To bi zahtevalo opsežan proces posmatranja, koga bih rado posmatrala.
Seria necessário selecionar. Eu ficaria feliz em supervisionar.
Optuženi æe biti vraæen u istražni zatvor Elgin na 30 dana posmatranja.
O réu será devolvido a Elgin para um período de avaliação de 30 dias.
"Kritièko razmišIjanje je proces razmišIjanja i analiziranja informacija sakupljenih tokom posmatranja ili komunikacije as a guide to belief in action. "
Pensamento Crítico se constitui de um conceito de análise de informação... Feitas de observação ou comunicação, como um guia para acreditar em ações.
Možda je to razumevanje taèke posmatranja druge osobe.
Talvez seja entender o ponto de vista de outra pessoa.
Pa, pokrenuo sam simulaciju koja mi je omoguæila da poboljšam efikasnost posmatranja.
Usando uma simulação... Pude adaptar pela eficiência observacional.
Ako smatraš moj život bednim, poštedeæu te agonije posmatranja.
Se acha minha vida patética, vou poupá-la de observá-la.
Mislim da su doktori rekli da treba da ostaneš ovde par dana zbog posmatranja.
Eu acho que os médicos disseram que precisam que você fique aqui alguns dias em observação.
Dugo vremena ona nije shvatala da je Dr. Vitmor radio mnogo više od samog posmatranja mog ponašanja.
Por muito tempo, não percebeu que o Dr. Whitmore fazia mais que observar meu comportamento.
Sati posmatranja, žudnje, obrtanje mete u mislima.
Horas procurando, querendo, revirando seu alvo na sua mente.
G.Holms može da otkrije takve stvari samo uz pomoæ posmatranja osobe.
O sr. Holmes pode dizer isso só de olhar a pessoa.
Džimi, mislim da bi Èarls trebalo da bude upuæen na 30 dana posmatranja.
Jimmy, na minha opinião, Charles precisa ser internado por 30 dias sob observação psiquiátrica.
Postoji širok jaz izmeðu posmatranja i ubistva, Matthew.
Há um abismo entre não fazer nada e assassinato, Matthew.
I biæe ista kao uvek, tri meseca posmatranja i savetovanja pre razmatranja.
E será a de sempre... Observação e aconselhamento de 3 meses e daí reavaliação.
Predložio je tri meseca posmatranja i savetovanja pre razmatranja za Džoia.
Ele precisa de mais 3 meses antes de liberar o Joey.
Crna kapa je bila na listi posmatranja.
Boné preto estava na lista de observados.
Za sve ove decenije posmatranja vasih dosadnih zivota., nasa tehnologija je jednostavno... prevazisla nju.
Em décadas de observação de suas vidas tediosas, nossa tecnologia a passou despercebida.
Izgleda da je veoma teško da ovo zaključimo na osnovu posmatranja ljudi zato što prilikom interakcije sve te znake manifestujemo automatski.
Acontece que é muito difícil aprender ou entender isso observando pessoas pois quando interagimos nós fazemos todas essas dicas automaticamente.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Então uma forma de pensar sobre isso é que os bebês e crianças são como a divisão de pesquisa da espécie humana.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Quando você combina a ciência de reconhecer mentiras com a arte de ver e ouvir, você se isenta de participar em uma mentira.
(Smeh) (Aplauz) Snaga promene načina posmatranja ne može biti prenaglašena.
(Risadas) (Aplausos) Portanto, o poder de redefinir as coisas não pode ser subestimado.
Ovo je zapravo ono što me je navelo na upotrebu posmatranja putem satelita.
Fo isto que me levou a utilizar imagens de satélite.
Jer pokušavajući da stvorim mapu prošlosti, znala sam da moram da promenim način posmatranja.
Para tentar mapear o passado, eu sabia que precisava ver de uma forma diferente.
Mislim da je sve remiks, i mislim da je to bolji način posmatranja kreativnosti.
Acho que tudo é um remix, e penso esta ser a melhor maneira de se conceber criatividade.
Pod najboljim uslovima posmatranja, apsolutno najboljim, detektujemo, kodiramo i čuvamo samo delove i fragmente čitavog iskustva oko nas i oni se skladište u različitim delovima mozga.
Na melhor das condições de observação, o melhor absoluto, nós somente detectamos, codificamos e guardamos em nossos cérebros pedaços da experiência completa na nossa frente, e elas são guardadas em partes diferentes do nosso cérebro.
Jedan od načina posmatranja ovoga jeste zamišljanje situacije u kojoj bi se jezik koristio samo u bukvalnom smislu.
Uma maneira de pensar sobre isso é imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente.
Podseća nas na besciljnu prirodu posmatranja oblaka, koliko je to spontana aktivnost.
E isso nos lembra da natureza sem propósito de observar nuvens, que atividade sem propósito que é.
Napravili smo 50 jedinica kao test posmatranja izdržljivosti na vlagu, termite i ostalo.
Construímos 50 unidades de teste para verificar a durabilidade, umidade, cupins, e por aí vai.
Ova 3 psihijatra su ga, nakon 2-3 nedelje posmatranja, postavili na sto, povezali njegove slepoočnice na mali izvor struje.
Então os 3 psiquiatras, depois de 2 ou 3 semanas de observação, deitaram o cara numa mesa, conectaram suas têmporas a essa pequena fonte de corrente elétrica.
Oni su bili presrećni jer on nije rekao racionalnu reč svih nedelja posmatranja.
Bem, eles ficaram super satisfeitos porque ele não tinha falado nada racional nas semanas de observação.
Postojali su određeni brojevi koji su me svaki put kada bih ih video, užasno uznemiravali - sve vrste ritualnih posmatranja,
E tinham certos números que toda as vezes que eu os via me deixavam chateado demais. Tudo um tipo de idéia fixa
Pođimo od posmatranja ljudi sa normalnom težinom u okviru studije.
Vamos começar vendo as pessoas com peso normal neste estudo.
Da li je to možda ugao posmatranja?
Seria este o ponto de vista?
To mi je postajalo jasnije tokom posmatranja njegovog života i razumevanja, kako kažu, Indijanci kažu, "Nemoj kritikovati čoveka dok ne budeš mogao da hodaš u njegovim mokasinama."
E isso ficou claro para mim enquanto observava sua trajetória e compreendia, como eles dizem, os nativos americanos diziam, "Não critique um homem até que você consiga andar em seus mocassins."
Prvi predmet posmatranja sam bila ja.
Então eu fui a primeira voluntária.
Ali sam shvatila putem tog dugog posmatranja da sreća retko kada nastupa iznenada, izolovano i dramatično.
Mas percebi, observando há muito tempo, que a sorte raramente é um raio, isolado e repentino.
Tako da će ovo uključiti i potpuno novu promenu ugla posmatranja, a to će biti i zastrašujuća promena jer je u mnogim delovima ove zemlje, kao i u mnogim delovima sveta, ideja o plaćanju 200 dolara za dan lečenja antibioticima jednostavno nezamisliva.
Então, isso vai envolver toda uma nova mudança de paradigma, e é uma mudança assustadora porque em muitas partes deste país, em muitas partes do mundo, a ideia de pagar 200 dólares por um dia de tratamento com antibiótico é simplesmente inimaginável.
Već dugo je povezano sa svemirom zbog posmatranja zvezda.
Tem uma longa história de estar ligado ao espaço através da observações das estrelas.
Stavljanje naglaska na pripadnost umesto na državljanstvo pomera centar posmatranja na realan život.
Substituir a língua da nacionalidade pela língua da localidade, nos leva a trocar nosso foco para onde a verdadeira vida acontece.
Kod ovog projekta je sjajno to što su mimo bavljenja lokalnim problemom ili posmatranja lokalnog problema, moji đaci, vođeni svojom empatijom i osećajem kreativnosti, pomogli drugoj udaljenoj deci.
O que foi legal nesse projeto, é que os meus alunos falém de focarem e estudarem um problema regional, usaram a empatia e senso de criatividade para ajudar, remotamente, outras crianças.
Vladanje je bio zanat posmatranja ideja.
Governar era a arte de contemplar as Formas.
Mislim da su dve najvažnije stvari bile strpljenje i moć posmatranja.
Acho que as duas mais importantes foram a paciência e o poder de observação.
Potekao je od čudesnog užitka posmatranja mašine kako svira.
Ele veio do estranho prazer de ver uma máquina tocar música.
Čak i ako je to stablo iskrivljeno ili čak i ako to stablo ima veoma neobičnu vezu između stabla, korena i grana, ono svakako privlači našu pažnju i dozvoljava nam da izvršimo posmatranja i to posle primenimo na opštu populaciju.
Mesmo que essa árvore seja torta ou tenha relacionamentos muito incomuns entre o tronco, as raízes e os galhos, ela, todavia, chama a nossa atenção e nos permite fazer observações que podemos então testar na população geral.
Ali kada su se naučnici okrenuli sa posmatranja mozgova slušalaca muzike na mozgove muzičara, mali dvorišni vatromet se pretvorio u proslavu jubileja.
Quando os cientistas trocaram observar o cérebro de quem ouve música por analisar o de um músico que a executa, houve um festival de fogos de artifício.
Pružala sam podršku i predvodila epidemiološke napore koji sežu od procene bolničkih centara za ebolu do posmatranja prenosa tuberkuloze u zdravstvenim ustanovama i bavila sam se pripremom za ptičji grip.
Apoiei e liderei esforços de epidemiologia que iam de avaliação de centros de tratamento de ebola a análise da transmissão da tuberculose em unidades de saúde e preparação para a gripe aviária.
Trik je u tome da se povežu, da se hrana koristi kao način posmatranja.
O truque é uní-las, para usar a comida como uma forma de ver.
Dakle, u fizici nikada ne možete meriti stanje čestice sa potpunom tačnošću, budući da sam čin posmatranja utiče na to stanje.
Então, a Física é, você nunca medirá acurada e exatamente uma partícula, pois sua simples observação a modifica.
Kako individualno angažovanje može da se transformiše psihološkim i neurološkim lekcijama koje možemo naučiti iz posmatranja ljudi koji igraju igre.
Como o engajamento individual pode ser transformado por lições psicológicas e neurológicas nós podemos aprender da observação de pessoas jogando.
6.427384853363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seria necessário selecionar. Eu ficaria feliz em supervisionar. 