Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo.
Posle svega što sam uèinila za tebe?
Depois de tudo que eu fiz por você?
Molim vas ostavite poruku posle signala.
É favor deixar uma mensagem depois do tom. Obrigada.
Posle mnogo, mnogo godina, bio je slobodan.
Depois de muitos e muitos anos, ele estava livre.
Posle svega što sam uradio za tebe?
Despois de tudo que eu fiz por você?
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo...
Molim vas ostavite poruku posle zvuènog signala.
Por favor, deixe uma mensagem após o bip.
Veruješ li u život posle smrti?
A senhorita acredita na vida após a morte?
Ne posle svega što smo prošli.
Não depois de tudo o que passamos.
Šta æeš da radiš posle ovoga?
Então, o que vai fazer quando acabarmos isto?
Ne znam šta se desilo posle toga.
Não sei o que aconteceu depois.
Posle onoga što ti je uradio?
Depois do que fez a você?
Mi smo preživeli posle pada Oušeanika 815.
Somos sobreviventes do voo 815 da Oceanic.
Dakle, imam veliku zabavu povodom Noæi veštica, ali kako bi bilo da se išunjam posle?
Eu tenho uma grande festa de halloween essa noite. Que tal se eu sair mais cedo para te encontrar?
5 godina posle, izašao je iz zatvora i bio je spreman.
Cinco anos depois, ele deixou a prisão. E ele estava pronto!
Posle æu sve da ti isprièam.
Depois eu conto tudo, certo? Agora o salve.
Nemoj posle reæi da te nisam upozorio.
Você não pode dizer que eu não avisei.
Posle toga smo ostatak veèeri proveli jureæi po gradu.
E passamos o resto da noite correndo pela cidade.
Posle svih muèenja koja Fjuri sprema, ti bi se pojavila kao prijatelj, kao melem.
Depois de todas as torturas que Fury pudesse tramar... você apareceria como uma amiga, uma parceira.
I kad smo ušli... posle èitava tri dana... ceo dan smo ubijali ranjene konje.
Avançamos por ali. E, por 3 dias seguidos, atiramos em cavalos feridos. O dia todo.
Inaèe æe ceo svet imati ukus kao Džun Šenon posle joge na vruæini.
Ou então o mundo todo... terá cheiro de Wilza Carla, depois de uma ioga quente.
Dakle, hoæeš da kažeš, posle svega ovoga, ne možeš da me središ?
Então, quer dizer... Que depois de tudo isso, não pode me curar?
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(risos) Em um estudo alemão relacionado, pesquisadores usaram imageamento por fMRI para medir a atividade cerebral antes de depois de injetar Botox para suprimir os músculos faciais.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Depois de vários anos lecionando, concluí que o que precisamos na educação é de uma compreensão melhor dos alunos e do aprendizado, sob uma perspectiva motivacional, sob uma perspectiva psicológica.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Depois de sobreviver à Revolução Cultural, eles acreditavam firmemente que só existe um único caminho seguro para a felicidade: um emprego seguro e bem pago.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Quatro anos antes, quando eu tinha um ano, depois do acidente de Chernobyl, a chuva caía negra, e o cabelo da minha irmã caía em tufos, e eu passei nove meses no hospital.
Dve i po nedelje posle izliva, hirurzi su izvršili operaciju i uklonili ugrušak krvi veličine loptice za golf koji je pritiskao moje jezičke centre.
Duas semanas e meia depois da hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo de sangue do tamanho de uma bola de golfe que estava pressionando meus centros de linguagem.
Da ove začepljene arterije koje vidite gore levo, posle samo godinu dana postaju vidljivo manje začepljene.
As artérias entupidas no topo, à esquerda, após um ano
Sve što naučimo posle toga nas priprema prema jednoj oblasti.
E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto.
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
(Risos) E na verdade o Chris me ligou uma semana após minha palestra e disse, "Vamos começar a colocá-las online.
To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004.
Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
E isso, depois de alguns dias, fez com que a mídia do Quênia se sentisse livre para comentar a respeito.
4.0039920806885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo. 