Da je neprekidno posmatranje u ovom trenutku neophodno za potpunu dijagnozu.
Disseram que não há dados suficientes. E que é preciso observá-lo melhor para um diagnóstico.
Znaš, Džonsova, ako je posmatranje zvezda nešto što te interesuje, onda ti mogu reći da je pogled sa mog balkona zadivljujući.
Sabe, Jones, se lhe interessa observar as estrelas, devo dizer que a vista da minha varanda é mesmo sensacional.
Sumnjam da je filter za posmatranje skroz otvoren.
Eu suspeito que os filtros de observação estavam totalmente abertos.
Zatim, biæe stavljeni na listu za posmatranje.
Depois será posta em uma lista de vigia.
Chlo, jedno je posmatranje, a sasvim drugo izigravanje Velikog brata sa privatnim životima ljudi.
Chloe, uma coisa é manter olhos de águia, outra é brincar de BBB com a vida particular das pessoas.
Htela bih da je zadržim preko noæi na posmatranje.
Gostaria que passasse a noite aqui para observação.
Pazi ovo, njen rad je bio posmatranje dosadnih jaja kako se legu.
E vejam só, o projeto dela era sobre ver ovos chatos chocarem.
Da li znaš za Darwinovo posmatranje zeba na Galapagosu?
Você conhece aquele estudo do Charles Darwin sobre o pássaro tentilhão das Ilhas Galápagos?
Odnesi ga u sigurnu sobu za posmatranje.
Coloque-o em um quarto seguro sob observação.
Izgleda da je posmatranje stvari dok eksplodiraju vrlo zadovoljavajuæe.
Ver coisas explodindo lhe parecia bem prazeroso.
Nema puno smisla... ovaj posmatranje ptica.
Não fazia lá muito sentido. Observação de pássaros.
Dr Džekson želi da ga povedem na celonoæno posmatranje.
Dr. Jackson quer que eu fique de segurança.
Moæ pomoæu koje govori ljudima ko su i gde su bili, koristeæi posmatranje.
A coisa de dizer às pessoas quem são e de onde vieram só de olhá-las.
Samo da te upozorim da je to višesatno posmatranje podataka na monitoru kompjutera.
Parabéns. Preciso avisar... é só vasculhar em dados por horas e horas olhando o computador.
Tako, u ovoj situaciji takođe, da biste dekodirali informaciju sadržanu u ovakvom modelu, samo posmatranje neće pomoći;
Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá-los não é suficiente;
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Olhá-las se moverem é uma dança da qual nunca ficarei cansado.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Venho continuamente fotografando flores em time-lapse, sem parar, 24 horas por dia, sete dias por semana, há mais de 30 anos, e o movimento que elas fazem
Ali oni su razumeli i još jednu, važniju stvar - a to je sama radost otkrivanja, zadovoljstvo i fascinacija koju nam pruža svet oko nas i mi sami kao deo tog sveta, bogatstvo koje nam pruža posmatranje, osećanje i spoznaja života koji smo mi sami.
Mas eles entenderam algo mais fundamental -- a pura alegria da descoberta, o prazer e a fascinação que obtemos do mundo e por sermos nós mesmos nele, a riqueza que obtemos ao ver, sentir e conhecer as vidas que somos.
Pokušavamo da organizujemo ekspediciju za posmatranje ovoga i možda ćemo to uraditi za godinu dana.
Estamos tentando montar uma expedição para dar uma olhada nele e talvez em um ano a gente consiga.
Knjiga Ditrihove je bila posmatranje njene ćerke; biografija.
O livro Dietrich era uma observação feita por sua filha, era uma biografia.
RM: Pa neke od njih definitivno imaju direktnu opservaciju bukvalno kao dve kišne kapi koje padaju, i samo posmatranje šablona je prelepo.
RM: Bem algumas delas têm uma observação direta -- como por exemplo duas gotas de chuva, e só observar esse padrão já é maravilhoso.
I najzad, kada sam počela da studiram Egiptologiju, shvatila sam da posmatranje samo golim okom nije dovoljno.
E, finalmente, quando comecei a estudar egiptologia, eu percebi que ver apenas a olhos nus
Neki posetioci su dolazili, koristili razne trikove za promenu navika kao što je stavljanje tanjira hrane i tanjira fekalija i posmatranje muva koje lete od jednog tanjira ka drugom.
Alguns visitantes vieram, usando vários truques para mudança de comportamento como mostrar um prato de comida e um prato de merda e observar as moscas voarem de um para o outro.
Pegavi atlantski delfini (Stenella frontalis) su stvarno lepa vrsta za posmatranje iz nekoliko razloga.
Agora, o golfinho-pintado-do-atlântico é uma espécie muito boa para trabalhar por algumas razões.
A posmatranje oblaka vam daje za pravo da ne radite ništa.
E observar nuvens torna o ócio legítimo.
Ironično, ovo se dešava u vreme kada je Iran bio zainteresovaniji za stvaranje mira sa Vašingtonom, nego za posmatranje raspada Izraela.
Ironicamente, isso acontecia em uma época em que o Irã estava mais interessado em fazer as pazes com Washington do que em ver a destruição de Israel.
Sluzava plesan raste oko jedan centimetar na sat, pa i nije idealna za posmatranje uživo osim ako postoji neki vid zaista ekstremne meditacije, ali pomoću ove tehnike mogla sam opažati neka zaista zanimljiva ponašanja.
O bolor limoso cresce cerca de um centímetro por hora, o que não é ideal para que seja assistido ao vivo, a não ser que haja alguma forma de meditação extrema, mas por meio do time-lapse, pude observar comportamentos realmente interessantes.
Za tvrdnju da je deo mozga nužan za mentalnu funkciju, potrebno je posmatranje šta će se desiti u zbrci, na koju normalno ne nailazimo.
Para afirmar se uma região do cérebro é necessária para uma função mental, precisamos manipulá-la para ver o que acontece, e normalmente não podemos fazer isso.
I ovakvo posmatranje van proseka otkriva presudni izazov za vlade i kompanije.
E esse tipo de desmedida revela o desafio crucial para governos e empresas.
Iako je mnogo teže za posmatranje, ista stvar se dešava sa opremom za nadzor.
Embora muito mais difícil de observar, o mesmo está acontecendo com equipamentos de vigilância.
Želim da podelim te tri stvari sa vama, tako da ih možemo koristiti kao objektiv za posmatranje tokom ostatka dana i života, nadam se.
Quero compartilhar essas três coisas para servirem de guias pelo resto do dia e, tomara, pelo resto da vida.
U ovom eksperimentu, ne znajući da je posmatranje počelo, učesnike su zamolili da pridrže kafu, vruću ili ohlađenu.
Neste experimento, sem se darem conta de que o estudo havia começado, pediu-se que os participantes segurassem por um momento um café, que estava ou quente ou frio.
To je potpuno novi način za posmatranje univerzuma, koji nismo imali nikad pre.
É um modo inteiramente novo de observar o Universo, que nunca antes tivemos.
Ovo je mikroskop u tipičnoj laboratoriji koji bi patolog koristio za posmatranje uzorka nekog tkiva kao što su biopsija ili papa test.
Esse é um microscópio de laboratório utilizado por um patologista para examinar amostras, como em uma biópsia ou em um Papanicolau.
Mikroskopi će, naravno, koristiti svetlo za posmatranje sićušnih stvari.
Os microscópios usam a luz para ver coisas minúsculas.
Vekovima su korišćeni za posmatranje stvari poput bakterija.
Por séculos, têm sido usados para ver coisas como bactérias.
Grizmu danas nisu potrebne ove specifične veštine da bi našao i ulovio večeru u svojoj činiji, ali instinktivno, posmatranje dnevnog boravka s vrha police je upravo ono što je evoluirala da radi.
Grizmo não precisa de tais habilidades para encontrar seu jantar no seu pote de comida, mas olhar a sala a partir do topo da estante é um comportamento instintivo que desenvolveu.
Posmatranje ove dece koja moraju da piju vodu koja se meni činila previše prljavom da je dodirnem je promenilo moj pogled na svet.
Ver estas crianças forçadas a tomar água que eu achava que era suja demais para ser tocada mudou a minha perspectiva do mundo.
Pa i slikanje zajedničkih murala ili posmatranje ptica ili briga o starim psima o kojima niko drugi neće.
pintar murais comunitários ou fazer observação de aves, ou acolher cães velhinhos que ninguém quer.
Niti puko posmatranje, ni puki razgovor o tome nisu bili dovoljni; ključna je bila kombinacija.
Não era só assistir, ou apenas falar sobre isso; é a combinação deles que é a chave.
Kada bi nastavili posmatranje, šta bi ovi hipotetički vanzemaljci doživeli u sledećih sto godina?
Se eles continuarem sua vigília, o que esses alienígenas hipotéticos vão testemunhar nas próximas centenas de anos?
Mogu sa sigurnošću reći da me je posmatranje "Oblaka" Vika Muniza pre nekoliko godina na Menhetnu takođe učinilo srećnim.
Eu definitivamente diria que observar a "Nuvem" de Vik Muniz alguns anos atrás em Manhattan certamente também me deixou feliz.
Naslov je "Posmatranje mastrubacije unutar materice"
O título é "Observações de Masturbação Intra-Uterina"
Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
Uma abordagem é observar pacientes que sofreram lesões em diferentes partes do cérebro, e estudar as mudanças em seus comportamentos.
Potrebno je samo da, pod prikladnim uslovima za posmatranje, dokažete neki paranormalni, okultni, ili natprirodni događaj bilo kakve prirode.
Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas.
(Smeh) No, nije previše neprijatno, jer svakako nas manje ugrožava posmatranje političke opcije, nego situacija u kojoj nam se to sve saopštava usmeno
(Risos) Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma.
Jedno robusno posmatranje od strane Kopernika je bilo dovoljno da ta teorija postane nevažeća.
E bastou uma única e robusta observação de Copérnico para mandar a ideia por água abaixo.
Pod ovim mislim na posmatranje onoga šta milioni i milioni ljudi rade i pažljivo odmeravanje rasporeda, prirode, vrste, intenziteta nagrada u igrama, kako bi se održavali u igri i ulagali zapanjujuće količine napora i vremena.
E com isso, eu quero dizer olhar o que milhões e milhões de pessoas fizeram e cuidadosamente ajustar a taxa, a natureza, o tipo, a intensidade das recompensas nos jogos para mantê-las engajadas por espantosas quantidades de tempo e esforço.
Ali radi se i o kolektivnoj angažovanosti i jedinstvenoj laboratoriji za posmatranje toga šta ljude podstiče da rade i igraju i da se angažuju u velikoj meri u igrama.
Mas isso também tem a ver com engajamento coletivo e com o laboratório inovador de observar o que move as pessoas e as faz trabalhar e jogar e engajar em grande escala nos jogos.
1.6817018985748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disseram que não há dados suficientes. E que é preciso observá-lo melhor para um diagnóstico. 