Treba mi njegova knjiga u kojoj piše o porodičnim zločinima.
Se livro sobre assassinos de crianças.
Ovde smo da bismo raspravljali o mom mužu a ne o porodičnim fotografijama.
Estamos aqui para falar de meu marido, não para ver fotos de família.
Učiniti "Wonder World" sigurnim i ugodnim porodičnim mestom u teškim vremenima poput ovih, stvarno je velik izazov.
Manter um parque como esse um lugar seguro, de família em tempos tão difíceis, é um desafio enorme.
Nisi naučio svoju decu o porodičnim pravilima a sada se loše ponašaš.
Você não soube educar os seus filhos...
Šta misliš o grljenju? Grljenju? Da, pročitao sam u onim porodičnim magazinima da dete treba da dobije bar deset zagrljaja dnevno.
É, eu li em uma dessas revistas de família, que garotos devem ganhar, tipo dez abraços por dia.
Michael je mogao da pošalje svog sina - u svetlu budućnost na fakultet, porodičnim autom... i takođe je završio započetu izgradnju naselja "Sudden Valley", ali ovog puta, svojom kompanijom.
SEU FUTURO COMEÇA AGORA, GEORGE MICHAEL...para um belo futuro na faculdade, com o carro da família... mas desta vez com o nome da empresa dele.
mislim, znaš, pre nego što je počeo da se penje porodičnim stablom.
Antes de ele saltar na árvore familiar.
Kada ste prijavili da je Alison nestala, dali ste rouzvudskoj policiji dokument sa porodičnim slikama.
Quando reportou o desaparecimento da Alison deu a polícia de Rosewood um arquivo com fotos de família.
Koja bi bila u ćošku na porodičnim zabavama i plaćala deci dolar da se pozdrave sa njom, a mi to nismo radili jer je matora osoba.
Quem eles iriam ficar em um canto em todas as festas de família e pagar as crianças a dólar para ir dizer um oi, e nós não iria fazê-lo porque ela era uma pessoa de idade.
Želite da slušate o našim porodičnim problemima?
Então quer ouvir os problemas da nossa família?
Dodala sam: "Ali hajde da ne pričamo o porodičnim problemima,
E eu disse, "Mas tem uma coisa: sem mexer em coisas de família, sem bobagens sobre minha infância."
Ali, stajao sam u tom prostoru i gledao po toj mesnoj zajednici i mogao sam prepoznati ljude u njoj koji su se borili sa alkoholom, drogom, novcem, kockanjem, porodičnim i vršnjačkim nasiljem i uznemiravanjem.
Mas eu estava lá naquele espaço, olhando ao redor daquele salão também, e eu poderia identificar as pessoas daquele salão que estavam lutando contra o álcool, as drogas, as finanças, os jogos de azar, o abuso doméstico, o "bullying" e o assédio.
Ovo je prvenstveno u vezi sa porodičnim nasiljem, ali možete to povezati i sa ostalim analogijama.
É sobre violência doméstica, em particular, mas você pode utilizar em questões análogas.
U ovom bogatom umetničkom okruženju, pretpostavili biste da sam bio prinuđen da se bavim porodičnim poslom, ali ne.
Considerado este rico ambiente artístico, vocês poderiam supor que fui obrigado a ingressar nos negócios da família, mas não.
Jednoga dana 1965. godine, dok je vozio svoju porodicu na odmor u Akapulko, kolumbijski novinar Gabrijel Garsija Markes je iznenada okrenuo auto, zatražio od supruge da preuzme brigu o porodičnim finansijama u narednim mesecima i vratili su se kući.
Um dia, em 1965, quando dirigia para Acapulco de férias com sua família, o jornalista colombiano Gabriel García Márquez deu meia volta com o carro abruptamente, pediu para sua esposa cuidar das finanças da família nos próximos meses, e voltou para casa.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Durante 75 anos, nós acompanhamos as vidas de 724 homens, ano após ano, perguntando sobre seus trabalhos, vidas domésticas, saúde e, claro, perguntando o tempo todo, sem saber como as histórias de suas vidas seriam.
Većim delom ljudske istorije smo živeli u malim porodičnim krugovima.
Durante a maior parte da história humana vivemos em pequenas unidades familiares.
A ova tri moždana sistema zajedno - uz mnoge druge delove mozga - upravljaju našim seksualnim, romantičnim i porodičnim životima.
Juntos, estes três sistemas cerebrais, combinados com outras partes do cérebro, conduzem nossa vida sexual, romântica e familiar.
Nije bilo čudno videti mog jevrejskog dedu u odelu Deda Mraza, na primer ili mog nejevrejskog dedu u sinagogi sa kipom, na porodičnim zabavama sa istim izrazom lica koji sam imao ja kad mi je Sabina rekao da - (Smeh) da ima za mene neke stihove za decimu.
Não era raro ver meu avô judeu vestido de Papai Noel, por exemplo. Ou meu avô não judeu na sinagoga com seu quipá, nas festas de família, com a mesma cara que eu tinha quando Sabina me disse... (Risos) que tinha uns versos em décima para mim.
(Smeh) Na porodičnim okupljanjima gde se odjednom osetite ubilački ili suicidalno nastrojeni - (Smeh) zapamtite da u je svim slučajevima, čudo da je bilo ko od nas, posebno, bio začet i rođen.
Nas reuniões de família em que, de repente, vocês se sentem homicidas ou suicidas... (Risos) lembrem-se de que, em todos os casos, é um milagre que qualquer um de nós, especificamente, tenha sido concebido e nascido.
A kada razmišljamo o tome zašto se ljudi ne uključuju, zašto ne postaju aktivisti, često je to zato što su toliko iscrpljeni sopstvenim porodičnim obavezama, a naročito žene.
E quando pensamos na razão das pessoas não se envolverem, de não se tornarem ativistas, muitas vezes é por estarem desgastadas com as próprias responsabilidades familiares, as mulheres especialmente.
Ali se sećam da sam tokom odrastanja uvek iznova slušala da postoje dve stvari o kojima na treba govoriti na porodičnim okupljanjima,
Mas lembro-me de ter ouvido várias vezes quando pequena que há duas coisas sobre as quais não se deve falar em encontros de família:
Pre nekoliko godina, stalno mi se dešavalo jedno te isto, pogotovo na porodičnim okupljanjima, onim sa tetkama i ujacima ili slično.
Alguns anos atrás, isto sempre me acontecia, principalmente em reuniões familiares como chás com tios e tias, algo assim,
Što znači da je dolar po dolar, relativno mala razlika u porodičnim prihodima bila praćena proporcionalno većom razlikom u moždanoj strukturi među najugroženijim porodicama.
Isso significa que, de tostão em tostão, diferenças relativamente pequenas na renda familiar foram associadas a diferenças proporcionalmente maiores na estrutura cerebral entre as famílias mais desfavorecidas.
Ovo je slika mene u „Porodičnim vezama“.
Esta é minha foto em "Caras & Caretas".
Svakog petka u 19h, članovi moje porodice okupljali su se na zvaničnom sastanku radi razgovora o aktuelnim porodičnim stvarima.
Toda sexta-feira, às 19 horas, minha família se reunia oficialmente para discutir os assuntos da semana.
Da ne pominjem štetu koju to nanosi našim odnosima i porodičnim životima jer ljudi oko nas vide da smo odsutni i preokupirani.
Isso sem mencionar a cobrança ocasionada nos relacionamentos, na família, porque as pessoas a nossa volta percebem quando estamos esgotados e preocupados.
Politička previranja su dodatno bila naglašena njihovim porodičnim nespokojem: Aleksej, prestolonaslednik, imao je po život opasnu bolest krvi nazvanu hemofilija.
O conflito político se agravava com a crises pessoais: Alexei, o herdeiro ao trono, tinha hemofilia, uma doença no sangue potencialmente fatal.
Oni ne nagađaju šta je to što ljude čini srećnima, već odlaze na lice mesta, npr. u Latinsku Ameriku, i tamo otkrivaju da je sreća povezana sa porodičnim životom.
Eles não simplesmente supõem o que faz as pessoas felizes, eles vão a lugares como a América Latina e percebem que a felicidade lá é associada à vida familiar.
2.1879630088806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se livro sobre assassinos de crianças. 