, eu os arrumo na árvore e fico aguardando a luz baixando, indo, indo, e só tenho uma folha de filme, e penso: "Estou bem, tudo sob controle."
Kako postavljam svetlo, razmišljam kako bi moglo da izgleda u stvarnosti, ali to uravnotežujem sa onim što nam treba umetnički i za priču.
Enquanto acerto a luz, penso em como ficaria na vida real, mas balanceio com o que precisamos artisticamente para a história.
Imao sam običaj da mami postavljam najdosadnija pitanja.
Perguntava à minha mãe as perguntas mais irritantes.
verujem osećaju, ali postavljam teška pitanja.
Confio em meu instinto, mas faço perguntas firmes:
Postavljam vam sledeće pitanje: za kojeg od ovih momaka je verovatnije da je glasao za Džordža Buša, a za kojeg da je glasao za Al Gora?
Então aqui está a minha pergunta para vocês: qual desses dois tem maior chance de ter votado para George Bush, e qual para Al Gore?
Pitam se šta biste izabrali, jer u poslednje vreme često postavljam ovo pitanje svojim prijateljima i svi žele da se vrate nazad.
E imagino o que vocês escolheriam, porque andei perguntando aos meus amigos recentemente sobre essa questão, várias vezes, e todos eles querem voltar.
1.4978039264679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu faço as perguntas, você responde. 