Mislim da bi bila dobra ideja da odvedem djecu u posjet kuæi.
Acho que seria boa idéia... eu levar as crianças para visitarem minha casa.
Mislim da je vrijeme za posjet doktoru, doktorice.
Está na hora de ver o Doutor, Doutora.
Ako te zaustave, došao si u posjet obitelji ili slièno.
Se te perguntarem, foi ver uns amigos, familiares, essas coisas.
Pa mogu navratiti tebi u posjet.
Podia sair da toca e te visitar.
Ne vodim svoje ljude sa sobom u posjet očevom grobu.
Não trago meus homens comigo quando visito o tumulo do meu pai.
Nisam se mogla natjerati u posjet Clarku dok je bio bolestan.
Não tive coragem de visitar Clark quando ele estava doente.
Inaèe bi tvoj posjet stavio na test njezinu tehniku za kontrolu bijesa.
Melhor. Sua visita a obrigaria a testar sua técnica de controle emocional.
Poslali su njega/nju u posjet psihijatru.
Marquei para ele/ela uma visita ao psiquiatra.
Veèeras ti ideš u posjet, a poslijpodne stiže jedan k tebi.
Está bem. Um telefonou para esta noite e o outro telefonou para esta tarde.
Ako budeš ovdje više od osam mjeseci možeš se prijaviti za braèni posjet.
Se você ficar aqui por mais de 8 meses, poderá pedir visita conjugal.
Kada je Tara došla u posjet, primjetio sam da je ljubomorna.
Quando Tara veio, diria que ela estava com ciúmes.
Izgleda da je Jethro prvi koji je preživio posjet mrtvaènici.
O seu Jethro pode ter sido o primeiro... - Autópsia? - A sobreviver a uma viagem na autópsia.
"Najslavniji terorista dolazi u posjet New Yorku i ne radi muchentuchena".
"Um terrorista de Arán está visitando Nova York... e não é pelo "Muchentuchen"
Naprave paklenu buku kad doðu u posjet.
Fazem bastante barulho quando o visitam.
Posjet vaše unuèadi bi trebao biti potvrda života, ne podsjeæanje na smrt vašeg jedinog djeteta.
uma visita de suas netas deveria ser revigorante, e não se lembrar de como mataram sua única filha.
Mislim da je vrijeme da odemo u posjet našem sinu.
Está na hora de visitar nosso filho.
Vidjet æemo kako ovaj posjet proðe.
Vamos ver como esta conversa acaba.
Prva je da nam naša dobra prijateljica, Madame Marie-Claude, dolazi u posjet.
O primeiro é que nossa boa amiga, Marie-Claude, está nos visitando.
Možda bi vas posjet mojoj palaèi uvjerio.
Talvez uma visita ao meu palácio iria convencê-lo.
I pomislio si da je sada dobro vrijeme za posjet?
E você achou que agora é uma boa hora para visitas?
Njen posjet je bio prosvjetljujuæ, da kažem tako.
A visita dela foi iluminada, para dizer o mínimo.
Doušnik iz okruga Dade je rekao kako je isporuka droge iz Meksika nedavno došla brodom, dogovor koji je obavila obitelj Reynosa, a Alejandro Rivera je èak obavio politièki posjet gradonaèelniku.
Um informante da Polícia de Miami disse que uma remessa de droga mexicana entrou recentemente por barco, um negócio fechado pela família Reynosa, e Alejandro Rivera até fez uma visita política ao prefeito.
Prošlog proljeæa, kad sam rekla da idem u posjet svojoj rodbini, stvarno sam išla.
Era verdade quando disse que ia visitar minha família.
Problem je što je Solnick u zatvoru zbog neèeg drugog, pa sam dogovorio posjet.
O problema é que o Solnick foi preso por outra coisa, então arranjei uma visita.
Tužno je kad se posjet završi, ali, iskreno, jedva èekam masažu.
É tão triste quando a viagem acaba, mas estou desejando uma massagem.
Èinjenica da je Riario ugrozio službeni posjet kako bi našao ovo govori da je oèito povezano s Knjigom lišæa.
Ouça, o fato de Riario arriscar uma visita formal por isto... É revelador. Obviamente está ligada ao Livro das Folhas.
Cijenim posjet, ali sam već pomirila s mojim kavu.
Agradeço a visita, mas já fiz as pazes com o meu Criador.
Tvoj posjet kuæi Godfreyjevih nije prošao neopaženo i saznao sam za to, kada je veæ postalo utvrðenom èinjenicom.
Sua visita à casa dos Godfrey não deixou de ser notada. Nem que fui saber disso tanto tempo depois.
Hoæe li nam doæi u posjet?
Algum dia eles vão nos visitar? -Acho que não.
Moram priznati da postoji jedan drugi razlog za moj posjet danas iznad sadržaja moje propovjedi.
Devo confessar que há outro motivo para minha visita hoje, -além do meu sermão.
Jeste li sigurni da ne još jedan od razloga za ovaj posjet?
Tem certeza que não há outro motivo para essa visita?
To je, kao što je, najgora posjet ikada.
Essa é a pior visita já feita.
Ona je rekla da je bila tamo prije nekoliko godina,, ali postoje samo male timovi antropologa da posjet ponekad promatrati, kako drukčije, ne bi trebalo biti.
Ela disse que estave lá à alguns anos atrás, mas há apenas pequenas equipes de antropólogos que visitam algumas vezes para observar, por isso de outra forma, não deve ser.
Ponekad nedjeljom odem u posjet mojim smrznutim jajašcima.
Aos domingos eu visito meus óvulos congelados.
Jer čim je ovaj brod je fiksna, Ja sam im plaćati posjet.
Porque assim que o barco for consertado, eu farei uma visita.
Bio sam tamo dan da Alison je došao u posjet Jennu i ja prilično zalijepljen Jennu natrag zajedno kada je Alison napustio.
Eu estava lá no dia que Alison foi visitar a Jenna e me tornei sombra dela quando Alison sumiu.
Ma koliko star kontak bio mislim da je lijepo doæi u posjet.
Por mais que faça muito tempo, achei que seria um gesto bondoso vir visitá-lo.
Mislim da je vrijeme za posjet staroj prijateljici.
Acho que é hora de visitarmos uma velha amiga.
A danas idem u posjet Rufusu, svjetski...
Hoje, eu vou visitar Rufus, o maior...
0.33626198768616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que seria boa idéia... eu levar as crianças para visitarem minha casa. 