Suzan Džonson Bah æe voditi jednu od najveæih poslovnih firmi na svetu.
Terei o controle de uma das maiores contas fiduciárias do mundo.
Neki od njegovih poslovnih suradnika su nestali ili se pojavili mrtvi.
Alguns de seus sócios sumiram ou apareceram mortos.
U meðuvremenu, ne mogu biti posramljen od strane poslovnih saradnika.
Nesse meio tempo, eu não posso ser constrangido pelos meus colegas de trabalho.
"G-din Voul je pomagao g-ði Frenè oko poslovnih stvari, posebno oko poreskih priznanica."
"O Sr. Vole ajudava a Sra. French com seus assuntos de negócios... em particular, com a declaração de renda."
U moje vreme, ubijalo se iz poslovnih razloga.
Antigamente, matar era matar. Você matava, mas eram negócios.
Zbog neplaæanja poslovnih poreza u vezi sa ovim vlasništvom, okrug je podneo molbu sudu za preuzimanje.
Pelo não pagamento dos impostos comerciais desta propriedade... o município entrou com petição judicial para recuperar tais custos.
Doðe zbog poslovnih prilika, a onda ovde sedi i gubi na pokeru.
Vem procurar oportunidade de trabalho e fica sentado ali perdendo no pôquer.
Zbog poslovnih potraživanja... moja porodica je nekoliko puta angažovala "Pinkerton".
Exercendo interesses comerciais... minha família já recebeu muitas vezes os Pinkerton.
Pa, ja sam polaskan tvojim naivnim viðenjem mojih poslovnih moæi ali zašto misliš da bih se ja ponašao kao razbojnik?
Fico lisonjeado com sua ingênua percepção da minha habilidade... mas por que acha que eu estaria disposto a agir como um bandido?
Imao je previše "Ne brini, platiæu ti" poslovnih veza sa tim malim preduzeæima.
Ele tinha muitos relacionamentos "não se preocupe, pague na sexta." com essas pequenas empresas.
Imala sam par poslovnih sastanaka, ali sam i tebe htjela vidjeti.
Tenho negócios para resolver. Mas eu queria vê-la.
Jebanje u kancelariji i uzimanje lažnih poslovnih putovanja.
Transando no escritório e fazendo falsas viagens de trabalho.
Poznavao sam ih iz poslovnih krugova, da.
Eu os conheci no circulo de negócios. Então, sim.
Primili samo žalbu od kompanije National Soup u vezi sumnjivih poslovnih poteza koji se odnose na vas i vašu firmu.
Recebemos uma queixa da National Soup Company sobre negócios fraudulentos de sua firma.
Um, nekoliko, znaš, poslovnih prilika, a tvoja baka ne postaje ništa mlaða.
Tem algumas oportunidades de negócio e a sua avó não está ficando mais jovem.
U 2010. svjetska bankovna industrija je zamalo propala zbog nekih upitnih poslovnih postupaka.
Em 2010 os bancos mundiais quase entram em colapso, devido a práticas comerciais questionáveis.
Nemaju zajednièkih prijatelja, poslovnih interesa, dva potpuno drugaèija svijeta.
Nada. Sem amigos e interesses comerciais em comum, dois mundos distintos.
Ova je objava izazvala protest lokalnih stanovnika koji kažu da su lišeni svojih domova i poslovnih prostora i da zahtevaju kompenzaciju od grada i savezne vlade.
E esse anúncio causou protestos nos moradores locais, que dizem que estão sendo privados, de suas casas e seus locais de negócios. E estão exigindo indenização da cidade e do governo federal.
Jedan moj policajac je bio prisutan u apartmanu hotela sa tvojim sinom i dvojicom poslovnih saradnika Nemaca te noæi kad je Olson ubijen.
Exemplo? Como um de meus oficiais em um quarto de hotel com seu filho e dois de seus colegas de negócio na noite em que Olson foi morto.
Složio se da mi pozajmi 2.2 miliona dolara, pod uslovom da uskoro obavim par poslovnih zadataka za njega.
Ele concordou em emprestar-me US$2.2 milhões na condição que eu lhe fizesse diversos favores em breve.
Klijent mu je nedavno izgubio šestoricu poslovnih saradnika i zanima ga kako smo ih identifikovali i usmrtili.
Ele disse que seu cliente havia perdido seis associados e que gostaria de saber como foram identificados e postos na mira.
Oni su poput sreænog ostrvoa u moru smrknutih poslovnih ljudi.
Elas parecem uma ilha de felicidade num mar de empresários sombrios.
Polovina danskih poslovnih lidera je išla u Grifen Holm.
A metade dos homens de negócios da Dinamarca estudaram na Griffen Holm.
Pokušavamo da spreèimo graðevinske preduzetnike da pretvore kraj u kompleks luksuznih stambenih i poslovnih objekata, terajuæi obiène ljude van.
Estamos tentando impedir os investidores imobiliários de transformar a vizinhança em mansões de luxo e áreas de comércio, forçando as pessoas comuns a irem embora.
Ono što mogu napraviti, možda, je naæi 2 miliona $ koja su nestala iz poslovnih knjiga ovde u Litchfieldu.
O que posso fazer, talvez, é descobrir os US$ 2 milhões que sumiram do mapa em Litchfield.
Kada izgovoriš puno ime, to ljudima skrene pažnju sa važnih poslovnih tema.
Acho que quando você diz o nome completo as pessoas desconcentram-se dos assuntos pertinentes de negócios.
Zašto bi moje ime ljudima skrenulo pažnju sa važnih poslovnih tema?
Porque é que o meu nome desconcentraria as pessoas dos assuntos pertinentes?
Ja dobro znam kako da odvojim liène od poslovnih odnosa!
Sei como separar meu lado pessoal do profissional!
Još od prošle srede nisam dobio batina od poslovnih ljudi.
Não sou espancado por empresários babacas desde quarta-feira.
Recimo da smo završili s analizom poslovnih knjiga i procenom vas i vašeg predloga, te da smo sad partneri u poduhvatu osvajanja i reformisanja Nasaua.
Vamos assumir que já tivemos conversas sobre os registros e que a avaliação sobre você e sua proposta está feita, e que somos parceiras em um negócio para adquirir e reformar Nassau.
Jeste rekao da je grof Olaf jedan od njegovih poslovnih kontakata.
O conde Olaf foi seu contato profissional.
A zatim imamo i Marka Zakerberga, koji prkosi prihvaćenom pravilu uglednog odevanja kod poslovnih ljudi.
E, então, temos Mark Zuckerberg, que desafia a convenção de traje respeitável para empresários.
Biznisvik je uradio pregled, posmatrajući kompenzacione pakete za poslovne administratore poslovnih škola
Businessweek fez uma pesquisa, olhou para os pacotes de remuneração para os formados com MBA, 10 anos de formação em business,
i srednja vrednost kompenzacija poslovnih administratora sa Stenforda sa bonusom, u 38. godini, iznosila je 400.000 dolara.
e o salário médio para um MBA de Stanford, com bônus, aos 38 anos, era 400.000 dólares.
Tako da za sada uglavnom postoje u oblasti poslovnih tajni i patenata dostupnih samo univerzitetima i korporacijama.
Por enquanto, eles existem apenas nesse reino de marcas e patentes secretas somente universidades e corporações têm acesso a eles.
Zamislite ovaj scenario: ušetam u jednu od Vaših poslovnih prostorija, izgledajući veoma nespretno i jadno, sa kopijom svog CV-ja
Então, imaginem este cenário: eu entro em uma das suas empresas, com uma aparência muito estranha e patética, com uma cópia do meu currículo
Ja sam počeo kao profesor poslovnih strategija, i dalje sam profesor poslovnih strategija.
Agora, comecei como professor de estratégia, e ainda sou professor de estratégia.
Radili smo sa UNICEF-om i "Spasimo decu" na razvoju nekih novih poslovnih principa o dečijim pravima.
Nós trabalhos com a UNICEF e "Save the Children" desenvolvendo novos princípios corporativos sobre o direitos da criança.
Osećam tugu zbog poslovnih razočaranja, narušenih veza, globalnog zagrevanja.
Sinto-me triste com decepções profissionais, com relacionamentos ruins, com o aquecimento global.
Kao od poslovnih vođa, tražim od vas da ništa ne ostavljate na stolu.
Como líderes empresariais, peço que não deixem nada na mesa.
Dobili smo zanimljive rezultate, a vas studente poslovnih studija tamo pozadi će ovo posebno zanimati.
Tivemos resultados interessantes, e os alunos de administração aí no fundo ficariam muito interessados nisso.
Otkrili smo da su šifre koje su napravili ljudi povezani sa studijama računarstva bile zapravo 1, 8 puta snažnije nego one koje su pravili ljudi sa poslovnih studija.
Nós descobrimos que as senhas criadas pelas pessoas afiliadas à escola de ciência da computação eram 1, 8 vezes mais fortes do que os afiliados à escola de administração.
Leteći automobili se konačno sele iz deža vua naučne fantastike u teritorije primamljivih poslovnih ponuda.
Carros voadores estão saindo do déjà-vu de ficção científica para o atraente território da atividade comercial.
Kao ovaj proizvođač koji je želeo da preobrati jednu od poslovnih jedinica u problemima.
Como este industrial, que queria mudar uma de suas unidades em dificuldades.
Jednom sam pokazala onaj video sa jajima publici punoj poslovnih ljudi koji su bili vrlo poslovno obučeni i pokušavali da zadive svoje šefove.
Uma vez, mostrei esse vídeo para uma plateia de executivos, e lá estavam eles todos bem-vestidos e tentando impressionar o chefe.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina.
Dakle, prosek za većinu ljudi je oko 50-ak cm, studenti poslovnih škola, polovina toga, advokati, malo bolje, ali ne mnogo bolje od toga, deca iz vrtića, bolje nego većina odraslih.
A média para a maioria das pessoas é cerca de 50 centímetros, para alunos de administração, um pouco menos da metade, advogados se saem melhor, mas não tão melhor assim, crianças se saem melhor que a maioria dos adultos.
0.76530814170837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Terei o controle de uma das maiores contas fiduciárias do mundo. 